=================================
「When it comes to money」を「お金が来る時」って訳してしまう人へ
=================================
英語を学んでいる、特に初心者の方はどうしても英文を一度を和訳してから解釈しようとするため、中々理解しづらいフレーズがあるかと思いますが、このフレーズ「When it comes to _____」もその一つかと思います。しかし、あまり深く考えず一度意味と用法を覚えてしまえばどうってこと無い表現です。
--------------------------------------------------
When it comes to _____
→「〜のことになると・〜に関して言うと」
--------------------------------------------------
このフレーズは、ある特定のトピックやテーマについて話し始める時に「〜のことになると」や「〜に関して言うと」の意味として用いられます。例えば、英語の先生が文法に関しては非常に厳しい場合、「When it comes to grammar, my teacher is really strict.（文法のことになると、私の先生は非常に厳しいです）」となります。
✔使い方：「When it comes to」＋「名詞」 / 「When it comes to」＋「動詞ing」
✔文頭または文末で使われる。
＜例文＞
When it comes to money, he is very stingy.
（お金のことになると、彼はめちゃめちゃケチやで。）
When it comes to marketing, he is the best in the business.
（マーケティングに関して言えば、彼は業界一だね。）
She is picky when it comes to wine.
（彼女はワインに関してはすごいこだわりがあります。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
stingy名詞 在 [字彙] pernicious & penurious - 精華區GRE - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
回覆 luijay 板友問題之2
pernicious
penurious
這兩個單字的講解難度比第一個問題的單字簡單多了
你只要懂得字根，這兩個字絕對不會困惱你
先談 pernicious 吧
pernicious adj.有害的,有毒的 [injurious; hurtful]
拆字是 per + nic + i + ous
(through) (kill)
nic 這裡是kill的意思，字義可想成[會完完全全的殺掉的--->有害的]
其實源頭是 nec 再由弱化後變成 nic
在紅寶還出現了
internecine adj.互相殘殺的 [inter + nec + ine]
necropolis n.大墓地(史前時期的墳場)
[a cemetery,esp one of large size and usually of an ancient city]
[nec(kill) + polis (city)]
_________
附帶一提的是
nec這個字根的來源，是跟noc有關的，就順便講解一下
noc == harm
nox
nocuous adj.有害的 [noc-u-ous]
noxious adj.有害的 [nox-i-ous]
innocence n.無害 、天真
innocent adj.無害的、天真的
(其實也有nocent adj.有害的這個字，不過極為少人用)
obnoxious adj.令人不快的 [ob-當to解]
__________________________
接著談 penurious 吧
penury n.極度貧窮 [extreme poverty]
penurious adj.極度貧窮的 [extremely poor]
adj.極度小氣的 [extremely stingy]
這裡penu是個不怎麼熱門的字根
penu 的意思是 need [字義為in the state of need]
ry 是表名詞
rious 是表形容詞
---------------
但是!!
不要跟字根 pecun == money 搞混了喔
有c 的代表有coco[錢的意思]
pecul-ate v.挪用;盜取 [to steal money, esp. public funds]
pecun-iary adj.金錢的 [of or pertaining to money]
im-pecun-ious adj.沒有錢的 [having little or no money]
________________
review 一下
per-nic-ious adj.有害的,有毒的 [injurious; hurtful] nic = kill
penu-rious adj.極度貧窮的 [extremely poor]
adj.極度小氣的 [extremely stingy]
這樣有沒有分清楚了呢
------
歡迎板友在推文中，提出想知道要怎麼背的單字
我會選幾位板友的想知道的單字來講解(如果是紅寶的我知道的比較多一點)
但是請先推在最新的這篇中阿~~
不然我都還要去其他篇找來找去，看看有沒有要問的單字
很累的耶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.31.108
... <看更多>