[辦公室英文] Keep momentum going 繼續延續氣勢💪生活裡的勵志故事跟態度！❤️
我覺得英國人在某些場合蠻愛用momentum這個字，不太會表達中文的意思，查一下大概翻譯氣勢、勢態。
在公司的商業環境，每當銷售業績直往上衝的時機，就會聽到keep momentum going. 意思就是要延續目前的戰績，繼續戰下去💪
這時候就會需要做分析，是那個環節帶動了銷售。
Momentum在運動場合更是常聽到這個字⚽️🏀🎾
目前領先的一方要繼續趁勢而攻carry on the momentum，落後的一方要 try to shift the momentum, change the momentum 把氣勢拉回來🥊
說到這個就不得不說英格蘭足球隊🏴啦，週二的比賽在一路領先，居然在比賽結束兩分鐘時 change the momentum而被逆轉。
被逆轉真的是很打擊士氣，還好最後在Penalty shootout時，有帶著信心加上充分的準備而踢進踢贏了！
這踢罰球踢贏真的很感動啊！只有英國球迷才真正了解的感動，有如台灣在棒球賽10:0打爆韓國吧😱
因為英格蘭🏴在歷年世界盃的三場penalty shootout都輸，敗績輝煌無人可及，只要看到要踢罰球決勝負，就一定是輸😰
當天要踢時，很多家長都開始跟小孩”教育”要有心理準備。我們要輸了喔。當第三球沒進時，球迷心中的惡魔再現，心想要重蹈覆轍了。
沒想到最後regroup the momentum，踢進去贏了💪💪💪
🏴世界盃史上的第一贏，無比激動！😭
現今的🏴英格蘭教練在22年前的1996歐洲盃代表英格蘭比賽時，對上🇩🇪德國的最後一球沒進，讓英格蘭輸球了！這個傷痛跟著他這麼多年後，終於扳回一城了。
我喜歡這個網友的留言 Gareth Southgate (教練名) would go back in time and not change anything, because he knows it made him the man today.
好感人啊，就是即使教練可以回到過去，不會去改變結果，因為這讓他變成了今天如此一般的教練。指導球員練習好好踢罰球，充裕準備。
聽說當天要踢之前，跟球員說如果你當下的體能跟心志未準備好全力應戰，就不要去踢⚽️
這次出風頭的隊長回答Believe England can go all the way? 問題時說： "You have to believe, there is a long way to go, a lot of had work but we just have to stick to our gameplan.”
不過你目前生活遇到什麼難題跟低點，希望你能keep the momentum going and turn the situation around!❤️
👉🏼👉🏼👉🏼我的書【大英國小職員職場奮鬥記：拒絕壓榨!大膽出走海外就業去】👈🏼👈🏼👈🏼
博客來購書網址：https://goo.gl/V5Vm7y
誠品購書網址：https://goo.gl/fEFNDP
樂天電子書：https://goo.gl/KStfuT
香港中華、三聯、商務可購買
👉🏼英國郵寄購書請私訊
penalty shootout中文 在 親愛的英文，我到底哪裡錯了？ - 【世界盃系列之PK戰到底怎麼 ... 的推薦與評價
PK 就是penalty kick，也就是罰球／點球的縮寫。 penalty kick 是一個kick、一踢、一球的意思， 整個PK戰有10球，所以我們通 ... ... <看更多>