=================================
「格安」や「ただ同然」は英語で？
=================================
激安スーパーに行くと、破格値の商品や、ただみたいな値段がついたお買い得商品が売られていたりしますが、そんなときの「破格値」や「ただ同然」は英語でどのように表現したらいいのでしょうか？
--------------------------------------------------
Dirt cheap
--------------------------------------------------
「Dirt」は「土」を意味することから、ただ同然とも言える値段の安さを、そこら辺の土と同じくらいの値打ちであることに例えた表現です。名詞、形容詞、副詞として使えます。
＜例文＞
You got that TV for a hundred bucks? That's dirt cheap!
（そのテレビ100ドルで買ったの？めっちゃ安いじゃん。）
I got this jacket for dirt cheap.
（破格でこのジャケットを買いました。）
I sold my furniture for dirt cheap.
（家具をただ同然で売りました。）
〜会話例1〜
A: You're selling your Mac for $500? That's dirt cheap!
（500ドルでMacを売っているの？格安じゃん！）
B: Yeah it's 5 years old though.
（5年前に買ったものだけどね。）
〜会話例2〜
A: How was the Thailand? Did you have fun?
（タイはどうだった？楽しんだ？）
B: Yeah I had a blast! The food was amazing and everything was dirt cheap!
（最高だった。食べ物も美味しかったし、全部がすごく安かった！）
--------------------------------------------------
Next to nothing
--------------------------------------------------
「限りなくただに近い」や「ただ同然」を意味し、使い方は「Dirt cheap」とほぼ同じです。
＜例文＞
This coffee table cost me next to nothing.
（このコーヒーテーブルはただ同然だよ。）
He sold his bicycle for next to nothing.
（彼は自分の自転車をただ同然で売りました。）
I bought this watch for next to nothing.
（この腕時計はただ同然で買ったよ。）
〜会話例〜
A: That's a really nice backpack. It was pretty expensive, wasn't it?
（そのバックパックすごくいいね。結構高かったでしょう？）
B: No, I actually got it for next to nothing.
（いや、実は全然お金はかからなかったんだよね。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
pretty副詞 在 John的美式英文- 三個常用英文副詞（有點／滿／如此地）(kind of 的推薦與評價
You are so tall!= You are very tall! 你好高！=你非常高！ My food tastes pretty good. 我的食物滿好吃的. ... <看更多>