Search
cuate
兄弟、傢伙
場景一：
¡Oye! Mi cuate. ¿Cómo estás?
嘿！我的好麻吉。你好嗎？
¡Súper! Gracias.
棒透了！謝啦～
場景二：
Ese cuate tacaño no te prestará ni un quinto.
這個傢伙非常小氣，他連五分錢都不會借給你的。
¡Qué tacaño!
也太小氣了吧！
單字註解：
1. tío (m.)在拉丁美洲，就是只有叔叔的意思，不是「兄弟」的意思。千萬不要亂叫別人tío啊！
2. hermano (m.) = tío (m.)
#西班牙文每日一句
#墨西哥寶貝
#PapacitoMexicano
=================================
字卡好多，不想錯過？加入會員每週收到精心彙整電子報
https://pressplay.cc/Espaniol.Everyday
動動手指，西語學習零時差 ☝ ☝ ☝
追蹤官方IG：https://www.instagram.com/espaniol.everyday
Si te caes siete veces, levántate ocho.
七轉八起。
這是一句從中文成語引進到西班牙文的一句話。
與中文意思一樣，這句話的文字翻譯是，如果你倒下七次，那就爬起八次。
所以這句話象征著不畏失敗、屢敗屢戰，展現奮發向上的精神。
場景一：
Lucas: Oye, León, ¿volviste a fracasar?
León: Ni hablar, Lucas, otra vez he fracasado.
Lucas: Pues... !Ánimo, León! La vida es así, si te caes siete veces, levántate ocho.
路卡斯：嘿，萊昂，你又失敗了嗎？
萊昂：別提了，路卡斯，我又再次失敗了。
路卡斯：嗯... 振作起來，萊昂！人生就是如此，七轉八起。
https://www.pressplay.cc/link/3A8FAE3D#莎白的道地英文口說課只要60 天！讓你輕鬆擺脫台式英文課程以「 6 大情境X 5 種策略」為基礎讓自然的美式 ... ... <看更多>
Provided to YouTube by 5020 RecordsOye · TINI · Sebastián YatraOye℗ 2020 Hollywood Records, Inc., under exclusive license to 5020 ... ... <看更多>
oye意思 在 西班牙文，每日一句- cuate 兄弟、傢伙場景一： ¡Oye! Mi cuate ... 的推薦與評價
在拉丁美洲，就是只有叔叔的意思，不是「兄弟」的意思。 ... ¡Oye! Mi cuate. ¿Cómo estás? 嘿！我的好麻吉。你好嗎？ ¡Súper! Gracias. 棒透了！ ... <看更多>