真的好喜歡 Andrew Clements 的作品,之前已經介紹過 Frindle 和 No Talking,今次介紹的是 The Landry News,他創作的故事都是圍繞校園發生的,關於孩子的自主實驗學習和創作,也涉及掌權者(校長、老師)與被管治者(學生)之間的權力衝突。其實不只孩子,教育工作者閱後也有很多反思和得著。而這個 Landry News 最觸動我的是,Mr Karl Larson(老師)和 Cara Landry 以及整班小五學生透過出版學生報一起體驗言論與出版自由,以及探討自由的界限,最後一同經歷一場捍衛自由之戰。而我深知,香港學生不但沒有挑戰權威、反抗打壓的空間,其實自由創作的空間也一直縮小,而 Mr Larson 跟學生探討訂立法規之外,也需要 The Bill of Rights 去限制當權者的權力,作者提到的言論自由出版自由這部份,是很有啟發性,但也相當「反動」,會不會很快成為禁書呢?
Mr Larson 一步一步帶領學生思考,藉著第一份批評教師教學的校園報,著學生開始從不同的報章分析社評是 positive、negative、neutral,從而建立自己的方向:truth and mercy。透過研習報章的各個部份,明白合作的重要,然後成功鼓勵每一位學生都參與及投入其中。收到不同主題的提議、大量的投稿,作為 editor-in-chief 的 Cara 在選取內容時,反思自由的界限。最後,因為刊登了一篇關於父母離異的個人感受文章,讓校長藉詞指控 Mr Larson 缺乏專業判斷、違反個人私隱保障而開除教席,Mr Larson 卻竟然利用這事件與學生研習 The First Amendment to the Constitution of the United States,如何約束當權者權力而確保市民有言論自由、出版自由、和平集會權利等等。
“Now, this is the main idea I want you to get here. They made these ten original amendments even before anyone would agree to the Constitution itself. And the First Amendment is first for a reason. It promises that the government cannot get involved in religion – either for or against it. It promises that people are free to express their opinions and ideas – like that comedian last night. And it also says that there is freedom of the press, that government cannot decide what a newspaper is allowed or not allowed to print.“
最後學生反抗打壓,另外私下出版另一份叫 the Guardian 的校園報,把上述事件公開,引來社會很大的迴響。最後 Mr Larson 的紀律聆訊過程怎麼樣,結果如何,留待大家發掘,不過無論最後結局怎樣也好,學生透過捍衛言論與出版自由上了非常寶貴的一課,也與 Mr Larson 建立了深厚的師生感情。
閱後,除了深深給故事中自主、開明的教育方式感動外,也為香港倒退的教育政策感到哀痛。
原來蘋果日報也介紹過這書:https://hk.appledaily.com/family/20201005/A6OJJ2GGINDN5BVVGUIYDSAD4E/
#閱讀英文很重要
#擴闊視野與眼界
#開啟思考的鑰匙
同時也有13部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅DDMTV法鼓山網路電視台,也在其Youtube影片中提到,In 2020, with the global pandemic of novel coronavirus as a challenge in our life marked by impermanence, Dharma Drum Mountain made an extra effort to...
「religion英文」的推薦目錄:
- 關於religion英文 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於religion英文 在 不假掰讀者過日子 Facebook 的最佳解答
- 關於religion英文 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於religion英文 在 DDMTV法鼓山網路電視台 Youtube 的最讚貼文
- 關於religion英文 在 LoganDBeck 小貝 Youtube 的最讚貼文
- 關於religion英文 在 艾莉的小太陽 Youtube 的精選貼文
- 關於religion英文 在 一對一英文推薦-ebs英文顧問團隊- 【Religion-宗教】Taoism ... 的評價
- 關於religion英文 在 Talk About RELIGION in English | Spoken English Lesson 的評價
- 關於religion英文 在 religion無宗教-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭 的評價
religion英文 在 不假掰讀者過日子 Facebook 的最佳解答
「在韓國主要是用英文來評斷一個人的競爭力,甚至到達連專收成年人的斯巴達式英文補習班,學生也是爆滿的程度。有的補習班進行聽寫考試的時候,會依照答錯的題數要求學生繳交罰金或責打他們(打成人!),學生若是曠課,基本上不會退還補習費而是直接開除。還有些專門的英文補習班,讓學生一天唸英文十五小時。
連大人都這樣了,那些相信上什麼高中或什麼大學人生就會不同的青少年更是拚命。」
https://news.readmoo.com/2021/04/07/english-as-religion/
religion英文 在 Facebook 的最讚貼文
【科普文分享】愛因斯坦證明了神存在嗎?/亞問
//背景
網上流傳有關「愛因斯坦證明了神存在」的故事,散播速度已經達到外國所謂病毒的程度(has gone viral)。其實這故事在十幾年前已經存在,消失了一段時間後,隨互聯網的發展又再死灰復燃。故事指愛因斯坦還是學生的時候,反駁一位宣稱無神的老師,問得老師啞口無言。在不同版本中,「愛因斯坦」有時是小學生,有時是大學生,但是內容和論據都是一樣的,而許多標題都指「愛因斯坦」所說的,證明了神的存在。
以下是故事的大綱:
1. 老師/教授說世上無神,因為若神造萬物,也造了邪惡。
2. 一學生反駁說「冷」是「熱」的不存在,「暗」是「光」的不存在,同樣「邪惡」是「善良」的不存在。
3. 老師無言,作者稱此學生名為「阿爾伯特•愛因斯坦」。
供讀者參考,本人選擇了幾個中英文的,比較典型的版本[1][2][3][4],其中一個是前幾年這故事重生時的一套youtube外語短片。[3]
這故事被網民瘋傳,受宗教人士稱頌,成為神存在的「有力見證」;另外一些人當這是有趣的故事。許多網友閱讀後,在社交網絡上分享,其他人看見了也「讚」和分享,這故事一傳十,十傳百,有如病毒一般地傳播開去。
這故事受注目當然因為故事的主角是大名鼎鼎,大眾媒體中智慧的化身--科學家愛因斯坦。可能有人認為科學家講求證據,多沒有宗教信仰,這下還是近代最出名的科學家信神,可真奇了;另外一些人可能認為,連愛因斯坦都信神了,而且他也搬出了理由,應該有根據。由網上留言可看到,許多人都認為真有其事,內容很有道理。
「不愧是愛因斯坦」
「會有邪惡只是因為心中沒有上帝」
「好棒的說法!」[2]
那麼,真相又是如何?
故事裡的「愛因斯坦」有證明神的存在嗎?
許多網頁都指故事中「愛因斯坦」所說的,邪惡為何存在的解釋,證明了神的存在。我們來仔細地分析一下:
「無神論教授」所說的,是在哲學上經常用來否定完美的上帝存在的「邪惡問題」(The problem of evil)(「完美」是指「全知、全能和全善」)。「如果完美的上帝存在,世上應該沒有邪惡。但邪惡的確存在,所以,完美的上帝不存在。」這一個問題古希臘哲學家伊壁鳩魯(Epicurus)早在在元前300年已經提出。
事實上,即使故事中的「愛因斯坦」反駁成立,他還是沒有證明了神的存在。這純粹是邏輯上的問題:反駁了否定的原因,並不代表證明了某事物存在。例如,A君說會飛的豬不存在,因為豬太重了,然後B君說飛機也很重,但飛機會飛。B君反駁了A君對會飛的豬的否定,但他本身並沒有提出任何會飛的豬存在的證明。
同樣,故事中的「愛因斯坦」只是純粹反駁了經典的「邪惡問題」,不論他的論證是否成立,他也沒有證明了神是存在的。
「愛因斯坦和教授對話」故事的真實性
如果找一下資料,不難發現,沒有任何證據顯示這個故事曾經發生。事實上,我們有更大的理由肯定這件事沒有發生過,故事只是子虛烏有。
首先,在愛因斯坦的傳記和自傳中,從來沒有提及和老師類似的對話;反而在愛因斯坦的自傳中說,他在12歲之後就開始質疑他家族的猶太信仰(愛因斯坦從沒信基督教)。所以他沒有可能在大學階段支持人格神(即具人格特徵,如愛、憤怒和嫉妒的神)存在的思想。
以下是愛因斯坦本人所寫,關於他自己對宗教的看法:
(愛因斯坦給朋友的書信) "It was, of course, a lie what you read about my religious convictions, a lie which is being systematically repeated. I do not believe in a personal God and I have never denied this but have expressed it clearly. If something is in me which can be called religious then it is the unbounded admiration for the structure of the world so far as our science can reveal it."
(譯文:「當然,你所聽聞的我的所謂『宗教信仰』都是謊言,而這謊言正在被有系統地重複。我不相信人格化的上帝,我從不否認這一點,而且都表示很清楚。如果我有什麼是可以稱之為信仰的話,那就是對科學所揭示的世界的結構的無限欽佩。」)[6]
(另一封愛因斯坦的信) "The word god is for me nothing more than the expression and product of human weaknesses, the Bible a collection of honourable, but still primitive legends which are nevertheless pretty childish. No interpretation no matter how subtle can (for me) change this." "For me the Jewish religion like all others is an incarnation of the most childish superstitions"
(譯文:「『神』這個字對我來說,無非就是人性弱點的表達和產物;而聖經是一些可敬的,但十分原始的傳說的集合,它們還是相當幼稚的。(對我來說)沒有任何精妙的解釋可以改變這一點。」「對我來說,猶太人的宗教,像所有其他宗教一樣,是最幼稚迷信的化身。」)[7]
這說明了愛因斯坦否定他自己相信或仰慕任一宗教。而他所有名言,如「神不擲骰子」("God does not play dice.")、「沒有宗教的科學是瘸子,沒有科學的宗教是盲目的。」("Science without religion is lame, religion without science is blind.")中引用的「神」字,似乎只是對大自然規律的借代詞,而用的「宗教」二字也只是他對大自然的敬佩的借代詞。[6]
如果愛因斯坦一直沒有宗教信仰,甚至對它們反感,他又怎可能和教授互駁,辯護上帝呢?
同一種橋段,不同的演譯
故事本身的內容也有可疑之處。有人發現,類似的故事內容在許多其他網上流傳的故事中也有出現。當中包括一位海豹突擊隊員的版本,和另外一位用一支粉筆來證明神不存在的教授的版本。[9] 連同愛因斯坦版本,這三個故事的脈絡都包括(1)教授是無神論者,企圖要改變學生的信仰;(2)有位勇敢的學生走出來反駁教授;(3)教授最後啞口無言。它們和「愛因斯坦的故事」的同出一轍,以及它們當中「使命」、「受逼害」、「對抗權威」的意味,使人不能不懷疑這些故事是演化自同一個版本,以及其內容的真確性。
結語
基於以上三點:故事沒有證明神的存在,愛因斯坦對宗教抱懷疑的態度,以及故事和其他版本的相似性,我們應該不難發現,這個在網絡為人津津樂道,愛因斯坦為神見證的故事,和真實存在很大的矛盾,極可能是虛構出來的。留意雖然本文在於指出故事不可信,但目的不在證明神不存在。
故事本身十分具戲劇性。但整件事更令人反思的是,為何這個虛構的故事可以得到如此多人相信,進而分享,並以病毒繁殖的速度傳播? 作家馬克•吐溫說:「謊言走遍半個世界,真理還在穿鞋子。」製造、散播謊言,十分容易;揭破謊言,則需仔細搜證、思考和推論。很可能「愛因斯坦證明神」的故事會繼續傳下去,然而我們至少可以反思一下:在轉發不同訊息之前,如何避免被謠言和謊言利用作傳播的機器?//
religion英文 在 DDMTV法鼓山網路電視台 Youtube 的最讚貼文
In 2020, with the global pandemic of novel coronavirus as a challenge in our life marked by impermanence, Dharma Drum Mountain made an extra effort to calm people’s mind through the power of religion. To be in line with the disease prevention measures, it organized a series of online Dharma assemblies to pray for the world, and offered various online group practice activities, streamed in real time at its branch practice centers at home and abroad, for practitioners to continue with their practice during the pandemic. In addition, its social care work, including visits and emergency relief efforts, as well as academic exchange activities were never compromised despite the pandemic. Its lay and monastic practitioners continued to uphold Master Sheng Yen’s compassionate vow, consistently dedicated to promoting the purification of human minds and enhancing world peace and harmony.
A revised version, the Memorial Edition of Complete Works of Master Sheng Yen 2020 comprising altogether 108 books was published. Dharma Drum Mountain expects to give the collection to interested centers for Chinese studies and major libraries around the world, for Master Sheng Yen’s insight to be shared with global readers.
To welcome the year 2021, let’s pray that we can all use the calming power of Buddhist practice to help transform distress and suffering in the world, enabling everyone to truly enjoy peace and ease.
法鼓山網路電視
https://ddmtv.ddm.org.tw/index.aspx
2020「培福有福」法鼓山大事記_英文字幕版
religion英文 在 LoganDBeck 小貝 Youtube 的最讚貼文
美國人會信台灣媽祖嗎?全台灣最台化的外國人
基督徒可以參與台灣媽祖遶境活動
Can Christians Attend Taiwan Mazu Events?
👇 👇 👇 👇
🏫【學英文】🏫 報名 【米漿美語】:https://bit.ly/2TfhbgJ
🎥 Insta 360 One X : https://bit.ly/2Jm2O8s
👉 Subscribe 請訂閱 ---- :https://goo.gl/jYvsF6
👉 Facebook 臉書 ---- :shorturl.at/deyAW
👉 Instagram ---- : https://goo.gl/Q5uAm1
👔 米漿衣服 Mijiang Merch —https://shopee.tw/logandbeck
Translation 英中翻譯: Wen-Hsuan Sarah & Logan Beck 小貝
老外愛死體驗台灣媽祖遶境活動
基督徒體驗台灣媽祖活動
台灣宗教 老外信媽祖
大甲媽祖 大甲媽祖遶境活動
白沙屯媽祖 巴沙屯媽祖遶境活動
Leaving Christianity for Mazu Taiwan Religion
Taiwan religious beliefs
Taiwan religious events
#台灣 #媽祖 #小貝米漿
religion英文 在 艾莉的小太陽 Youtube 的精選貼文
還記得第一次聽專輯 Lover,
我就清楚知道這首是我的Number one (๑˘ ₃˘๑)
即便不細聽歌詞,也能感受到眷戀在字裡行間蔓延。
Taylor一直有著詩人的靈魂,
把景物和回憶做浪漫化的連結是她所擅長的,
而在柯尼利亞街上所發生的美好都成為養分,
即便愛情沒有結果,那段刻骨銘心的回憶卻扎了根,
在往後的歲月裡醞釀出許多作品,
這也是為什麼歌詞中有這段話:「Sacred new beginnings that became my religion」
用“神聖的、信仰”如此高規格的形容詞來描述這份感情,
所以,也許,在Cornelia Street那段時光裡,
她所愛上的是這輩子最難以忘懷的人。
| ABOUT ME
嗨,我是艾莉 Aeri ♡
一個熱愛西洋音樂的中醫學生,
2013年開始在部落格翻譯英文歌,
喜歡用中文字的美 表達英文歌的深度和意境,
最近Youtube之旅才剛開始,一起來跟我聽音樂冒險吧 :)
| 尋找更多的 艾莉 ❀
粉絲專頁:https://www.facebook.com/AeriParadise/
instagram ( aeri.z ):https://www.instagram.com/aeri.z/
翻譯部落格:http://aerirabbit.pixnet.net/blog
-♔-
Songs Rights belong to their respective owner.
I only translate to share those amazing music. ♥
religion英文 在 Talk About RELIGION in English | Spoken English Lesson 的推薦與評價
Let's go over some phrases that seem easy but aren't - all these phrases use vocabulary and grammar at the Elementary Level, ... ... <看更多>
religion英文 在 religion無宗教-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭 的推薦與評價
英文 簡歷中religion宗教信仰“無” 用什麼單詞表示啊急求救!!! ... 姐填**填了8年了,絕對不會錯的。 ... faith; [法] religion; religious belief; . ... <看更多>
religion英文 在 一對一英文推薦-ebs英文顧問團隊- 【Religion-宗教】Taoism ... 的推薦與評價
【Religion-宗教】Taoism or Buddhism? 道教?佛教?傻傻分不清楚... 在國外,有人常問小編我:“What's your religion? ... <看更多>