#StorytellerReadingClub：【The Laughing Poem】
今天是世界閱讀日。生活很苦澀，笑，有時候很難。但這夜請聽舞台劇演員Rosa讀這一首關於笑的詩歌，為你在睡前帶來一點甜，還有聽聽她想對世界說的話。中文翻譯在下面 ：）。你也喜歡哪本書嗎？讀一段你最愛的章節，或是把它拍下來，上載到IG，Hashtag #StorytellerReadingClub 跟大家分享，也看看其他人的分享，一起閱讀更多。
當樹林歡快地大笑，
流水也在旁笑著跑過；
當空氣歡快機智地輕笑，
山巒的笑聲喧鬧猶如呼嘯；
當草地大笑，伴隨著生命力，
草蜢也在笑，伴隨著歡快的場境，
當 Mary、Susan 和 Emily
齊聲唱著：「哈哈哈！」
當色彩如畫的小鳥在林中齊笑，
櫻桃和栗子，已在餐桌排成一列：
住下來吧，歡快地，加入我的行列，
齊來歡唱那悅耳的：「哈哈哈！」
詩歌來自 William Blake [1757-1827]
+++
這可能很難，
但在如此時刻，
最重要是擁有幽默感，
沉溺在在仇恨和恐懼當中
只會孕育出更多仇恨和恐懼。
我相信光。
我相信愛情。
我相信笑聲。
我已厭倦詛咒，再多的詛咒也對我或任何人都沒有幫助。
相信自己會克服恐懼。
相信自己有能力保護自己。
在鏡中對自己微笑，告訴自己「我會沒事的」
因愚蠢的事而笑，
因我們陷入的荒謬而笑，
盡情地笑，直到感到疼痛而且喘不過氣，當你平靜下來，您才意識到心臟仍在你內心深處跳動，這意味著，你仍有力量與自己面前的一切抗爭，並且每次呼吸，你都能吸收能量，來助你抵禦即將面臨的一切。
我相信傳遞更多美好的。
我相信在睡前對自己說：「多謝」，
因為我身體的健康不是必然的，
不過，
我也相信朱古力曲奇。
Storyteller：韋羅莎 Rosa Maria Velasco@rosa312
Animation by @blac_bean
Directed by Storyteller Team.
#WorldBookDay
_______________________
Subscribe our newsletter: https://bit.ly/2YWEwYs
〖SUBMIT APRIL CHALLENGE：https://bit.ly/3bDXvg7〗
關於創作企劃邀請／品牌推廣／慈善活動推廣／合作伙伴，可以電郵到 info@story-teller.com.hk ，我們會盡快回覆。
#EveryoneIsStoryteller
poem中文翻譯 在 [歌詞] IU - Love poem - 看板KoreanPop - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
雖然自己正在做韓中字幕影片
但因為情緒有點沉受不住
先將自己對於這首歌的情緒翻成中文分享給大家
謹以此歌曲 表達對思念的人的愛意
IU - Love poem 中文翻譯
似乎是有人正為著誰祈禱著
像是隱隱聽見那屏息寫下的愛之詩
清晰地向你展翅而去
希望不會太晚到你那裡
I’ll be there 在那獨自走著的你的身後
Singing till the end 不會停止的這歌曲
就側耳傾聽一會吧
這是為了那走在尤其漫長的黑夜的你所唱的歌曲
似乎你的世界 星星又再一次殞落著
像是那默默吞下的淚水在這裡流著
那忘了要說些什麼 寂靜的內心
而那聲音如同記憶一樣傳了過來
I’ll be there 在那獨自走著的你的身後
Singing till the end 不會停止的這歌曲
深深吸一大口氣吧
這是為了那忘記怎麼放聲大哭的你所唱的歌曲
(讓你能夠再次前進)
所唱的這首歌
(讓你能夠再一次去愛)
Here i am 守護著 我啊， 我絕對
Singing till the end 不會停下的這首歌
在你那漫漫長夜結束的那天
抬起頭注視的那個地方 我會在那裡的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.94.109 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreanPop/M.1572601931.A.A80.html
※ 編輯: SxTnNightSky (110.28.94.109 臺灣), 11/01/2019 17:58:22
... <看更多>