《信報》專欄
「不太一樣的「餐桌」(上)」
這家位於上環的餐廳叫做Table,已經開業7年,據說是許多金融圈人士的飯堂,口碑相當不錯。我真是見識少,聞所未聞,直到好友A先生跟我提起。A先生愛吃懂吃又能做菜,他的推薦從來是信心保證,決定去一探究竟。上網一搜,對於一家開了7年的餐廳來說,聲音少得可憐,寥寥數篇的媒體報導,都集中在餐廳是全港唯一一家採用了淨化系統去處理海鮮的焦點上,對於菜式、對於大廚(兼老闆)Sandy 著墨甚少。更不用說的是,我從沒在各大社交媒體上看過KOL們爭先去打卡。
看到網上寫餐廳的中文名字叫「淨化海鮮」,心裡打個突,怎麼如此大排檔?跟它作為西餐的形象有點格格不入。後來才從Sandy 口中得知,「淨化海鮮」是因為餐廳賣淨化海鮮,人們就順口這麼稱呼,久而久之成自然。事實上,餐廳的中文名就直譯為「餐桌」。
我在巴黎的其中一家飯堂也叫做Table,所以看到香港有家撞名的餐廳,額外有親切感。餐廳挺寬敞的,裝修簡潔。A先生說Sandy原本是上市公司的CFO,因為熱愛下廚,最終令她毅然轉換了人生跑道去追逐廚師夢。這種故事屢見不鮮,但能夠堅持且生存下來才是關鍵,至少,菜要做得好吧?這天午餐菜單由熟悉這裡菜式的A先生安排,麵包籃端上來的時候,他熟悉地介紹:「這裡的麵包是自家製的,好吃!」星級餐廳除外,一般西餐廳不會為了餐前麵包去自己做麵包,因為既要多費功夫又沒錢賺,一點細節,看到經營的誠意。Foccacia麵包鬆軟綿密,蘸上自家製的螃蟹辣油、再鋪上醃漬蕃茄,確實好吃。前菜端上來,是蟹盒,「盒子」是fillo酥皮,做得挺好,酥脆同時不油膩不鬆散,跟鮮拆花蟹肉一起入口,滋味不俗。與此同時,我這個細節控把注意力放在圍在蟹盒周遭的沙律菜,賣相新鮮,入口還竟然脆甜得很,我吃得乾乾淨淨。很多餐廳以此作裝飾,不會留意品質,奉上的都是發黃沙律菜,令人根本不想碰。
龍蝦湯幾乎每一家西餐廳都會做,Table倒是做出了自家的細膩感。首先是份量恰好——不知道你有沒有發現?龍蝦湯那麼濃郁的湯品,容易飽膩,但一般餐廳好像不以為意,一來就給你一大碗,你在喝完和浪費之間進退兩難。這裡給你一小杯,面層是濃縮龍蝦汁加奶油打成的泡沫,下面才是龍蝦湯,兩個層次。濃縮龍蝦汁奶油泡沫很是濃郁,略帶有咖啡味的焦味,鮮味直衡腦門。當這層奶油泡沫溶在湯裏,鮮味融合,輕中有重、重中有輕的鮮味,滋味盎然。那份量真是關鍵,帶來滿足感但不滯膩,有種精巧的感覺。
圖解:
1. 前菜的蟹盒,鮮拆花蟹肉配上fillo 酥皮,酥皮香脆不油膩不鬆散。
2. 龍蝦湯有輕重兩個層次,份量細巧帶來回味空間。
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過23萬的網紅2分之一強,也在其Youtube影片中提到,最新【2分之一強】節目收看►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl 0:00 夢多在校巧克力收到手軟?阿龍翹課湊熱鬧險被遣返? 16:03 教授拿賈斯汀中文名當教材?肯納被當全校的觀光景點?...
「sandy中文名」的推薦目錄:
- 關於sandy中文名 在 Agnes Chee謝嫣薇 Facebook 的最讚貼文
- 關於sandy中文名 在 新經典文化ThinKingDom Facebook 的最讚貼文
- 關於sandy中文名 在 A ZA A ZA Sandy老師 Facebook 的最佳貼文
- 關於sandy中文名 在 2分之一強 Youtube 的最讚貼文
- 關於sandy中文名 在 關韶文 關關 Youtube 的最讚貼文
- 關於sandy中文名 在 LindaTea Tv Youtube 的最佳解答
- 關於sandy中文名 在 sandy英文名的評價和優惠,YOUTUBE和商品老實說的推薦 的評價
- 關於sandy中文名 在 林憶蓮Sandy Lam【傷痕Scar】Official Music Video - YouTube 的評價
- 關於sandy中文名 在 《迪士尼公主名字英文發音》拍攝於1y9m - YouTube 的評價
- 關於sandy中文名 在 有沒有哪些英文名字接中文姓是有梗的| joke 看板 - My PTT 的評價
sandy中文名 在 新經典文化ThinKingDom Facebook 的最讚貼文
(編按)這篇文字轉載自 何穎怡的大耳朵 ,是何穎怡女士以《如夢的一年》譯者身份向讀者分享此書。曾經手多本知名文學作品的她向來以對譯作要求嚴謹著稱,一本譯稿三四遍來回校對是常態。她曾說翻譯者得鑽進作者皮膚底,與他(她)呼吸與共一年半載,往往煎熬痛苦而後生,所以最後讀者們捧的書,是「譯者地獄來回的成果」。
下週三上市前,一起來讀讀她如何與佩蒂·史密斯呼吸與共。
* * * * * * *
Patti Smith的《猴年》終於出版了,中文名為《如夢的一年》。
翻譯此書時,我最訝異的莫過她描寫自己屢屢在書桌前盹著,忽焉醒來,才發現自己睡著了。
我那時想,這好像我婆婆啊,她以前經常坐在電視機前就睡著,原因無他,就是年紀大了。
Patti Smith書寫此書,也69歲了。但她不是普通老婦。69歲那年,她還在辦演唱會,她還搭便車被丟包在加油站,她會從劇院外的垃圾桶撈衣服來穿,她應邀到歐洲詩歌朗誦,她會窩在旅館浴室自己洗衣服,她從東岸到西岸,只為陪伴陷入昏迷的好友、Blue Oyster Clut 製作人Sandy Pearlman,只為協助曾經的戀人、罹患漸凍人症的演員Sam Sheppard完成生前最後著作。她賭馬。她用烏龍茶拖地板。她流連唐人街,踏入共產食堂,買中藥治病。
同時間,她的意識出入現實與超現實間。她遇見會說話的旅館招牌、熱愛智利作家博拉紐的幻想人物厄羅尼斯、看到海灘上數千張被拋棄的糖果紙、聽聞小孩被綁架、幾乎要發出人語的鳥、穿越時空進入「根特祭壇畫」的繪者范艾克兄弟的畫室,看到羔羊的堅毅眼神,懷疑上帝之愛是否有盡時,同時間,她紐約住所天窗注水,牆壁裂出大洞,裡面有物漂流。愛麗絲經常出現在她的敘述裡,她是六十九歲的愛麗絲,夢遊在她想找尋意義的國度。
這些夢,就像坐在桌前打瞌睡的Patti Smith,都不是我們印象中、想像中的她。
但是她透過Sam Sheppard的口說:「何謂真實?時間真實嗎?現實中死去的手,與夢境裡會寫字會開車的手相較,何者更真實?」
多數時候,書中的Patti Smith孤身來往城市、出入書店與咖啡館、漫步海灘。這是一個自承「我只知道山姆死了。我的弟弟死了。我的母親死了。我的父親死了。我的丈夫死了。我的貓死了。我的狗一九五七年就死了,至今仍是。但是我依然揣想美好之事會發生。或許明天吧。明天以及之後的連串明天。」
然後你會說,哦,這是個樂觀的69歲孤獨女人。
但是不。她尖銳指出川普的當選是「沉默的少數(不投票的人)決定了多數人的命運」,這是民主的弔詭。她尖銳指出每日無數難民奔波遷徙大地不得棲身,我們卻無動於衷,直到他們的悲劇變成樂章、舞蹈、雕塑,我們感動了,這是藝術的弔詭。
她對明天的期待來自唐吉訶德的深沉洞視,因為她說「人,無法接近真實,也無能攫取,因為世間並無真實牧者,而天堂亦無真實人世苦難。」除了不斷說,明天,我還會對著風車揮劍,人,還能如何體現自我意志與主體?
這就是始終一以貫之的Patti Smith。
#如夢的一年6月3日上市
sandy中文名 在 A ZA A ZA Sandy老師 Facebook 的最佳貼文
和晟敏通電話的Live訪問,隔天晟敏就寄來CD,果真有實現諾言 #親簽CD ,這是晟敏人生中的第一張個人迷你專輯,裡面兩首歌是晟敏的創作,不要說旋律了,歌詞的意境寫的很好,希望大家也可以買歌來聽聽,可以的話去韓國時買實體CD,因為裡面是個 #오르골 音樂盒的概念,一邊播放音樂,一邊看著音樂盒,在寒冷的冬天給人很溫暖的感覺,很療癒!
這也是晟敏這個作品想帶給大家的感覺❤️
其實每次接翻譯活動,老師都不會要簽名,但是其實在Superjunior M 來台 long stay 的時候,老師就覺得這不太被注意的晟敏,其實內心滿多東西的,所以老師當時也只有請他幫我簽名在我的手機殼上(被老師珍藏到不知道放在哪,哈哈哈😄改天找出來給大家看)後來又因為晟敏結婚是在12/13,老師的生日,天啊~所以老師也就默默的記住這位朋友...沒想到N年後又因為這次的作品相遇,依然給了我們暖流,也讓老師想想這幾年的確也是為工作忙碌,忘了停下腳步好好的沈澱。
聽了他的歌,覺得人生真的是可以為了夢想,去追求,在忙碌求學、工作之餘,不要忘了自己的夢想,並正確的去追求,很美好👍
這張專輯共隨機附了一張小卡,在韓國買還有隨機海報(兩款),老師這邊有四張,貼給大家看👀老師幫大家翻譯了,看照片敘述
晟敏 還簽上了老師的中文名字,真的是太可愛~아이구~~~~귀여워라......ㅋㅋㅋ🎵
#이성민 #슈쥬 #오르골 #SM公司
sandy中文名 在 2分之一強 Youtube 的最讚貼文
最新【2分之一強】節目收看►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl
0:00 夢多在校巧克力收到手軟?阿龍翹課湊熱鬧險被遣返?
16:03 教授拿賈斯汀中文名當教材?肯納被當全校的觀光景點?!
#上學 #唸書 #趣事 #在校 #上課 #教授 #翹課 #讀書 #有趣 #開學 #甘苦談 #辛酸 #種族歧視 #吵架 #爆笑 #來台 #大學 #高中
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★羅時豐搭檔嗆辣小禎【今晚開讚吧】!►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLemzfJrxLjZr7zH8FLgezozIKnvqHsLL0
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
sandy中文名 在 關韶文 關關 Youtube 的最讚貼文
「觸電的那種感覺,已慢慢出現⋯⋯」
-
大型選秀節目《菱格世代DD52》熱播中,每一集的導師都會被抓來後台受訪,這次為了測試「飛行導師」曾之喬對女團的了解知多少,我們可是準備了一個超難的「全台灣女團測試」,究竟他有辦法成功通過考驗嗎?
-
1.講出5組女子團體?(曾之喬有一題的回答是Spice Girlsx辣妹合唱團)
2.請問S.H.E+sweety總共幾個人?
3.請問sweety+七朵花總共幾個人?
4.請問七朵花+S.H.E總共幾個人?
5.請講出S.H.E任意五首歌名?
6.請講出Sweety任意三首歌名?
7.請問郭雪芙曾經組過的女子團體叫做?
8.請問楊丞琳曾經組過的女子團體叫?
9.「觸電的那種感覺,已慢慢出現」是南台灣哪一組女子團體的成名曲?
10.「給我幾秒鐘 就在一瞬間」是哪一組女子團體的成名曲?
11.Sweety歌曲「戀人手中櫻花草⋯⋯」下一句怎麼唱?
12.請問女團「蜜雪薇琪」團員加起來,總共有幾根手指頭?
13.請問女團「By2」,團員加總總共有幾根腳趾頭?
14.請講出「黑澀會美眉」節目中,任意五位團員名稱?
15.請問「我好寂寞」是來自哪一個終極系列女團的歌曲?
16.大元、宇珊曾經組過的女團叫做?
17.女子團體Sweety曾共同演過的偶像劇叫做?
18.S.H.E今年是成軍第幾年?
19.S.H.E三位成員的中文名字分別是?
-
#曾之喬 #菱格世代 #DD52
-
【菱格世代DD52】超大咖!獨家後台!超難「抖音猜歌賽」超會唱還輸?feat.陳立農
https://youtu.be/OBZMgi35Cw0
【默契大考驗】楊丞琳、潘瑋柏來了!「18年爛默契」竟爆出洗三溫暖?feat.菱格世代
https://youtu.be/OU01HVDIcKw
【後台直擊】許光漢典來了!Lulu、陳漢典記者會後台「辛辣爆料」曝光
https://youtu.be/bFPEAYc3cSg
【楊丞琳聯想遊戲】楊丞琳vs關韶文「誰才是真正的楊丞琳?」挑戰尺度邊緣!feat.楊丞琳本人
https://youtu.be/9poIqc59RIw
【曾之喬記者會vlog】代言全記錄!活動前「女明星在幹嘛?」feat.曾之喬 紀卜心
https://youtu.be/1WpoCRXes6g
【工作vlog】記者會一半大斷電!女明星直接「傻眼全記錄」全笑瘋feat.曾之喬、Sandy
https://youtu.be/OW8d34cE71E
_________________________________________________________
#我是關韶文
#我喜歡大笑和唱歌
-
【不是人生勝利組,要當人生努力組!📣】
分享生活、吃喝玩樂、美妝保養、減肥瘦身、聰明消費
-
FB ‣ https://www.facebook.com/ethanreporter
IG ‣ https://www.instagram.com/ethan_kuan_kuan
YouTube ‣ https://goo.gl/zidPWR
合作邀約Mail ‣ ethankuankuan@gmail.com
sandy中文名 在 LindaTea Tv Youtube 的最佳解答
訂閱Lindatea Tv 看更多影片:https://www.youtube.com/c/lindateatv
加入Linda的秘密基地:
https://www.facebook.com/groups/345363069418560/
https://goo.gl/yPTYHN
好康分享!
https://goo.gl/jyYkcw
透過此鏈接註冊成為 Airbnb 會員的朋友
可享有高達 RM140 現金折扣的優惠哦!!
----------------------------------------------------------------------------------------
影片目的:我們在峇里島犯下大錯
影片簡介: 我們在峇里島犯下大錯
我們在峇里島犯下大錯 ,大家千萬要記住這一點!峇里島是情侶閨蜜度假的勝地首選,來到峇里島也真的沒有失望,道地人的熱情款待,下次還會再回來
-- 巴厘島DAY 4 --
♥ Bali Driver 推薦 :+628123644549
♥ 住宿AirBnb : Frost Villa
AirBnb Host : Sandy
♥巴厘島咖啡廳推薦:sisterfields
#峇厘島旅遊推薦
#lindateatv
#峇厘島藍夢島
Linda最愛旅遊影片:
沙巴美到不用出國!
https://www.youtube.com/watch?v=mp6F24mD_Vw&t=2s
台南大東夜市網路票選美食!
https://www.youtube.com/watch?v=LpL8i4k_JBw&t=108s
澎湖旅遊從未體驗過的活動!
https://www.youtube.com/watch?v=Yt_VMlsnc5I&t=185s
♥這裡找我♥
Facebook :https://www.facebook.com/LindaTeaTv
Instagram : Lindatea _Tv
Email : lindateatv@gmail.com
♥自我介紹♥
我是馬來西亞的Linda,中文名字就是琳達XD
畢業於台灣台南南台科技大學
喜歡旅行 喜歡到各個地方去體驗不同的文化事物
用心看世界 用心微笑 用愛感染每一個角落的你 ^^
LindaTea Tv 頻道的關鍵字:
馬來西亞旅遊推薦
台灣旅遊推薦
日本旅遊推薦
韓國自由行必看
馬來西亞馬六甲美食
馬來西亞馬六甲住宿推薦
開箱文
正能量語錄
Linda的旅事步爽
馬來西亞女孩深度玩台灣
Linda愛說話
Linda的睡前故事
台灣必買
sandy中文名 在 《迪士尼公主名字英文發音》拍攝於1y9m - YouTube 的推薦與評價
不知道是不是翻譯的關係,台灣的 中文 使用者似乎不大知道迪士尼角色的 名字 , ... 按讚追蹤 Sandy 仙娣小秘密設搶先看 部落格網站www.vividsandy.com. ... <看更多>
sandy中文名 在 有沒有哪些英文名字接中文姓是有梗的| joke 看板 - My PTT 的推薦與評價
如題: 集思廣益例如: 許先生英文名字取Paul → Paul Hsu → Porsche (保時捷) 邱先生英文名字取Pika (我在英文名網站真的有看過這字) → Pika Chiu → 皮卡丘林先生 ... ... <看更多>
sandy中文名 在 林憶蓮Sandy Lam【傷痕Scar】Official Music Video - YouTube 的推薦與評價
愛因有情歌的滋潤而顯生氣,情歌因譜上 Sandy 的真心而更動人。 一名同時統御並臣服於情歌的女子,化愛為聲, 用真情孕育一首首情歌,扣人心弦。 愛與 Sandy ... ... <看更多>