Search
你知道只有台灣稱「帕運」嗎？
帕運英文全名「Paralympic Games」，是英文 Paralympic 由 Para + lympic 兩個字根組成，後者 lympic 源於奧林匹克（Olympic），前者 Para 最早取自下半身不遂（Paraplegia），如今已轉為 Parallel（平行）的含義，意為伴隨奧運而行的國際運動賽事。
在華文世界裡，中國、香港、澳門、馬來西亞和新加坡都譯作「殘疾人奧林匹克運動會」，簡稱「殘奧」，唯獨台灣按發音譯成「帕拉林匹克運動會」，簡稱「帕運」。
我相信這個譯名，是民進黨政府執政才改的，我以前好像沒聽過（有研究的朋友歡迎指正）。我想蔡英文總統執政這幾年，是台灣歷史上最進步、最平權的時期了。
網友幫補充：「2004 年採納民間團體呼籲改為音譯，當時由吳淑珍夫人帶團至雅典參賽。」（還是民進黨執政才會改變）
#台灣是一個進步的國家
#很遺憾有一大堆咬布袋的老鼠
可參考：https://www.likejapan.com/life/paralympics-cn-name/
圖源：蘇貞昌院長臉書 #台灣帕運英雄
「今晚，讓我們一起為台灣帕運選手加油！」
在東京奧運落幕後，緊接著將在今晚登場的，是帕拉林匹克運動會（Paralympic Games）！
帕運是專為身心障礙者舉辦的大型國際體育賽事，而 Paralympic 中的 Para，其實是源自希臘文的字根，有平行、並列的意思，也就是說，帕運是和奧運一樣重要的賽事，並非奧運的附屬比賽。
今天晚上，台灣代表隊將由 2 位視障田徑選手 楊川輝 、劉雅婷 ，共同擔任掌旗官，依五十音順發音排序，將會排在第 83 順位出場；楊川輝選手還開心表示，這次擔任掌旗官很榮幸，更希望透過這次國內有轉播的機會，讓更多人能夠了解身心障礙運動，讓未來身心障礙運動更好！
我也想在這裡分享另一位掌旗官，標槍選手劉雅婷先前接受採訪的內容！
患有先天性黃斑部病變導致視力大幅退化的劉雅婷，今年是她第三度出征帕運，從小就熱愛運動，升高中前參與游泳項目，之後轉換跑道改練田徑，除了標槍，她也參與 100 公尺短跑、跳遠、鐵餅、鉛球，其中，最令她愛不釋手的項目仍是標槍。
2018 年雅加達亞帕運時，劉雅婷因傷曾一度嚴重致無法蹲下，但她從未想過要放棄，依然保持正面態度，堅持不懈地在田徑這條路上。
「不管什麼人，都會有不同的障礙需要跨越，我們要做的，不是想辦法隱瞞缺陷，而是在障礙中竭盡全力用心體會，世界上沒有絕望的處境，只有對處境絕望的人，只要一點點的調整，身心障礙者也可以和一般人從事一樣的活動、享受一樣的樂趣、擁有一樣的夢想。」
劉雅婷除了想用自己的力量，呼籲更多身障人士參與運動之外，也希望透過自己的經驗，鼓勵處於低潮的人都能勇往直前！（完整報導：https://reurl.cc/Q9yo8p）
除了雅婷之外，這些選手還有許多生命故事都同樣激勵人心！
這次，台灣共有 10 位選手將在帕運賽場上大展身手，分別是：
田徑：跳遠項目 楊川輝、標槍項目 劉雅婷
桌球：程銘志、盧碧春、雙打組合田曉雯、 林姿妤
柔道：李凱琳
羽球：方振宇
游泳：陳亮達
健力：林亞璇
在不同身心條件的情況下，這群好手們，努力克服障礙，追尋著運動選手更快、更高、更遠的目標，他們不僅具備著世界級的實力，絲毫不畏懼逆境的精神，更是令人敬佩、讚賞！
祝福這群台灣代表隊選手們，都能在帕運殿堂上盡情發揮實力、挑戰自我極限！
📹東京帕運轉播頻道
無線電視：公共電視
線上收看：愛爾達體育、Hami Video
MOD：愛爾達體育頻道
帕運賽程：https://www.ctsod.org.tw/para/RS.aspx
（圖片已取得 Littse & Vanita手牽手 一起去郊遊 授權使用）
今天傍晚
東京帕運
隆重開幕
台灣出賽10選手
有2位擔任掌旗官
劉雅婷
楊川輝
東京帕拉林匹克運動會開幕典禮，將於今天台灣時間晚間7時在日本國立競技場舉行，中華代表團將由兩位視障田徑選手 ＃楊川輝 、＃劉雅婷 共同擔任掌旗官，代表團比照奧運依五十音順發音排序，將排在第83位出場。
能擔任本屆帕運掌旗官，劉雅婷直呼，「很榮幸」，「家人、朋友聽到後也很高興，都說要準時收看開幕，在電視機前或是用手機幫我截圖。」
而楊川輝可能是最後一次參與帕運，對於擔任掌旗官，他提到，「滿榮幸的，希望讓更多國人看到身心障礙運動，因為有轉播，也希望透過這次機會，讓更多國人了解身心障礙運動，讓未來身心障礙運動更好。」
＃愛爾達 體育一台將於今晚6時50分開始轉播喔
📺節目表請看➡️ https://eltaott.tv/mod/program_detail
文字出處：中華民國殘障體育運動總會/Chinese Taipei Paralympic Committee
What are the differences between Olympic Games and Paralympic Games? ... Glossary 词汇表（点击单词收听发音）. the game is up結束了，完結了 . ... <看更多>
What are the differences between Olympic Games and Paralympic Games? ... Glossary 词汇表（点击单词收听发音）. the game is up結束了，完結了 . ... <看更多>
paralympic發音 在 Beijing Paralympic Games opening ceremony part 3 北京2008 ... 的推薦與評價
在瑞士，《阿尔卑斯山的玫瑰》的曲作者握着海涛的手说："你优美的歌喉与纯正的瑞士德语 发音 令我吃惊！"在韩国，听他唱完韩语歌《朋友》之后，观众惊讶 ... ... <看更多>