關於 sugar free歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【空耳歌詞】
那些年，我們一起聽錯的歌詞：International版🌏
http://youtu.be/tWLjm_XdX3w

英語中，把歌詞聽錯的現象有個專門的名字，叫做“Mondegreen” (空耳)👂。這個詞已經收入了Merriam-Webster的大辭典，解釋如下："A word or phrase that results from a mishearing of something said or sung." 雖然這類的錯誤常見於小孩子聽錯，但是在大人的世界中卻常常與流行音樂產生關係😂。

Warning: You may never unhear these lyrics! 小心聽錯左返唔到轉頭！

片中所有歌歌名，In case你想聽返原本歌詞：
Song List (according to appearance, in chronological order):
1. Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants
2. Mark Ronson - Uptown Funk ft. Bruno Mars
3. Fall Out Boy - Centuries
4. OneRepublic - Good Life
5. PSY - Gangnam Style
6. John Legend - All of Me
7. Taylor Swift - Blank Space
8. Rihanna - Stay ft. Mikky Ekko
9. Maroon 5 - Animals
10. Zedd - Clarity ft. Foxes
11. Echosmith - Cool Kids
12. Calvin Harris & Disciples - How Deep Is Your Love
13. Major Lazer & DJ Snake - Lean On (feat. MØ)
14. Nirvana - Smells Like Teen Spirit
15. Coldplay - Adventure of a Lifetime
16. Daft Punk - Get Lucky ft. Pharrell Williams
17. Clean Bandit - Rather Be ft. Jess Glynne
18. OneRepublic - Something I Need
19. Magic! - Rude
20. ZAYN - Pillowtalk
21. The Black Eyed Peas - Boom Boom Pow
22. Avicii - Wake Me Up
23. Ed Sheeran - Sing
24. Katy Perry - Roar
25. The Script – Superheroes
26. Ariana Grande - Break Free ft. Zedd
27. Ariana Grande - One Last Time
28. Paramore - Ain't It Fun
29. Maroon 5 - Payphone
30. Macklemore & Ryan Lewis - Can't Hold Us
31. One Direction - Story of My Life
32. Taylor Swift - Shake It Off
33. Ylvis - The Fox (What Does The Fox Say?)
34. P!nk - Just Give Me A Reason
35. Taylor Swift - I Knew You Were Trouble
36. One Direction - One Thing
37. Sia - Chandelier
38. R. Kelly - I Believe I Can Fly
39. Coldplay - Paradise
40. David Guetta feat. Nicki Minaj & Afrojack - Hey Mama
41. Lady Gaga - Applause
42. Train - Drive By
43. Eminem - The Monster ft. Rihanna
44. Nicki Minaj - Starships
45. David Guetta - Bang My Head feat. Sia & Fetty Wap
46. Maroon 5 - Sugar
47. Sam Smith - Money On My Mind
48. Lorde - Tennis Court
49. Ed Sheeran - The A Team
50. Sam Smith - Like I Can
51. Iggy Azalea - Fancy ft. Charli XCX
52. Celine Dion - My Heart Will Go On
53. Katy Perry - Unconditionally
54. Justin Timberlake - Suit & Tie ft. Jay-Z
55. Coldplay - Viva La Vida
56. Katy Perry - The One That Got Away
57. Lady Gaga - Born This Way
58. Miley Cyrus - Wrecking Ball
59. Fun. - We Are Young ft. Janelle Monáe
60. Iggy Azalea - Black Widow ft. Rita Ora
61. Justin Bieber - U Smile
62. Meghan Trainor - Lips Are Movin’

#MisheardLyrics

【聽錯歌詞】
英語中，把歌詞聽錯的現象有個專門的名字，叫做“Mondegreen” (空耳)👂。這個詞是生造詞，不過已經收入了Merriam-Webster的大辭典📖，解釋如下："A word or phrase that results from a mishearing of something said or sung."

雖然這類的錯誤常見於小孩子聽錯，但是在大人的世界中卻常常與流行音樂產生關係。小心聽錯左返唔到轉頭！😂

🚧Warning: You may never unhear these lyrics!
https://www.youtube.com/watch?v=Hy-8cqYLH5A

Song List (according to appearance, in chronological order):
1. Mark Ronson - Uptown Funk ft. Bruno Mars
2. Fall Out Boy - Centuries
3. OneRepublic - Good Life
4. PSY - Gangnam Style
5. John Legend - All of Me
6. Rihanna - Stay ft. Mikky Ekko
7. Maroon 5 - Animals
8. Zedd - Clarity ft. Foxes
9. Echosmith - Cool Kids
10. Nirvana - Smells Like Teen Spirit
11. Daft Punk - Get Lucky ft. Pharrell Williams
12. OneRepublic - Something I Need
13. Magic! - Rude
14. The Black Eyed Peas - Boom Boom Pow
15. Avicii - Wake Me Up
16. Ed Sheeran - Sing
17. Katy Perry - Roar
18. The Script – Superheroes
19. Ariana Grande - Break Free ft. Zedd
20. Paramore - Ain't It Fun
21. Maroon 5 - Payphone
22. Macklemore & Ryan Lewis - Can't Hold Us
23. Taylor Swift - Shake It Off
24. Ylvis - The Fox (What Does The Fox Say?)
25. P!nk - Just Give Me A Reason
26. Taylor Swift - I Knew You Were Trouble
27. One Direction - One Thing
28. Sia - Chandelier
29. R. Kelly - I Believe I Can Fly
30. Coldplay - Paradise
31. Lady Gaga - Applause
32. Train - Drive By
33. Eminem - The Monster ft. Rihanna
34. Nicki Minaj - Starships
35. Maroon 5 - Sugar
36. Sam Smith - Money On My Mind
37. Lorde - Tennis Court
38. Ed Sheeran - The A Team
39. Sam Smith - Like I Can
40. Iggy Azalea - Fancy ft. Charli XCX
41. Celine Dion - My Heart Will Go On
42. Katy Perry - Unconditionally
43. Justin Timberlake - Suit & Tie ft. Jay-Z
44. Coldplay - Viva La Vida
45. Katy Perry - The One That Got Away
46. Lady Gaga - Born This Way
47. Miley Cyrus - Wrecking Ball
48. Fun. - We Are Young ft. Janelle Monáe
49. Iggy Azalea - Black Widow ft. Rita Ora
50. Justin Bieber - U Smile
51. Meghan Trainor - Lips Are Movin’

#MisheardLyrics
Reference: http://daily.zhihu.com/story/3993094

#StevenUniverse #CartoonNetwork #StevenUniverseMovie #RebeccaSugar
我並不擁有此影片
影片所有權歸屬於Cartoon Network
I do NOT own this video
All rights goes to Cartoon Network

原影片網址:
https://www.youtube.com/watch?v=YbBaGRboDVs

Rebecca Sugar談論電影版裡的Spinel與她過去創作的Everything Stays有什麼關聯
跟廣大網友猜的一樣! 太神啦!
電影出完沒幾個小時就有人猜是這樣! 作者出來認證真的是有關連的!


希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht

#StevenUniverse #CartoonNetwork #StevenUniverseMovie
我並不擁有此影片
影片所有權歸屬於Cartoon Network
I do NOT own this video
All rights goes to Cartoon Network

嚴重據透警告
電影版中Garnet唱的True Kinda Love

合作譯者 8e0
https://www.youtube.com/channel/UCsOV5TGAEgPCg6n4XnPUjVA

註解區:
0:09 "Keep it together"在這裡非常有趣
單論歌詞, Keep it together原本的含意就是保持鎮靜、冷靜
如果叫你(或你叫自己)Keep it together
就是要你深呼吸重整自己, 讓自己冷靜下來
(Overwatch鬥陣特工 中 Sigma(席格瑪)的角色故事影片中, 他躺在床上被推進精神病院的片段他一直不斷告訴自己要keep it together

但是! 這裡的趣味是
大家都知道, Garnet本來就是融合寶石人, 當Garnet本身情緒不穩定 或Ruby和Sapphire理念不合時
他就會被迫Unfuse 拆開成兩個
但Garnet一直以來都是裡面最冷靜的那個, 以前的級數曾提過她一直刻意維持冷靜也是為了不解除融合
真的只有出事她才會被迫解開, 但其實一直以來她們都是彼此謙讓來維持平衡的(就像現實中的情侶要彼此禮讓一樣)
這裡由Garnet唱出這句、這首
真的是再適合不過了, 不愧是Rebecca媽媽

1:20
在世上人們時常不斷追求事物
不去探討過程、享受過程的話, 非贏即輸是最直接的結果
因此這裡"I am better than "Win or lose""
由我來解讀會解讀成 "我已經跳脫了那個只追求輸贏的自己"
轉而去追求自己真正"想要的方向"
而不是盲從的只求贏, 沒贏就是自己輸的境地


希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht

#StevenUniverse #CartoonNetwork
我並不擁有此影片
影片所有權歸屬於Cartoon Network
I do NOT own this video
All rights goes to Cartoon Network

嚴重據透警告
電影版最後 鑽石們與Spinel合唱的歌

註解補充區:
我後來重聽的時候發現...
我好像有個地方聽錯了
0:04白鑽說的好像是"Spinel... I..." 「Spinel... 我...」
我當初是聽成"Ah... spit out I..." 才會翻成「欸...老實說呢... 我」的感覺
重複聽了幾次之後我還是不太確定要不要重傳來改, 好像比較可能是她在說Spinel
會這樣叫完名子後欲言又止的就是在思考要說什麼, 所以其實後面她整理思緒後就邀請Spinel與她們一起回母星
這樣看來這裡很可能是我聽錯了, 在這邊跟大家說一聲


希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht