#波隆那書展 #台灣榮耀
想知道2021年台灣插畫創作於波隆那兒童書展(Bologna Children's Book Fair )大放異彩的秘密?
「#台灣插畫家與繪本的新起點」精彩對談中文字幕版將於7月9日(五)下午兩點於台北國際書展FB 、youtube、官網同步首播。
座談活動分三部分,由台北書展基金會監事、大塊文化董事長郝明義主持。特別邀請榮獲波隆那書展拉加茲獎大獎的兩位插畫家林廉恩、阿尼默與評審做線上對談,除分享個人創作,評審們也披露兩部作品脫穎而出的重點,並由波隆那書展執行長Elena Pasoli點出台灣童書繪本的動人之處及征服國際評審的秘密。
疫情之下,宅在家的我們不要錯過7月9日(五)下午兩點由台灣得獎插畫家、出版社、評審多方跨地域的精彩對談!
—————
🖍台灣插畫家與繪本的新起點🖍
A New Starting Point for Taiwanese Illustrators and Picture Books
📽 播映平台:
台北國際書展臉書、
Youtube: http://bit.ly/TiBEyoutubechannel
官網: https://www.tibe.org.tw/
英文線上書展: https://reurl.cc/eEVeVx
📽 時間:2021年7月9日(五) 14:00
📽 主辦:台北書展基金會
📽 主持:郝明義/台北書展基金會監事、大塊文化董事長
助理:陳柔安
🖌座談一🖌
林廉恩:插畫家、《Home》作者
詹倩宜:巴巴文化主編 巴巴文化
Izabella Kaluta:作家、童書專家、2021拉加茲獎綜合類評審
🖌座談二🖌
阿尼默:插畫家、《小輓》、《情批》作者
林怡君:大塊文化副總編輯 大塊文化
Chiara Basile:義大利青少年詩歌節策展人、2021拉加茲獎詩歌類評審
Morag Styles:作家、劍橋大學童詩教授、2021拉加茲獎詩歌類評審
圖文 via 台北國際書展
—————
🖍延伸閱讀🖍
📜讓數據說話:台灣創作者的國際戰力
https://reurl.cc/4abZ4V
📜2019遠征隊》9位台灣創作者進入插畫家的朝聖殿堂
https://reurl.cc/bXN0ll
📜波隆那童書展》插畫展頒獎典禮現場,台灣插畫家作品深獲好評
https://reurl.cc/0ja7WA
📜波隆那童書展》逛書展必懂豆知識 & 2018拉加茲獎得獎作品
https://reurl.cc/xGKnLz
📜插畫家阿尼默/大恭喜!波隆那拉加茲獎青年漫畫首獎獲獎感言來分享!
https://reurl.cc/R09xe6
📜疫情中的童書,及其他親子藝文短訊
https://reurl.cc/a9M2Z4
📜書.人生.阿尼默》書的重量
https://reurl.cc/NrNVY6
∣#波隆那書展∣#台灣插畫家 ∣#繪本∣#阿尼默∣#林廉恩∣
—————
👉訂閱電子報,每週好文全收錄:https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG:https://goo.gl/Enkzy3
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過5,040的網紅Sandy采聿老師,也在其Youtube影片中提到,英文兒歌不一定要幼稚又無聊,我想向學英文的孩子們介紹一些旋律好聽、非常特別、充滿趣味又有點惡搞的英文歌。這些歌曲平常課堂學不到、聽不到,但只要訂閱我的YouTube頻道,我將在這邊繼續免費為大家分享!也歡迎追蹤我的Facebook粉絲專頁 ► https://www.facebook.com/san...
「picture book中文」的推薦目錄:
- 關於picture book中文 在 Openbook閱讀誌 Facebook 的精選貼文
- 關於picture book中文 在 Jocelyn Kao Illustration. Facebook 的最佳貼文
- 關於picture book中文 在 Viento。碧安朵's 博物館 Facebook 的最佳貼文
- 關於picture book中文 在 Sandy采聿老師 Youtube 的最讚貼文
- 關於picture book中文 在 CH Music Channel Youtube 的最讚貼文
- 關於picture book中文 在 picture book中文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於picture book中文 在 picture book中文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於picture book中文 在 优秀绘本中文阅读《胆小鬼威利》| Award winning ... - YouTube 的評價
- 關於picture book中文 在 草原上的小熊之家- 中文繪本圖書館(Madison Bear Chinese ... 的評價
- 關於picture book中文 在 picture book中文的評價費用和推薦,EDU.TW、YOUTUBE ... 的評價
- 關於picture book中文 在 [繪本ღ 3Y] 好聽有趣的中文韻文繪本 - Pinterest 的評價
picture book中文 在 Jocelyn Kao Illustration. Facebook 的最佳貼文
新書發行🕊🐜
去年完成的兩本作品是和台灣出版社 - 企鵝創意出版合作的繪本童書系列伊索的異想世界,我繪製了兩個故事, 鴿子與螞蟻以及渴望國王的青蛙。伊索寓言是我小時喜愛的讀物,充滿寓意和想像力,很開心有機會繪製我對故事的想像,也希望你們喜歡!😊
繪本分別有中文版和英文版,有興趣的朋友們請至出版社網站洽詢
➡️http://tachien.com.tw/product2.php?rid1=10&rid=106
伊索預言有非常多的篇章,你最喜歡的寓言是哪一則呢?
-------------------------------
New Books published!🐸
The porject I completed last year were the picture book series Aesop's Fabels published by Ta Chien publishing house in Taiwan. I illustrated two stories, the dove and the ant and the frogs who desired a king. Aesop’s Fables is one of my favorite series when I was young, full of morals and imagination. I am very happy to have the opportunity to share my interpretation of the story. I hope you like it!😊
The picture books are available in Chinese and English versions. If you are interested, please visit the publisher’s website to find out more informations.
➡️http://tachien.com.tw/product2.php?rid1=10&rid=106
There are so many chapters in Aesop’s Fabels. Which one is your favor?
#鴿子與螞蟻
#渴望國王的青蛙
#企鵝創意出版公司
#TheDoveandTheAnt
#TheFrogswhodesiredAKing
#jocelynkaoillustration
picture book中文 在 Viento。碧安朵's 博物館 Facebook 的最佳貼文
【繪本介紹《荷蘭:每個角落都有故事》】
#留言抽碧安朵精選繪本福袋
#本次信誼書團最美選書
「無字繪本」(wordless 或 silent picture book)從英文直譯成中文是「安靜的繪本」。
只有圖案的繪本,會比有文字的繪本讓讀者產生更多想像,有更多可以自由解讀的空間。
人類生來就會讀圖,最早的文字也是來自於「讀圖」的概念,例如中國的象形文字,以及古埃及文。
《荷蘭:每一個角落都有故事》是讀圖的最高境界,因為繪本中包含荷蘭的歷史文化、自然景觀、人文風情。
但由於內容太豐富,所以不得不另行推出《荷蘭:藏在角落裡的故事》,這一本導讀本與繪本的副標呼應。
中文導讀本將每個跨頁的主題簡單介紹後,再選出跨頁中不可不知道小故事介紹,讓讀者更瞭解這本繪本。
---
【📔聽碧安朵說一個好故事✨上誼/信誼出版-55本精選書團】
一年兩次,閨蜜媽咪敲碗的信誼剁手書團第二回,這次最大的亮點在於 #經典繪本選書,很多本出版社納入套書不拆賣的繪本,本次都解開封印(笑),當然也有 #2020排行榜新書 媽咪們要把握難得的入手機會。
🛒團購貼文:https://reurl.cc/1x5KoY
---
picture book中文 在 Sandy采聿老師 Youtube 的最讚貼文
英文兒歌不一定要幼稚又無聊,我想向學英文的孩子們介紹一些旋律好聽、非常特別、充滿趣味又有點惡搞的英文歌。這些歌曲平常課堂學不到、聽不到,但只要訂閱我的YouTube頻道,我將在這邊繼續免費為大家分享!也歡迎追蹤我的Facebook粉絲專頁 ► https://www.facebook.com/sandytsaiyu/
---
Little Bunny Foo Foo【歌詞中文翻譯】
(副歌)
Little Bunny Foo Foo went hopping through the forest
小兔子阿福在森林裡跳來跳去
Scooping up the field mice and bopping them on the head
抓起地裡的小老鼠,敲他們的頭
Down came the good fairy, and she said,
天上來了一個好心的仙女,仙女這樣說:
"Little Bunny Foo Foo, I don't want to see you.
「小兔子阿福,我不要再看到你這樣做了。
Scopping up the field mice, and bopping them on the head!"
不要再抓起地裡的小老鼠,敲他們的頭!」
(口白)
"I will give you three chances.
「你有三次改進的機會,
If you don't behave, I will turn you into a goon!"
要是你不好好表現,我就要把你變成一隻GOON!」
And the next day...
(副歌)
(口白)
"I will give you two more chances.
「你還有兩次機會,
If you don't behave, I will turn you into a goon!"
要是你不好好表現,我就要把你變成一隻GOON!」
And the next day...
(副歌)
(口白)
"I will give you one last chances.
「你還有最後一次的機會,
If you don't behave, I will turn you into a goon!"
要是你不好好表現,我就要把你變成一隻GOON!」
And the next day...
(副歌)
(口白)
"I have given you three chances, but you didn't behave.
「我已經給了你三次的機會,但是你都沒有改進。
Now I am going to turn you into a GOON!
現在我要把你變成一隻GOON!」
And the moral of the story is,
Hare today, Goon tomorrow!
Ahh Ha Ha Ha!
---
Background Picture & Vector created by freepik
► https://www.freepik.com
picture book中文 在 CH Music Channel Youtube 的最讚貼文
《Midnight Sun》
小さな星のメロディー / Chiisana Hoshi no Melody / 小小星球的旋律 / Melody of a Tiny Star
作詞 / Lyricist:aimerrhythm
作曲 / Composer:井尻希樹
編曲 / Arranger:玉井健二、南田健吾
歌 / Singer:Aimer
翻譯:夏德爾
English Translation: OkamiJOE
背景 / Background - 七日の流星 - アシマ :
https://www.pixiv.net/artworks/69606244
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2510236
英文翻譯 / English Translation :
https://reurl.cc/V6n846
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
ひとり星に 舞い降りて 砂漠の中見つけ出した
僕の手にふれた その花 小さくふるえてた
この愛+YOU+I=は何?
僕の声が聞こえるかな? 少し遠くにいるのかな?
空に飾った花を見て 二人笑いあえるかな?
愛よ 届け まだまだ先へ
もっと遠くへ 響き渡って
小さな星の大きな愛が あなたへ届け
小さな頃 読んでいた 絵本の中見つけ出した
ポケットに入れた秘密を いつかは見せたくて
この愛+YOU+I=も愛?
好きな花は育てるから 好きな歌も覚えたから
草の冠作ったら きっと 笑いあえるかな?
愛よ 届け あなたの星へ
もっと遠くで 音を鳴らして
小さな恋が奏でた歌が 夜空に響け
愛+YOU+I=は何?
同じ空を見ているかな? 少し遠くにいるのかな?
同じ気持ちでいられたら ずっと笑いあえるよね
愛よ 届け まだまだ先へ
もっと遠くへ 響き渡って
小さな星の大きな愛が あなたへ届け
愛よ 届け あなたの星へ
もっと遠くで 音を鳴らして
小さな恋が奏でた歌が 夜空に響け
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
一個人,飄落在這顆星球上,於星球沙漠裡找到的——
觸碰了我的那朵花兒,正在我的手中,微微晃動著
這份愛,加上妳,再加上我,等於什麼?
妳聽的見我的聲音嗎?是否只是待在比較遙遠的地方?
看著我為妳高舉的花朵,妳我,是否就能一起歡笑了?
愛啊,請一定要送到妳身邊,送到更遠的前方
讓這份悸動迴響在更遠更遠的地方
願這小小星球的大大愛戀,能夠傳到妳的心中
年幼時,於閱讀的繪本裡找到的東西
藏進了口袋裡的,那個秘密,總有一天,就是希望能夠讓妳看見
這份愛,加上妳,加上我,是否也仍然等於愛呢?
我會栽培妳喜歡的花朵,也學會了妳喜歡的歌曲
如果做了妳最喜愛的草環,妳肯定,會對我展露笑容吧?
愛啊,請一定要送到,送到妳所身處的星球
在更遙遠遙遠的地方,留下那份悸動
將這小小的愛戀所演奏的情歌,響徹這片夜空
愛,加上妳,加上我,到底等於什麼呢?
妳我是否看著同一片天空?看不到是否只是因為妳在比較遙遠的地方?
若是能懷著一樣的心情,我們,肯定可以一直歡笑吧?
愛啊,請送到前方,送到遙遠遙遠的前方
將這首情歌,迴盪在更加遙遠的地方
讓這小小星球的大大愛戀,能傳達到妳的心中——
愛啊,請一定要送達、送達妳所在的星球
在那更遙遠的地方,留下這份愛戀
讓這份小小戀情所演奏的思念,響徹這片夜空
英文歌詞 / English Lyrics :
I was flying down into a lone star
In the desert, I discovered
A flower I touched with my hands
slightly trembled
This love + YOU + I = What?
Can you hear my voice?
Is it seemed a little bit far away?
I see a flower decorated the sky
Will we be able to laugh together?
Love, please reach out far there
Resounding my love even farther
I’ll send out this vast love of a tiny star
to you
Inside a picture book
I read when I was little
I found a secret
I hid on my pocket
And one day,
I wanna show it to you
This love + YOU + I = Love too?
I raise your favorite flowers
I’ve remembered your favorite songs
If I made a crown flower,
Surely, will we be able to laugh together?
Love, please reach to my dear’s star
Ringing the sound even farther
Melody played by this tiny love
will resounding to the night sky
Love + YOU + I = What?
Are we gazing at the same sky?
Is it seemed a little bit far away?
If we had the same feelings
We will laugh together, forever
Love, please reach out far there
Resounding my love even farther
I’ll send out this vast love of a tiny star
to you
Love, please reach to my dear’s star
Ringing the sound even farther
The melody played by this tiny love
will resounding to the night sky
picture book中文 在 picture book中文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
picture book中文 2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊,找picture book中文在2022年該注意什麼?picture book中文在2023的熱門內容就在年度社群熱搜 ... ... <看更多>
picture book中文 在 优秀绘本中文阅读《胆小鬼威利》| Award winning ... - YouTube 的推薦與評價
... 绘本推荐书名:《胆小鬼威利》文/图:安东尼·布朗译:唐玲出版社:二十一世纪出版社*Intrapersonal Intelligence*recommend picture book "Willy ... ... <看更多>
picture book中文 在 picture book中文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
picture book中文 2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊,找picture book中文在2022年該注意什麼?picture book中文在2023的熱門內容就在年度社群熱搜 ... ... <看更多>