V LIVE 2020年 STAR PICK! SEVENTEEN 篇
真實覺得太好笑了
所以來畫畫重點🤣
👉 PICK 1 _ 關係很好的_SEVENTEEN
📣 我也是有點了不起的人
跟這個哥(凈漢) 一直都是室友來的
🐶 你真的很了不起啊 非常
我有點感同身受 (因為)我沒辦法
😇 我跟你也沒辦法
😇 各位，我跟珉奎不是關係不好的
只是有些習慣不一樣
所以沒辦法一起使用(房間)
_
📣 那麼你現在開始可以跟孩子們一起使用看看了?!
😇 你就這麼討厭和我一起使用嗎？
📣 誒 哥 我不是那個意思
_
😇 所以我每次都說的
一起使用之前，都問 DK啊 這次也可以和我一起住嗎？
📣 所以我也每次說 嗯 了呀～
😇 可是現在看起來…
🐶 每次都問嗎？
😇 嗯 常常都有問
🐶 哇 哥好會照顧人
📣 不是經常都問！！
不是經常都有問的！！
就說沒有經常問了！！
_
🐶你有想跟誰一起住嗎？
📣我? 我每個都想…沒有跟我一起住過的人很多呢
😇 我幾乎都有一起住過呢
🐶 我也是
📣 我也………(看著凈漢)為什麼…?
果然天使還是天使
DK突然感到被背叛(?)
👉 PICK2 _ 躲藏在背後的老虎
勝寛生日直播當天
🍊 SEVENTEEN每次到了12點就會拿著蛋糕來給我
現在呢…
(12點沒有收到生日祝福，鬱悶的夫)
然後門口就傳來成員們的生日歌
成員端著蛋糕進來
一群人哐噹噹的來鬧了一下
又哐噹噹的走了，突然又變安靜的直播
🍊 我的朋友們很多對吧？
🐯 哇~~~~~~~！！！！(從後面窗簾冒出來)
🍊 哇啊啊啊啊啊啊！啊！啊！( 直播手機掉落)
🐯 喔喔，咪安咪安
🍊 HOSHI闖大禍了...
🐯 沒有沒有 還沒到那個程度
(HOSHI嚇了勝寛不小心將直播手機弄掉了
還順帶砸到了蛋糕上，蛋糕奶油濺的勝寛身上都是ㅋㅋ)
👉 PICK3 _ 俊的負擔_從此負擔是人設
演唱會結束的直播
因為俊幾乎都沒說話，成員提議結尾就由俊來說結尾話來結束直播
📣 就用哥的風格來吧
🐈 我....我的風格嗎...
🐈 啊 負擔~~~~！
💎 .....?
( 各 ＿ 種 ＿ 爆 ＿ 笑 )
整個被笑點戳到的李woozi甚至還在地上滾
文俊看到李woozi跟珉九笑到在地上還指著他們
(你們不是太誇張了吧？)
反正這段我看了10次有
被woozi笑死
👉 PICK4 _ 發音危機
在克拉生日直播
成員們玩起2個字字音遊戲
😇 woozi啊 ㅅㅋ
🐱 상큼?(清新)
🍊 表現下清新的表情！
🐱 清新!
🐱成功中招，滿意的出題者😇
📣 俊哥呢...ㅊㅈ
🐈 치질(痔瘡)?
💎 !!!!!!!!!!!!!
( 各 ＿ 種 ＿ 爆 ＿ 笑 )
🐈 啊不是那個啦 不是那個啦(堂皇)
🍊 為什麼這樣啊!!!!
收看的各位，非常對不起
🐈 啊 치즈(起司) ..? (不懂發生什麼問題)
(文俊貓其實也不知道自己說了什麼
到最後明浩跟他說才發現自己發音沒發好
變成了痔瘡🤣)
👉 PICK5 _ 大型遊戲_紅蔘GAME
就是個大型遊戲現場
以及委屈的金珉九和不知道為什麼輸了的文俊貓
👉 PICK6 _ K POP教授夫 feat.DINO
K POP教授開課
後面請來來賓DINO
兩人開始瘋狂的小迷弟世界
還有藉著成員關係點歌的珉九
👉 PICK7 _ 8歲的庫斯_你的我的
金珉奎結束視訊簽售之後
開了直播吃放，點了泡菜炒飯跟泡麵
接著進行視訊簽售的COPUS
在待機時，來到了直播，一直饞珉奎的飯
然後分著吃了珉奎的泡麵
🐶 那是我的，為什麼總是吃它呢
🍒 嗯? 哪裡有分你的我的
🐶 你的我的有確實的分別吧.這是我的啊
🍒 一起花的錢，哪裡有分你的我的
🐶 我買的還是公司買的 (你)怎麼知道嗎？
🍒 這是公司買的唄
🐶 這我在便利店買來的好嗎！
🍒 不要說謊了~
🐶 是真的好嗎？
🍒 我看到那邊泡麵全都有的好嗎~
🐶 這不是那裡裡面的其中一個好嗎？
🍒 是裡面的其中一個沒錯好嗎~
🐶 這是我買的好嗎？
🍒 不要說謊了呀～
🐶 你不走嗎？出去.
(可能是庫斯簽售預備時間要到了)
🍒 低頭繼續吃麵
🐶 呀 都說了是我的了！！！
結果🍒呼嚕嚕的把麵全吃完了🤣
🐶 唉吼.....身為哥哥 ... 真是…
🍒 展現吃完的空碗
🍒 給哥哥吃點也是可以的唄
🐶 吃點是可以，全吃完的話就很傷心了
🍒 那也只剩下一點而已
🍒 不然想怎樣!!!
🐶 你是8歲嗎？
🍒 不然想怎樣~~~
🐶 你是小學生(小屁孩)嗎? 你是8歲嗎！
🍒 對啦 我就是8歲咧！
🐶 喔呼......(心累)
這段太真實的兄弟吵架
只為了一碗泡麵哈哈哈哈哈哈
PICK8 _ woozi生日的生日歌
在生日直播
詞曲都是臨時製作的
給做了生日歌曲的李製作人👏👏👏
＿＿＿＿
其實就非常鬧得影片
各種互相吐槽
沒錯看李老師笑到飛出去或者出現巫婆笑
本來不好笑的都覺得好笑了(bushi
翻譯自翻，就是隨便翻翻
seventeen成員關係 在 [翻譯] 日雜haru*hana Seventeen成員關係圖 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
翻譯：Sonny(majunlina@PTT)
製圖：blackgaspard@PTT
掃圖圖源詳見圖上LOGO，有獲授權將圖中日文改成中文。
禁二改二傳。
若要轉載請註明來自PTT Seventeen版。
圖片網址若失效請站內信我或留言。
------------------------------------------------------------
超短的內容
因為精華都在圖裡面了XD
翻譯的Sonny就是前幾篇發這本雜誌翻譯文的強者
真的非常辛苦，內容很多很細，花了很多時間翻譯
全部都是她一個人翻的，超級感謝(拋十七個愛心)
製作時盡量文字的大小、顏色、字型都和日本原版相似
希望沒有突兀感T_T
我們一起翻譯和製圖大概花了近兩週，終於趕在回歸前完成
真的超級喜歡這張圖，好多可愛的細節
希望能和大家分享（繁中看起來特別美QQ)
也小小期望能安慰大家對圓佑的擔心（昨天Love Letter已被撫慰一次）
一起期待七月回歸！
因為內容繁多，製作的時候一直鬼遮眼，已經抓出好幾隻蟲了
但如果有哪裡沒看到的歡迎告知，
會盡力改得更完美
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.78.43
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1466059258.A.C5C.html
... <看更多>