221世界母語日,
歡迎大家一起來講台語,
每個人各盡一份心力,
讓美麗的台語永久傳承下去。
#221 #世界母語日
:#221世界母語日 #母語復原 #國家多元 ⠀
#愛你講台語⠀#221台語粉專大串聯
⠀
👉「番薯毋驚落塗爛,只求枝葉代代湠」⠀
:番薯不怕掉到土裡會爛掉,它只期望因此能繁衍後代,讓枝葉茁壯。指人即便在窮困潦倒的惡劣環境中,只要刻苦耐勞,就能像番薯一樣有強韌的生命力。⠀
⠀
💪對母語傳承有熱忱的人們也或許這麼想著,每天一點一點的累積,努力讓自己的母語萌芽茁壯,在時代洪流中,一代又一代的傳承。語言不只是溝通的工具,母語的存在,更是象徵文化與民族的生命。⠀
⠀
😎一年前的2/21,我在個人的IG貼文寫下這段話,從那時,也是我開始有些想法,想為台語做一些事情的想法,那時甚至有朋友留言,想聽我念這句的發音,一年後的今天,我做了!我是24歲的學生,我希望透過做這些小事情,可以讓更多人認識台語了解台語,我與我的母語建立更多的感情連結,認同自己的文化,為自己的文化感到驕傲!⠀
⠀
(明天再介紹世界母語日好了~~)⠀
⠀
🔥以下是近日台語界正在響應的活動 #台語粉專做伙PO⠀
我也有將以下粉專做了一些分類,歡迎大家前來支持。⠀
這裡是臉書粉專版,IG那邊有IG台語粉專⠀
歡迎大家來追蹤我的台語IG:lilycocoˍ666
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-⠀
(臉書標註限制50個,因此隨時更新相關粉專在本文留言當中)
【台語教學】⠀
iTaigi
Bite-size Taiwanese
足英台三聲道磅米芳⠀⠀
失控的台語課
台南妹仔教你說台語⠀
台語冷智識
做伙來講台語,sńg kah 烏 mà-mà 好無?
小女子の台語歌天地⠀
臺灣話 ê 簿仔紙⠀
郭于中
【民視台灣學堂】講台語當著時 https://reurl.cc/vn980A
【民視台灣學堂】台語講世事 https://reurl.cc/1Qrp39
⠀
【親子】⠀
牽囡仔ê手 行台語ê路⠀
野塾
打狗囡仔台語共學團
新竹母語囡仔窟
⠀
【藝術創作】⠀
Hbo365手寫台語文⠀
Tâi-gí Niau 台語貓
粉紅色小屋 Pink Phang Phang
遲來的啤酒杯
台灣說唱藝術工作室
古意唸歌團
微笑唸歌團
⠀
【科學】⠀
讀台語,學科學 Tha̍k Tâi-gí, o̍h kho-ha̍k⠀
⠀
【文學】⠀
台灣母語作家李勤岸⠀
台文|三角窗
⠀
【活動】⠀
台語文創意園區
林昶佐 Freddy Lim
3Q 陳柏惟
台大台語文社-ntutgbs
灣流音樂祭
台文博覽會 Tâi-bûn Expo⠀
⠀
【組織團體】⠀
新竹市母語推廣協會⠀
李江却台語文教基金會⠀
台灣母語聯盟⠀
財團法人關懷文教基金會
TLH台灣羅馬字協會⠀
⠀
【影音節目】⠀
公視台語台⠀
華視潮台⠀
吳國禎。講新聞、說歌詩
鄭家和·阿和臺灣味⠀
全家有智慧⠀
青春咱的夢⠀
話山話水話玲瓏⠀
台灣金頌⠀
上奅台灣歌
公視台語台-寶島鼓仔燈
台灣新眼界
黃金年代 The Golden Age
⠀
【台語卡通】⠀
呆呆伙伴 - DaiDai Friends⠀
https://pse.is/QLHMH⠀
⠀
【其他母語教學】⠀
每天來點布農語啊!mapasnava Bunun saikin⠀
一起學賽德克語吧!Spue ta smluhe kari Seediq wa
(臉書標註限制50個,因此隨時更新相關粉專在本文留言當中)
seediq發音 在 台南妹仔教你講台語 Facebook 的最佳貼文
【懂得笑就不會恨了?】
Duncan與他姑姑的四十四隻石獅子,已經有太多哲學家、評論家和鄉民們一番激烈論戰過了,我不是專家,能力不夠沒辦法評論什麼,但是想了很多天、痛苦了很多天,還是想寫下自己的心得。
還記得「鐵獅玉玲瓏」和「大尾鱸鰻」那時開的“玩笑”,踩到原住民底線,台灣社會不分族群都跳起來罵,引來一陣撻伐,當時我也覺得他們把不尊重當成有趣,抵死不去看這些原本我蠻喜歡的“幽默泰斗”的戲。但是如果那時候的事件,套用現在Duncan與眾多支持者的論述,「他又不是第一次畫他姑姑講話有“台灣國語”的笑話」、「人家姑姑都覺得無所謂了你們在跳什麼?」之類的,那是不是今天我的親人朋友如果是原住民,因為他的族語口音講出來的「國語」很好笑,被大家模仿揶揄公開放在網路上也都沒關係呢?
其實我並不認為這件事Duncan有錯,因為這件事以及他衍生的討論,代表的就是台灣多數人的想法和社會氛圍,錯就錯在我們這些笑不出來的人是少數。
我和朋友之間確實也會互相取笑彼此在使用不同語言所產生的口音笑話,但是那是一種建立在互相尊重的時空背景裡所發生的事,比如說,我們不會在陌生人或是初次見面的朋友面前玩這種令人尷尬的遊戲;但Duncan的作品,在我的認知中,除了因為他的作品是數以萬計的人在看,再加上當有人對他作品的內涵提出質疑時,這個事件所衍生出來的討論,讓我們發現他們並不知道問題出在哪裡。或許現在所謂的圖文插畫家會成功,靠的特質之一就是一種「共感」,觀眾看到作品會想到自己也經歷過,所以會心一笑或感同身受,我認為這是很厲害的技能之一,但也因為他們已經算是公眾人物,我認為對於一些議題的操作就必須更謹慎。
話題轉回台灣的語言問題,1949年國民黨和他的中華民國“撤退”來台,接著實施戒嚴,初來乍到一見面要統治你,就規定大家一律不准使用日語,以及他們認定的“方言”,包含台語、客語、原住民語,當時候要從事公職或是踏入“上流”社會,大多必須要精通華語 aka 中華民國“國語”,在這樣的基礎之下,多數台灣人突然又變成文盲了,至於在學校講母語會被掛狗牌的故事大家都知道就不講了。
所謂的霸權,是透過它的各種優勢(例如政治力、社經地位),試圖統治控制、主導政策壓迫他者,在台灣,足以稱上壓迫他者的語言是哪一種?在我的認知裡,這種背景中產生的“國語”,就是語言霸權,而被壓迫的他者,就是相對弱勢,目前台灣三大語言族群,台語、客語、各族原住民語常被戲稱是處在「掛號、急診、加護病房」,那我就不太明白了,為什麼多數人還是會覺得台語不是弱勢?雖然在中華民國甚至日本還沒來統治台灣之前,台灣的各種語言透過自然的消長,是以台語為最多人口使用,但在壓迫之下,不會因為他比其他弱勢還多人使用,他就不是弱勢。
現在政府成立了原住民委員會、客家委員會,但是可沒有台語委員會喔!有人說台語(母語)回家學就好,問題是長輩都不見得會講了;也有人說你可以看台語鄉土劇學台語啊,但你們知道拍台語劇並不像拍客語、原民與戲劇,不必有「台語老師、台語指導」在現場把關嗎?(根本亂講一通)
每個語言都有它獨特的發音模式和特性,像台語沒有捲舌音也沒有華語“ㄩ”的音,如果這樣很好笑,那你知道台語有八個音調比華語多四個嗎?你講華語會有鼻音和喉音嗎?
文章寫到一半,發現插畫大師Duncan的好朋友,插畫大師馬克,發文力挺,他說「偶論為“素俗素租俗蘇組”粉口愛。」好吧!這就是中華民國多數人的意見。
我又浪費了寫一篇文的生命了。
註一:虧我之前覺得Duncan有點有趣,還難得買了他的Line貼圖。
註二:要吵台語憑什麼叫台語,或是他明明就是閩南語、河洛語、福佬語的,我之後會再開另一棚。(簡而言之,中華民國來台之前,台語就已經被稱為台語,這就是中華民國政權要分化你們這些弱勢語言族群所設計的策略)
註二點五:要吵台語有沒有字、羅馬字白話字不是字的,也是下次再說。
註三:我沒有幽默感,我笑不出來。
註四:有哲學家說,你這樣會退很多粉絲頁讚,我斷章取義所以我真的退很多粉絲頁讚了。
註五:本文轉發自哥哥的牆。
延伸閱讀:
看看新聞底下的留言就知道講台語有多悲哀
https://udn.com/news/story/10891/2321288#comments_body
------------
圖片來源:
duncanlindesign
https://www.facebook.com/duncanlindesign/photos/a.544251125634621.1073741828.544241848968882/1397517826974609/?type=3&theater
鐵獅玉玲瓏這次真的很難笑!導演馬志翔:被 KUSO 的是兩族群的記憶傷痕
http://test.pure-taiwan.info/2014/11/lion-dancing2-vs-seediq-bale
seediq發音 在 喚醒沉睡的聲音西拉雅語入國小學堂2021-07-17 Seediq PCF ... 的推薦與評價
只要開口說語言也就會活著,這個族群就會一直存在。在大家認為西拉雅語沒有人會說的時候,在台南卻不斷不斷聽到西拉雅語的聲音,西拉雅語在各個的族 ... ... <看更多>
seediq發音 在 賽德克巴萊Seediq Bale - 主持人曾志偉上台前 - Facebook 的推薦與評價
賽德克巴萊Seediq Bale. 主持人曾志偉上台前,向郭老師請教「看見彩虹」歌詞的正確發音. 2011第48屆金馬獎頒獎典禮 · 2011年11月28日 ·. ... <看更多>
seediq發音 在 [音韻] Seediq Bale 的發音- 看板TW-language - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
現場看了電影,沒有失望,很感動,也有很多思考。
「Seediq Bale」這個詞從電影對白裡聽起來和想像的有點不同,
「se.e」原來是兩個音節的樣子,而且重音放第二音節;
「q」看拼字以為就是個子音韻尾,
但電影對白中後面好像還接了母音(「a」之類的?)
「Bale」就比較確定了。
莫那‧魯道的父親慢慢地講族語感覺有種溫柔關愛,很有味道。
全片所有演員講的族語聽起來感覺都很棒。史詩鉅作啊。
這種浪漫,某些人會懂的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.142.71.214
... <看更多>