西國生活極短篇 | 關於Barcelona
我有個班的學生們很可愛，都是四五十歲的人了，學習特別認真，才學中文兩年多（每週兩個小時）就能用中文跟我天南地北的聊天，不只聊時事，還喜歡在上課時，聽我這個「外國人」談從自己眼裡所看見的巴塞隆納。
他們告訴我他們喜歡稱Barcelona為「Barna」，還說他們對這座被東邊的地中海、南邊的尤布拉加特河 (Llobregat)、北邊的巴索斯河 (Besòs) 與西邊的庫伊薩羅拉山 (Serra de Collserola) 包圍著的城市愛的不得了。對他們來說，「Barna」是全世界最好的。
我真的可以透過他們的語氣，感受到一股熱愛自己家園的驕傲感。跟這樣的人聊天，不只能熟悉當地的歷史，還能更深一層認識當地的風土人情。
不過......他們有天被我唬到了！
上課時，我問他們：為什麼Barcelona叫Barcelona？
學生A搶著說：因為擅長航海貿易的腓尼基人於往來的地中海航線中，取名為 Barkeno......
學生B接著補充：羅馬帝國第一位君主奧古斯都在這擁有得天獨厚位置的海邊城市，建立了 Barcino 羅馬軍營和殖民地......
學生C接著又說：為了紀念對抗羅馬軍隊且於公元前 230 年重建城市的迦太基哈米爾卡．巴卡 (Hamilcar Barca) 將軍，而以他的姓作為城市名稱。
** 他們當然沒用這麼深奧的詞語和語法，我寫文時潤飾了他們的句子 **
我聽他們說得口沫橫飛、頭頭是道的，也都是我在書上、網上看過的介紹。可是我故意搖搖頭，告訴他們我這個外國人知道的並不是這樣的。
他們很好奇，想知道我知道的。於是，我開始「唬」他們了......
「Barcelona」是來自於加泰蘭語，用三個詞道盡了該城市的特點：Bar、Cel、Ona，也就是酒吧－眾多、天空－蔚藍、海浪－美麗。
學生們聽了哈哈大笑，說我這個外國人雖是亂扯，可也扯得挺有意思的。我說這不是我自己亂扯的，而是20年前剛踏上西班牙時看到某本書上寫的。
學生們說等有機會，要帶我去看看屬於他們的Barna，因為真正的Barna是在他們的心裡和眼裡，而不是在書裡的。
雖然我對巴塞隆納已經熟到不能再熟了，但我還是滿期待的，想看看是否我能透過他們進而認識不同風味的Barna。
我期待。
＊圖片來源：goo.gl/9IOqYw
.
.
.
.
.
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
➡️ 歡迎追蹤我的Instagram：www.instagram.com/avenchen/
➡️ 歡迎加入我的代購社團： https://www.facebook.com/groups/avenchen/
ona意思 在 13Ona's - Ona在波蘭文意思是"她" (跟波蘭有什麼關係? 沒有 的推薦與評價
Ona 在波蘭文意思是"她" (跟波蘭有什麼關係? 沒有，所以很牽強) 13Ona's=13個她的事情，關於宇少的那些事情也可以看成Bona's，關於苞娜的那些事情. ... <看更多>