活動順利的結束了，這次除了滿滿的感謝還是滿滿的感謝。
首先先感謝主辦的 Shining Star Project的金董跟製作人維尼，策劃了這場演出，讓人魚能在花漾的舞台上盡情演出！
感謝 神亞亞｜只是路過的攝影在人魚與SSR的影像上獻出生命（？）亞亞一直都在幫我們做影片、做翻卡特效、跟應援.tw做網站、一下班就來我們舞蹈教室攝影、側拍MV、跟著我們上山下海跑透透，真的非常辛苦他了，希望大家喜歡他的影片。
感謝阿達老師跟EA老師在人魚的作曲上貢獻非常大的心力與時間！
感謝方哥跟雪寶在大螢幕影像與舞台燈光上，製作出最好的效果，帶動整個活動演出的氣氛與質感，將新曲襯托得更加完美，讓我們更加耀眼。
感謝P!SCO的音控—詩偉老師，不僅在P!SCO的演出上完美的音控整場，也控了人魚的開場，給大家帶來最有張力與震撼的演出！
感謝 閃軍贊助了入場的客製化發光粗手環，讓大家都有酷手環可以辨別與收藏，並在現場提供大閃相關販售，豐富了整場活動！
感謝美里姐，在控場上化解了許多狀況，將時間掌控在原訂的行程上，成就了整場活動流程演出。
感謝燁夜姐在舞台旁隨時控管注意，幫助了所有演出者上台的順利。也在幕後與公演前，為人魚做了許多幫助。
感謝 29 歐他窟的小新，贊助了休息棚，也輔助場控，管理好人流狀況，協助正常活動運作，執行了場佈與撤收。
感謝 佐藤飛工作室協助錄音修音與感謝小飛老師幫忙在公演前協助搬運與租借器材。
感謝Yoru幫歌曲填出非常高品質並富含許多意義的歌詞！
感謝MV製作團隊所有老師，導演—Reo wei 老師/製片—卜仁老師/執行製片—冠偉老師/攝影—Rhino Hsu老師與Reo wei老師/後期影像製作—Re:design，替人魚童話做了第一支MV。
感謝 魔法直笛手 天使Judy幫人魚設計出超高質感又超美的Logo識別設計。
感謝 CatLin 貓鈴老師，幫我們編了新原創曲Dream island 的舞蹈，並且幫我們做長時間的集訓與舞蹈基礎！
感謝 舞雁 舞蹈 戲劇 服飾有限公司，幫我們製作了非常有特色的，新人魚打歌服！
感謝攝影組們將這場活動，紀錄下來成為永恆的片段。
感謝 花漾Hana展演空間，幫忙場佈與管理舞台，以及提供如此優質的舞台！
感謝現場所有工作人員，成為這場活動不可或缺的小螺絲們，運轉了整場公演。
感謝 P!SCO願意與我們合作公演，演奏出不一樣並非常有現場張力的原創曲新風格！
感謝所有演出團體願意出席，並非常非常的配合整場活動，給予我們滿滿的支持與體諒！
最後要感謝的是來現場為我們應援，來看人魚童話公演的你們！沒有你們也成就不了這場活動！
一路走來也默默地三年了，這之中發生了很多不一樣的回憶，但最開心的是在這天依舊有著你們所有人的陪伴與支持。
不論是老師們也好、共演團體也好、觀眾們也好，如今人魚童話能站在花漾這個舞台，一切的一切都是多虧有你們存在。
要感謝的人太多了，一定感謝不完。我們會將這份信念，好好珍惜並埋藏在心裡，永不忘記。
最後，謝謝你們帶著人魚來到了新的里程碑。
在未來的路途上，還請多多指教了！
—人魚童話 2021.02.21
shining star歌詞 在 [歌詞] SHINING STAR - 看板Precure - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
因為太喜歡初代了
這首歌聽著聽著心血來潮就翻譯了
但日文不是很好，如有錯誤也請大家幫忙指正<(_ _)>
另外歌曲欣賞推荐acuiark大做的神MAD! (#1Gt1tGEp)
https://www.nicovideo.jp/watch/sm19682991
☆SHINING STAR☆
作詞：青木久美子
作曲：小杉保夫
編曲：佐藤直紀
歌：中嶋朋子
☆shining star☆
答えはいつもハートが教えてくれる
ねぇ ひときわ目立ってる東の空に在る星より
暗やみでふとつかんだ あなたと希望が眩しいよ
せつなくて愛しい その胸の鼓動
(☆閃耀之星☆)
總是由心得到答案
吶 那格外引人注目的星星 來自東方的天空
在黑暗中突然捕捉到 你和希望如此耀眼
在那胸口悸動的是 令人心痛的愛
☆shining star☆
目を開けながら見たい夢がある
☆shining star☆
心の宇宙（そら）でデザインされてる未来
プリプリキュア真実の鍵
プリプリキュアどこを探すの？
命輝け ２hearts!!
(☆閃耀之星☆)
睜開眼睛有著想看見的夢
(☆閃耀之星☆)
在心的宇宙中 設計著未來
(プリプリキュア) 真實的鑰匙
(プリプリキュア) 在何處尋找？
閃耀的生命 (心連心!!)
ねぇ どんなに強くても立ち止まってしまう日もある
果てしないその不安と 闘うあなたがすきだから
動けない時には 動かない勇気を
吶 無論如何強大 也有止步的一天
因為喜歡和無盡的不安奮鬥的你
即使無法動彈 勇氣也不會動搖
☆shining star☆
目を瞑（つぶ）ってもサンゼンと光っている
☆shining star☆
心の宇宙（そら）で消えることのないビジョン
プリプリキュア神秘の鏡
プリプリキュア何を映すの
夢よ羽ばたけ ２hearts!!
(☆閃耀之星☆)
即使閉上眼睛 光芒依舊燦爛
(☆閃耀之星☆)
在心的宇宙中 不會消失的理想
(プリプリキュア) 神秘的鏡子
(プリプリキュア) 照映著什麼
夢啊振翅飛翔 (心連心!!)
☆shining star☆
どこを目指して走り続けるの!?
☆shining star☆
答えはいつもハートが教えてくれる
プリプリキュア 奇跡の扉
プリプリキュア 誰と開くの？
愛は負けない ２hearts!!
(☆閃耀之星☆)
該以何處為目標 不斷地前進呢!?
(☆閃耀之星☆)
總是由心得到答案
(プリプリキュア) 奇蹟的門扉
(プリプリキュア) 與誰一同開啟？
愛是不會輸的 (心連心!!)
--
因為歌詞情境關係，還有黑白兩人總是同心協力面對困境的印象深植腦海，
所以私自把２hearts翻成"心連心"
唯一不知道該怎麼翻的就是プリプリキュア...(光啊光之美少女?(汗)
所以就不翻了XD
(然後不忍說總覺得歌詞翻譯期間我又被黑白閃了一次...
希望明年還能看到她們活躍啊啊啊啊───!)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.120.176.65
※ 編輯: moxian 來自: 211.120.176.65 (05/13 01:45)
... <看更多>