早安!! 新電影 We Bought A Zoo《我們買了動物園》精彩英語對話出爐囉! 讓我們一起來好好欣賞 Matt Damon 超精湛、超深情的演出!
電影 我們買了動物園 - We Bought A Zoo! 10 句精彩對話 Part 1
Benjamin Mee (Matt Damon) a father moves his young family to the countryside to renovate and re-open a struggling zoo.
1. My dad is a writer who specialized in adventure.
我父親是個專門 (specialized) 寫各種歷險的作家
2. If I wasn't wearing this suit, I would be dead in an instant!
我如果沒穿上這套衣服, 肯定立刻 (in an instant) 掛掉
3. It was a Category 4 storm.
現在是 4 級風暴 (Catastrophic damage will occur)
4. How far are we from the eye?
我們離颶風中心 (eye, 颶風眼) 有多遠?
5. This hurricane, sir, Charley, is really kneading us well, sir.
這個颶風 (name Charley), 真的會整死我們 (kneading us well)
6. He knew the ins and outs of strange and exotic adventure, backwards and forwards. But nothing prepared him for this one.
他對於如何出入 (ins and outs) 在那些奇特的異域冒險, 瞭如指掌, 但對於此事卻毫無準備
7. Dad, can you get my hair?
爸比, 你可以幫我綁頭髮嗎?
8. Look, I am the one who gets the emails about your lack of effort, man. Okay?
聽著, 那個收到有關你上課不認真 (lack of effort) 的人是我, 好嗎?
9. I've had it with "whatever.”
我受夠了 “whatever” 這個字了
10. I‘m not lettin’ you out of the car till I get a new word.
除非我聽到新的字眼, 否則我不會讓你下車 (not … till 的用法)
There's always an argument between a young kid and Father.
To be continued...
occur in用法 在 陳老師英語教室- Happen Vs Occur 的分別Happen ... - Facebook 的推薦與評價
除上述意思和用法外，happen 和occur 還分別有一句型是值得學習的，那就是happen to do sth. (碰巧…；恰好…) 和it occurs to sb. that (想到；想起)。例如：. ... <看更多>