Search
【《神隱少女》英文片名Spirited Away是什麼意思？】#實用英文
《神隱少女》電影名稱的歐美翻譯中「spirit away」這個片語是什麼意思吧，這個字在字典裡的解釋是to move someone or something out of or away from a place secretly意思是「偷偷帶走；神不知鬼不覺地弄走」。
原本的日文片名中《千と千尋の神隱し》的神隱一詞有「被神怪偷偷帶走」的意思，所以有種說法是這個片語的被動spirited away，就是指千尋「不知道被什麼帶走了、離奇地失蹤了」。來看個例句吧：
#神隱少女 #電影 #動畫 HOPE English 希平方學英文
感謝人生中的每個相遇，珍惜一起走的每段時光。
Be grateful for every encounter in life; cherish every moment you spend together.
神隱少女 (Spirited Away), 2001
中文電影介紹：http://bit.ly/1VejTm6
十歲的女孩千尋，父母因為不明原因，在一個神秘的村莊中變成了兩隻豬，而原本空無一人的街道，到了晚上卻突然出現許多奇奇怪怪的人物。原來千尋意外地闖入了另一個不屬於人類的世界，而唯一能幫助他的，只有一個名叫『白龍』的小男孩。
今天晚上18:20，衛視電影台要播出這部榮獲奧斯卡最佳動畫片的經典作品喔！
<心得>
#衛視電影台
感謝人生中的每個相遇，珍惜一起走的每段時光。
Be grateful for every encounter in life; cherish every moment you spend together.
神隱少女 (Spirited Away), 2001
中文電影介紹：http://bit.ly/1VejTm6
今天下午13:55，東森洋片台要重播喔！
<心得>
🍞YouTubeメンバー、こちらから入れます/Join my YouTube Member/加入小p的YouTube會員
https://www.youtube.com/channel/UCI7ktPB6toqucpkkCiolwLg/join
千と千尋の神隠し いつも何度でも 木村弓 カオナシ ver. [ピアノ]
Spirited Away Always With Me Kimura Yumi No-Face ver. [piano]
Cover by pan piano
「あ...あ....」
#ジブリ
#木村弓
#いつも何度でも
#千と千尋の神隠し
#弾いてみた
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Support me by Patreon!!(*´∀`)~♥
https://www.patreon.com/panpiano
♫Learn piano easily♫
https://go.flowkey.com/panpiano
My Instagram
https://www.instagram.com/panpianoatelier/
My Blog(中文)
http://panpiano.com
小P的音樂工房鋼琴初級課程(中文)
http://panpiano.com/basic_class/
My Twitter!(日本語)
https://twitter.com/panpianoatelier
My facebook page(中文/English):
https://www.facebook.com/panpianoatelier
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
🍞YouTubeメンバー、こちらから入れます/Join my YouTube Member/加入小p的YouTube會員
https://www.youtube.com/channel/UCI7ktPB6toqucpkkCiolwLg/join
千と千尋の神隠し いのちの名前 久石譲 平原綾香 [ピアノ]
Spirited Away The Name of Life Joe Hisaishi AYAKA HIRAHARA [piano]
Cover by pan piano
The arrangement created by KIYO HINAGO
「あんまり太っちゃダメだよ、食べられちゃうからね。」
(；ﾟ(OO)ﾟ)
#いのちの名前
#千と千尋の神隠し
#久石譲
#平原綾香
#SpiritedAway
#弾いてみた
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Support me by Patreon!!(*´∀`)~♥
https://www.patreon.com/panpiano
My Instagram
https://www.instagram.com/panpianoatelier/
My Blog(中文)
http://panpiano.com
小P的音樂工房鋼琴初級課程(中文)
http://panpiano.com/basic_class/
My Twitter!(日本語)
https://twitter.com/panpianoatelier
My facebook page(中文/English):
https://www.facebook.com/panpianoatelier
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
千と千尋の神隠し 3曲 メドレー 久石譲 [ピアノ]
Spirited Away 3 songs Medley Joe Hisaishi [piano]
Cover by pan piano
あんまり太っちゃ駄目だよ、食べられちゃうからね。(ﾟ´Д`)
#あの夏へ
#千尋のワルツ
#いつも何度でも
#久石譲
#メドレー
#千と千尋の神隠し
#弾いてみた
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Support me by Patreon!!(*´∀`)~♥
https://www.patreon.com/panpiano
♫Learn piano easily♫
https://tinyurl.com/PanPiano-flowkey
My Instagram
https://www.instagram.com/panpianoatelier/
My Blog(中文)
http://panpiano.com
小P的音樂工房鋼琴初級課程(中文)
http://panpiano.com/basic_class/
My Twitter!(日本語)
https://twitter.com/panpianoatelier
My facebook page(中文/English):
https://www.facebook.com/panpianoatelier
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
周深Zhou Shen | 亲爱的旅人啊+ Always with me《千与千寻Spirited Away》中文+日语LIVE版本. Music Lyric 歌词频道•1.5M views. ... <看更多>
Taiwanese kindergartner wins Halloween with Spirited Away No-Face costume ... 臺灣Taiwan: 上週今夜秀Last Week Tonight with John Oliver (中文 ... ... <看更多>
spirited away中文 在 周深Zhou Shen | 亲爱的旅人啊+ Always with me《千与千寻 ... 的推薦與評價
周深Zhou Shen | 亲爱的旅人啊+ Always with me《千与千寻Spirited Away》中文+日语LIVE版本0:00 亲爱的旅人啊就此告别吧水上的列车就快到站开往未来 ... ... <看更多>