2018.06.23
以前哥哥👦🏻在台灣🇹🇼的補習班學美語🇺🇸一年多,
成效不錯但不比來泰國🇺🇸後美語就變成自然要會了！
只是這邊的腔調⋯ 😆
哥哥👦🏻說他在學校講標準口音的美語🇺🇸還會被菲律賓籍🇵🇭老師糾正 😂
像老師👩🏫規定W要唸「打笨U」
三要唸「Tree」
PENCIL要唸「篇修」
J要唸「ㄗㄟ」
B和V唸法和聽起來都一模一樣,
H唸成「A許」
CAR唸成「ㄎㄚ\」
KEY唸成「ㄍㄧ\」
族繁不及備載.....
然後要寫小寫a的話,
要先畫一個橢圓形再用尺在右下角畫直線,
哥哥👦🏻說他覺得自己寫的a和這樣做的一樣漂亮啊!
但是老師👩🏫規定就是一定要拿尺!
一定要拿尺!
一定要拿尺!
儘管哥哥👦🏻有些怨言如此我們還是告訴他,
你自己心裡知道如何念才是標準正確的腔調就好,
有問題也能回家問我們,
在學校老師👩🏫規定你怎麼發音就怎麼發音吧!!
就像世界上不是只有美國人🇺🇸、菲律賓人🇵🇭...等,
每個國家都會有他的腔調,
如果你講的是標準口音的美語🇺🇸,
但聽得懂不同腔調是最好的了!
泰泰👩🏻當初雖然TOEIC矇到連自己都沒想到的好分數,
但泰泰👩🏻自小就有點執著在"字正腔圓"這件事上面,
再加上自小學習的補習班通常都是請發音標準的老師教學,
所以泰泰👩🏻離開教室後才真的聽到美語以外的腔調發音,
其實聽得不習慣又有點吃力啊!!
就像前幾個月和老杯公司的印度籍業務🧔🏾聊天時,
只能聽得懂五成,
其他都靠抓重點和猜意思呀!!
還有和隔壁會說英文的鄰居👨🏽💼聊天時,
雖說他的程度好、口語流利,
但那泰式英文腔也是讓泰泰👩🏻有近三成都只能用點頭和認同的表情裝做有聽也有懂!
問了問老杯👨🏻,
他說他現在不管是印度腔🧔🏾還是泰籍腔👨🏽💼,
耳朵都不會挑頻了,
被泰泰👩🏻笑說他已經真的回到祖國了呀!!!
#老嬰今天很標準的叫哥哥
#老嬰11M17D
pencil音標 在 [發音] pencil - 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
pencil的音標KK....
為什麼音標"l"下面有一點"."啊?
那個"."是什麼意思啊?
thanks
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.221.8
... <看更多>