Search
「我的大腦非常的自由，這個你永遠打壓不到我的。」
香港電影導演周冠威，在2019年香港反修例運動期間出現在示威現場，拍攝了紀錄片《時代革命》（Revolution of Our Times），記錄這場運動的槍林彈雨。
這部152分鐘長的紀錄片在法國康城影展特別放映。國安法後，不斷有人被捕，香港社會亦彌漫著恐懼和不確定的氣氛。有人叫他離開香港，擔心他拍攝的題材有可能觸犯國安法，甚至會被認為支持香港獨立，「你在嚇唬我嗎？」周冠威說，這個時代需要被紀錄，這個時代需要藝術來宣洩情緒，只要沒有被捕，就會繼續創作。
［十分鐘的判決］
早前的47人案保釋聆訊，五日四夜馬拉松式開庭至深夜，被告體力不支暈倒庭內。
然而，今次「國安第一審」的唐英傑案，卻沒有出現這個情況。結案陳詞完結，三位法官宣佈，一星期後的今天下午3時宣判。這天開庭時間準時，並於十分鐘內，宣判程序已完成。
然而，為了這十分鐘，有人願意花6個小時，於早上9時便到來高等法院。能進入內庭的公眾票只有20張，入不到內庭，就沒法親眼看到唐英傑。
這天記者也特別多，長長的人龍在千多呎第一庭外的大堂打蛇餅。庭內26張票迅間派完，庭外也派多了40餘張直播票。百計記者關注，公眾也有約一百二十人到來，在兩個直播延伸庭收看結果。
辯方律師劉偉聰依然穿着他愛的條子西服，拿着棗紅色Fendi皮革袋子。控方的周天行專員拉着黑色金屬拖喼進入高等法院一號庭。
在犯人欄裡的唐英傑，依然穿着他那灰藍色的西裝外套，髮型乾爽，額側剷青。開庭前，七、八個辯護律師圍着犯人欄外，跟他傾談，開庭前氣氛還有點輕鬆，輕輕笑着與律師們道別。
「扑！扑！扑！」三下敲打木門的聲響，預視三位法官將會步入內庭。時間是下午3時01分。個子最小的杜麗冰，脫下她那粉紅色口罩，嬌柔細語地以英文說，她並不預備把62頁的判詞讀出來。只簡短讀出8點總結。
在犯人欄內的唐英傑，專心聽着翻譯先生，從欄外以耳機告訴他的命運。連押送唐的懲教職員，也側耳傾聽。杜麗冰再一次說出那八個字：
「光復香港Liberate Hong Kong 時代革命 Revolution of our Times這支旗，在唐案的處境中，展示出來後，有自然及合理的效應(natural and reasonable effect) ,令這些字可以產生煽動他人顛覆國家。」戴着白色口罩的唐英傑，臉容嚴肅起來。
「被告人當時明白這口號有顛覆意思，亦即是把香港從中華人民共和國分裂出來。」
「被告人展示口號的行為，有意向其他人傳遞顛覆國家的意思，煽動其他人去分裂國家。」
「這口號是被告人當時正倡議的政治主張。」
「被告人在警方防線不停車，衝擊防線，是刻意向警察挑戰，而警察是代表香港法律和秩序的象徵。」
「被告人的行為是嚴重的暴力並影響公眾安全。」
「被告人的行為構成嚴重社會危害。」
「被告人行為威嚇公眾以圖實現其政治主張。」
「故此，第一項控罪（煽動分裂國家）及第二項（恐怖活動罪）控罪罪成，第三項（危險駕駛）控罪毋須處理。」
審訊進行了十多天，這一刻氣氛肅然，平日歪着坐的唐英傑，這時挺直了腰，頻密地眨眼。
＊＊＊
此時，六十多頁判決書，就在庭外向記者派發。判決書由三位法官以英語撰寫，長達六十頁，交待三位法官審決的理由。
「這是國安法在香港特別行政區法院第一宗案例，沒有先例，法庭需要處理一些事務。」判決書寫道，例如在高等法院不設陪審團，被告曾上訴但被駁回。
判決書然後引用了不少案例，指「煽動」可以是印刷報章或單張，並要考慮個案的處境。
判決書也指出，「恐怖活動」不需要實際造成嚴重傷害，亦不需要局限於人身受害。
判決書詳細記載唐英傑開車那天的路線和行為。當他路經警方防線，即使警方使用胡椒球槍也沒有停下來，有圍觀者拍手喝采，也有人從高處扔物，亦有其他道路使用者在現場。判決書指，唐特意過警方防線，期間車速加快，與警察距離只有短短幾米。
「被告人刻意開車針對警察防線，而且展示有口號的旗幟。」
至於專家證人的口供，判決書用22段去寫控方專家劉智鵬及警方錄影調查的發現；而辯方專家證人的口供內容，在判決書中只有9個段落提及到。辯方的研究如連登大數據調查，全港住戶電話調查，焦點小組等，於判決書完全沒有出現過。
關於口號解讀，判決書寫道，「不認為辯方專家的分析對法庭特別有幫助」。判決書引述李立峯教授的話，「李教授的研究是要證明『光時』口號不只一個意義，但沒有測試口號是否如控方專家劉智鵬所說，含有分裂國家的意義。」
法庭指出：「我們關注的不是口號有沒有多於一個意義，而是口號是否可以煽動別人顛覆國家。」
法庭如此理解：「三個專家沒有異議，在事發的2020年7月1日，中文口號有可能像劉智鵬教授說，含有『將香港從中華人民共和國分裂出去』的意思。」
判決處如此述說：「辯方專家沒有反對口號可以有顛覆意義 (the Slogan is capable of bearing a secessionist meaning)」
判決書特別提到，辯方專家報告有提及梁天琦是在參加新東補選時，對港獨理念表達支持。而判決書指出，「李詠怡教授亦同意，梁天琦口號可能被某些人理解為鼓吹港獨。」
三位法官亦引述辯方專家在報告中指，「光時」口號其中一個含意可以是港獨。判決書紀錄道，「李詠怡教授被盤問時，亦同意『光復』可指恢復失去政權，『革命』可以指推翻政府。」
判決書亦指出，不論是控方還是辯方，三位專家證人均強調理解口號需要強調其「脈絡」(context).
而判決書亦指出，今次要理解口號的脈絡是，被告人在繁忙的高速公路上展示旗幟，當日港島區有大型反國安法示威，被告人在不同方向的車路來回，而且不肯在警方防線停車，而這一天也是香港回歸中華人民共和國的周年日子，國安法剛剛生效的第一天。
故此，在這些脈絡理解下，「自然及合理」的效果是，綜合各個因素，這口號在這處境帶有「把香港從中國分裂出來的意思」，而且可以「煽動他人去顛覆」。
判詞又提到，即使被告人理解口號並不代表港獨，「又即使口號像辯護學者專家說，只是想恢復失去的事物及追求徹底改變，我們認為該口號仍是鼓吹一種政治主張。」
法庭指出，不相信被告當天只是擔任救護員或只是約了人午飯。從唐英傑與友人的電話訊息可見，唐知道當日甚麼時候「聚人」（群眾聚集），亦關注自身「安全」及警方設置路障情況，亦知悉警方舉起干犯國安法警告旗是紫色。這些對話或訊息，反映唐知道這支旗不是沒有意思的。
而唐衝向警方防線，挑戰警方權力，令附近的人留下印像。所以，法庭認為唐是有意展示一支帶有港獨意思的旗幟，而法庭認為唐知道自己行為是向其他人傳遞顛覆國家的意思。
判詞又提到，唐開車衝防線的行為，對公眾構成危險：「電單車可以是一個潛在的致命武器」。而「明目張膽於大街大巷衝過警方防線，可令守法的市民感到驚恐，覺得安全及和平的社會有可能變成無法無天。」
三位法官指，恐怖襲擊的「威嚇性」在於，「被告追求政治主張，令社區裡不支持其政治主張的人感到威嚇，令他們不敢張聲或提出反對意見。」故此，「威嚇效果」只要出現於一部分人當中，已是對公眾做成威嚇性。故此，恐怖活動罪的控罪元素被確立。
＊＊＊
審決宣佈了，緊接的法律程序繼續運行。
杜官說，兩天後星期四早上進行「求情」程序，辯方八旬的外籍大狀Clive Grossman說，唐英傑有大批求情信，會早一點交給法庭。
而控方周天行專員則向法庭申請，把涉事的電單車充公。
十分鐘內，國安法第一審已判決完成。
三位法官只有一位曾經開口說話。
唐英傑還未消化自己的命運，已要脫下耳機交還給翻譯先生。辯護律師團隊走到犯人欄旁，跟唐英傑商討了一會兒。保安員不斷催促旁聽席的人離開，但仍有人不肯走。唐英傑從法院步回羈留室的那幾步路，與旁聽席擦身而過。
旁聽席傳出叫喊聲：「加油！愛你，英傑！」
英傑只有廿四歲，平日會孩子氣地用單手做心型手勢，今天只輕輕舉起了左手，微弱地揮動了幾下，沒有力氣般，他的壯碩身影，倏地就消失於法庭內。
（圖為宣判後記者於高等法院外進行直播的情況）
【#即時：首宗 #國安法 今裁決，#唐英傑 煽動及恐怖活動兩罪名成立】
港區國安法首案於今日（7月27日）裁判，法庭裁定24歲被告唐英傑煽動他人分裂國家及恐怖活動罪罪名成立。案件將於本周四（7月29日）早上10點進行求情。
法官杜麗冰概括幾點裁決要項，包括展示帶有「光復香港 Liberate Hong Kong 時代革命 Revolution of our times」旗幟，能夠構成煽動他人分裂國家，而被告知道此一口號帶有分裂的意思，即把香港特別行政區從中國分離出去。當被告展示此口號，是意圖與其他人就這分裂意思進行溝通等等。裁決又指案中口號是被告提倡的政治主張。
杜麗冰亦指出，被告衝向警方的行為是故意挑戰香港警方，以及對社會造成嚴重傷害等。以上此等行為均表示被告有意煽動他人以達致宣揚其政治主張。
國安法首案審訊於今年6月下旬展開，案件不設陪審團，由國安法指定法官彭寶琴、杜麗冰、陳嘉信審理及裁決。唐英傑被控煽動他人分裂國家及一項恐怖活動罪，後被加控危險駕駛導致他人身體受嚴重傷害罪，作為恐怖活動罪的交替控罪。法庭早前裁定唐3項控罪全部表證成立，經過15天審訊，今宣布裁判結果。
在審訊過程中，控辯雙方均傳召專家證人作供解讀「光復香港 時代革命」口號，此口號是否具有主張香港獨立、分離國家的意思，成為連日審訊的爭拗重點。
法庭是對於「光時」口號的解讀和判決，日後將如何影響其他審訊仍是未知之數。另一宗與「光時」口號有關的譚得志案昨（7月26日）押後開審，由於該案的專家證人與唐英傑案大部分相同，有關裁決將影響該案的控罪，故控方申請押後至唐英傑案裁決後再開審。譚得志為人民力量副主席，他被控發表煽動文字等罪，另在47人案中被控串謀顛覆國家政權罪。
https://bit.ly/3hR6UqD
💪在媒體生存環境愈加惡劣的當下，我們更需要你 #付費支持我們，助力我們產出更多優質深度內容
#端Plus會員計劃：https://bit.ly/2UL1Tqt
#加入會員：http://bit.ly/2wVfM6g
#學生方案：https://bit.ly/3bUODnu
#端傳媒
我製作了這首歌去記錄這個暑假，
希望大家不要忘記這血色暑假發生的事，
五大訴求，缺一不可
I created this song to record this summer holiday, I hope everyone won't forget what happened this bloody summer holiday.
Five demands, not one less.
► ► ►現可於各大音樂平台下載► ► ►
► Apple Music：https://apple.co/2m52LVy
► KK BOX : https://kkbox.fm/BA4QO1
血色暑假
作曲: Arho Sunny
作詞: Arho Sunny
編曲: Arho Sunny
監製: Arho Sunny
混音: Arho Sunny
剪接：Creamy Yick
美術：Arho Sunny
每一日 要記得 你自己為乜
六月開始到呢刻 我地有幾多次痛失
當權者嘅缺德 執法者嘅變質
黎明前嘅黑暗 永遠最黑
本身可以行街睇戲約女朋友
變到要一次又一次走上街頭
呢個時候 唔理男女定老幼
都化成全身黑色嘅某某
睇見 電視 每次 直播嘅畫面
令人唔敢相信自己嘅眼前
我流淚係因為 我嘅眼淺
定抑或都市 無情嘅催淚煙
最好笑嘅係話 咁做為左錢
一萬幾千 點買 人嘅十年
跟本企得係前面 冇人諗過自己會點
佢地只係希望 呢度可以改變
血色（赤色）暑假 赤色（血跡）晚霞
發生左嘅事你會忘記嗎
血色暑假 佈滿煙霞
用盡所有方法去遍地開花
無差別嘅殺人 出現係人群
用一隻眼換嚟嘅 又 是否對等
生命一個 又一個 犧牲
總有人 連 黑白 都可以 不分
呢場夢 發幾耐 先可以成真
如今 連空氣都變奢侈品
幾多人 就此 斷送一生
玉石俱焚 政權 謀殺 人民
生於呢個時代 革命先會變改
要光復呢片土地 先至會有將來
一次又一次嘅人山人海
真正嘅戰場反而充滿左愛
牆有幾高都總要面對
就算背負 一條又一條嘅罪
當真正燃起自由嘅 火炬
他日相約 於煲底再聚
影片及相片來源：
立場新聞
山中遊子
蘋果日報
南華早報
HBO
香港電台
眾新聞
NOWTV
TIMES
CAMPUS TV
AIWW
香港之路
及香港人
Bloody Summer Holiday
Composed by: Arho Sunny
Lyrics by: Arho Sunny
Arranged by: Arho Sunny
Produced by: Arho Sunny
Mixed by: Arho Sunny
Edited by: Creamy Yick
Art by: Arho Sunny
Everyday we have to remember what we stand for
From June til this moment, how much we've lost
The wickedness of the authorities, the deterioration of the lawmakers,
The darkest hour is before the dawn
We could have gone out, watched a movie, or gone on a date
Instead we're on the streets again and again
Now no matter your age and gender
We have all become somebodies in black
Watching the livestreams on the TV screen
We cannot believe the scenes before our eyes
My tears fall because of my shortsightedness
Or the city's ruthless tear gas
The funniest thing is, they say we're doing it for the money
How can you buy ten years of a life with a few thousands?
If they're on the front lines, none of them are considering consequences anymore
They are only hoping things will change here
Bloody (scarlet) summer holiday, scarlet (bloody) sunset
Will you forget all that has happened?
Bloody summer holiday, filled with smoke
Using all we can to 'blossom everywhere' (spread our message)
Those who kill blindly appearing in crowds
Is it a fair exchange if what we lose is an eye
Lives sacrificed one after another
But still some cannot tell between good and bad
How long do we have to dream until this is reality
Now even air is a luxury to us
Destruction without discrimination, the government is killing its people
It is only because we are born in this age, that there is change to the revolution
We have to bring glory back to this land to have any hope of a future
Seas of people time and again
The real battlefield is actually full of love
No matter how tall the wall is, we have to face it
Even if it means being sentenced to crimes on top of other crimes
When the true torch of freedom lights up
We will meet at the legislative council and reunite
Videos and photos from:
Stand News
Yamanaka Yukok
Apple Daily
SCMP
HBO
RTHK
Hong Kong Citizen News
NOWTV
TIMES
CAMPUS TV
AIWW
The Hong Kong Way
And Hongkongers
#林鄭 #五大訴求 #香港加油 #反送中 #逃犯條例
►購買我的產品►http://arhosunny.com
►成為日新金主►https://bit.ly/2MuPZYT
►訂閱ARHOTV 逢星期二、四、六出片 ► https://goo.gl/etJik6
►FACEBOOK ► https://goo.gl/erHesS
►Instagram ►https://goo.gl/J8h7Z5
【ARHO SUNNY 的關鍵字】
日本／開箱／淘寶／巨大／壽司／挑戰／食玩／劣食／ 香港／潮流／廣東話／便利店食品／RAP／HIP HOP／音樂／CREAMY／RAPPER／嘻哈／畫畫／設計／藝術／情侶／穿搭／
