🐶Ma vie的狗🐶
Je me叫Narou, 我有 huits個月。
Tout le 世界說 je suis 一個 épicée妹。
我實在vraiment可aimer。
今jour, je viens跟vous raconter一下 ma 生活。
En général來說,早上à neuf點被papa吵réveiller, 給我吃le小déjeuner。
每fois 我很contente de le看到。
À 十 heures爸爸me帶去做caca。
Je最aime去au公園追les pigeons,
Ils就ressemble à 會voler的老鼠,ils sont très bons à追。
我喜歡me retenir不gros便,
因為大fini便ca就要rentrer à la家。
Arrivée到la家, je me不petit心睡著了。
醒venir已經être下midi五點。
Bientôt爸爸va回venir給我 à 吃et à 喝 des 糧食 et de l’水。
Manger c’est 我le plus會的。
Mais je vous 拜託 ,ne me 嫌棄 pas 貪manger。
Après吃, 我encore繼續de dormir覺。
Je的一jour真的très無discuter。
Mais 我pas常幸福 , 感merci 爸爸de me 愛 autant!
--------------------------------------------------------
(翻譯年糕:法文)
🐶Ma vie de chien🐶
Je m’appelle Narou et j’ai huit mois.
Tout le monde dit que je suis belle.
Et oui, je suis vraiment chou.
Aujourd’hui, je vais vous raconter un peu ma vie.
En général, mon papa me réveille le matin à neuf heures et me donne mon petit-déjeuner.
Je suis à chaque fois très contente de le voir.
À dix heures, mon papa me sort faire caca.
J’adore aller au parc et chasser les pigeons.
Ils ressemblent à des rats volants, j’adore les poursuivre !
Je me retiens toujours de faire mes besoins,
parce qu’après les avoir faits je dois rentrer à la maison.
Arrivée à la maison, je me remets à dormir.
Quand je me réveille, il est déjà cinq heures de l’après-midi.
Mon papa va bientôt revenir me donner à manger et à boire : des croquettes et de l’eau.
Manger c’est ce que je sais faire de mieux.
Mais je vous en prie, ne me traiter pas de gloutonne.
Après manger, je continue de dormir.
En fin de compte, c’était une journée très ennuyante.
Mais je suis si heureuse, merci papa de m’aimer autant !
--------------------------------------------------------
(翻譯年糕:中文)
🐶我的狗狗生活🐶
我叫做Narou,現在八月了。
大家說我是個辣妹。
我真的很可愛。
今天,我來跟大家講一下我的日常生活。
一般來說,早上九點被爸爸吵醒,給我吃早餐。
每次我都很開心看到他。
十點他帶我去便便。
我最喜歡到公園追鴿子。
他們就像的老鼠一樣,他們很好追。
我喜歡忍住不大便,
因為大完便便就要回家。
到家後,我又不小心睡著了。
醒來已經下午五點。
爸爸很快就會回家給吃糧食還有喝水。
吃就是我最擅長的。
但是我拜託你們,不要嫌棄我貪吃。
吃完後,我繼續睡覺。
我的一天真的很無聊。
但是我感覺非常幸福,感謝我的爸爸多麼愛我!
#Narou的一天
#看得懂的朋友請說Oui
#我終於把兩隻Narou戴在身上了
「pigeons中文」的推薦目錄:
- 關於pigeons中文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳貼文
- 關於pigeons中文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的精選貼文
- 關於pigeons中文 在 羅怡君:孩子教我們的事 Facebook 的最讚貼文
- 關於pigeons中文 在 我不想去上学The Pigeon Has To Go To School Ep ... - YouTube 的評價
- 關於pigeons中文 在 点击查阅宣传册中文版... - auctions of top quality racing pigeons 的評價
- 關於pigeons中文 在 Differentiating Between Dove And Pigeon In Chinese 的評價
pigeons中文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的精選貼文
🐶Ma vie的狗🐶
Je me叫Narou, 我有 huits個月。
Tout le 世界說 je suis 一個 épicée妹。
我實在vraiment可aimer。
今jour, je viens跟vous raconter一下 ma 生活。
En général來說,早上à neuf點被papa吵réveiller, 給我吃le小déjeuner。
每fois 我很contente de le看到。
À 十 heures爸爸me帶去做caca。
Je最aime去au公園追les pigeons,
Ils就ressemble à 會voler的老鼠,ils sont très bons à追。
我喜歡me retenir不gros便,
因為大fini便ca就要rentrer à la家。
Arrivée到la家, je me不petit心睡著了。
醒venir已經être下midi五點。
Bientôt爸爸va回venir給我 à 吃et à 喝 des 糧食 et de l’水。
Manger c’est 我le plus會的。
Mais je vous 拜託 ,ne me 嫌棄 pas 貪manger。
Après吃, 我encore繼續de dormir覺。
Je的一jour真的très無discuter。
Mais 我pas常幸福 , 感merci 爸爸de me 愛 autant!
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
(翻譯年糕:法文)
🐶Ma vie de chien🐶
Je m’appelle Narou et j’ai huit mois.
Tout le monde dit que je suis belle.
Et oui, je suis vraiment chou.
Aujourd’hui, je vais vous raconter un peu ma vie.
En général, mon papa me réveille le matin à neuf heures et me donne mon petit-déjeuner.
Je suis à chaque fois très contente de le voir.
À dix heures, mon papa me sort faire caca.
J’adore aller au parc et chasser les pigeons.
Ils ressemblent à des rats volants, j’adore les poursuivre !
Je me retiens toujours de faire mes besoins,
parce qu’après les avoir faits je dois rentrer à la maison.
Arrivée à la maison, je me remets à dormir.
Quand je me réveille, il est déjà cinq heures de l’après-midi.
Mon papa va bientôt revenir me donner à manger et à boire : des croquettes et de l’eau.
Manger c’est ce que je sais faire de mieux.
Mais je vous en prie, ne me traiter pas de gloutonne.
Après manger, je continue de dormir.
En fin de compte, c’était une journée très ennuyante.
Mais je suis si heureuse, merci papa de m’aimer autant !
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
(翻譯年糕:中文)
🐶我的狗狗生活🐶
我叫做Narou,現在八月了。
大家說我是個辣妹。
我真的很可愛。
今天,我來跟大家講一下我的日常生活。
一般來說,早上九點被爸爸吵醒,給我吃早餐。
每次我都很開心看到他。
十點他帶我去便便。
我最喜歡到公園追鴿子。
他們就像的老鼠一樣,他們很好追。
我喜歡忍住不大便,
因為大完便便就要回家。
到家後,我又不小心睡著了。
醒來已經下午五點。
爸爸很快就會回家給吃糧食還有喝水。
吃就是我最擅長的。
但是我拜託你們,不要嫌棄我貪吃。
吃完後,我繼續睡覺。
我的一天真的很無聊。
但是我感覺非常幸福,感謝我的爸爸多麼愛我!
#Narou的一天
#看得懂的朋友請說Oui
#我終於把兩隻Narou戴在身上了
pigeons中文 在 羅怡君:孩子教我們的事 Facebook 的最讚貼文
2017紐時兒童圖畫書推薦書單出爐啦!
其中King of the Sky 中文版才剛剛熱騰騰的出爐...
「天空之王」,一本後勁很強的繪本,步步出版的選書好眼光!
😝小編亂翻譯之【紐約時報2017最佳兒童圖畫書得獎書單 The Best Illustrated Children’s Books of 2017】
今年是這個獎項的第65屆,同時也是第一次與紐約公共圖書館(New York Public Library)合作。紐約時報和紐約公共圖書館享有一個共同的使命:「表揚最佳的兒童文學作品,並將優良讀物帶給年輕的讀者們」,所以接下來也會將這個獎項正式更名為The New York Times/New York Public Library Best Illustrated Children’s Books Award。
如同以往,得獎者是由三位評審從藝術價值的貢獻來評選。2017年的評審如下:
👨Steven Guarnaccia-紐約帕森斯設計學院的插畫系副教授、並且也是很多書的作者與插畫家。
👱♀Marjorie Priceman-許多兒童書籍的作者和插畫家,兩屆凱迪克獎得主、並得過兩次紐約時報最佳圖畫書獎。
👨Louise Lareau-紐約公立圖書館兒童中心的館長。
小編很認真的用谷歌翻譯才寫出來的呀😅,為了避免小編翻譯的謬誤,還是請大家去紐約時報的網址看原文比較保險👉👉👉https://goo.gl/QDxhPs
🙄至於小編為什麼那麼努力翻譯這篇文章呢?還不是因為我們的《天空之王(King of the Sky)》實至名歸地就在得獎書單內了(撒花🎊)!入選原因是這樣的(這段徵求熱心粉絲幫忙翻譯了,小編已累):
Starting life in a new country much colder and darker than his homeland, an Italian boy is forlorn until he meets an older man who keeps and races pigeons, helping him bridge his old and new worlds. With soft and smudgy yet deliberate mixed-media art that seems at once modern and timeless, Carlin’s warm, nostalgic images find a surprising visual connection between a northern mining region and a sunny southern land.
🏠中文版《天空之王》,2017年不得不收入書櫃的一本佳作
🔸博客來👉https://goo.gl/F7DUUu
🔸金石堂👉https://goo.gl/8ATCL1
🔸誠品👉https://goo.gl/B5zTMt
🔸讀書共和國👉https://goo.gl/srLyc5
pigeons中文 在 点击查阅宣传册中文版... - auctions of top quality racing pigeons 的推薦與評價
点击查阅宣传册中文版. ... P-BAY - auctions of top quality racing pigeons is feeling excited. April 2, 2019 ·. 点击查阅宣传册中文版 . ... <看更多>
pigeons中文 在 Differentiating Between Dove And Pigeon In Chinese 的推薦與評價
pigeon zh.wikipedia.org ;英语中pigeons和doves的分别;pigeons和dove的中文都是鸽,基本上,较小的鸽叫dove,较大的鸽叫pigeon。但并没有严谨的分类 ... ... <看更多>
pigeons中文 在 我不想去上学The Pigeon Has To Go To School Ep ... - YouTube 的推薦與評價
我不想去上学The Pigeon Has To Go To School Ep.123Ch-Chinese Star Tales 亮晶晶 中文. Chinese Star Tales-Fun Stories& Songs for Learners. ... <看更多>