//《九號球》是怪獸第一首為五月天創作的歌曲,
收錄於零三年的專輯《時光機》中,
亦是專輯內唯一一首不是由阿信所寫的歌。
往後怪獸創作了很多很不錯的作品,
包括《我心中尚未崩壞的地方》這樣的神作。
《九號球》這首歌我聽了好幾年,
但背後的故事其實我一點都不理解。
直到幾天前,碰巧讀到一些舊文,
才發現原來這首歌是怪獸在母親病倒時寫下來的。
在錄製《時光機》其間,怪獸母親有天突然暈倒家中,
之後腦部受損成了植物人,
只能靠呼吸機器維持生命。
這段時間怪獸寸步不離醫院,
石頭索性把結他和錄音器材搬到醫院的休息室才能夠讓怪獸一邊錄歌一邊照顧母親。
在這段最難熬的日子裡,
怪獸寫下了《九號球》的旋律。
//九號球是美式桌球的一種玩法,
雙方需要輪流擊球,順序把球打進袋,
最後將九號球打進袋為之贏家。
填詞阿信以九號球比喻夢想,
那是大家都在追求的目標,是勝負的關鍵。
但當你全神貫注地追逐某一件事時,
卻往往忽略了身邊的另一些東西。
年青的怪獸總是將「音樂是我的一切」這句說話掛在嘴邊,
但他後來發現,這所謂的一切,在某些事情發生時,
其實什麼都不是。這首歌寫出了怪獸的愧疚,
他怪責自己沒有在媽媽病倒前把握機會把要說的話說清楚。
//我想起一本書,
名叫”The Unbearable Lightness of Being”,
中文是《生命中不能承受之輕》,
當中作者Milan Kundera以輕與重的對立談及人的存在意義。
「生命之輕」指的是自由自在、無拘無束的生活,
而「生命之重」是指生命所需承受的責任,是沉重的。
人們素來嚮往自由,嚮往像鳥一般在天空飛翔,
沒人喜歡承受著沉重的負擔。
但若人完全沒有了任何負擔,
生命就會輕得像空氣一樣,
所有事情都變得沒有意義,
就像墮入了一個不真實的空間,
身邊一切空空如也。
反而,這些重擔是我們生命中最寫實的象徵,
他讓我們的生命得到重量,
讓我們實實在在地存在著。
//九號球和人生的分別在於前者畢竟只是個遊戲,
目標只有一個,就是要把球撞進袋。
但現實生活「輸贏沒有結果」,
就算讓你贏得再多,錯過了某些人或事,
那就只剩下遺憾。人因夢想而偉大,
但人生除了夢想還有很多事情值得我們花時間去照料。
家人的擔子看似是一種枷鎖,但倘若失去了,
卻是生命中不能承受之輕。
現在每次聽這首歌都在提醒我,
在這個不停追逐的世界裡,
記緊別忘了身邊最親的人,
否則到失去的時候就已經無法彌補了。
//「也許我這一生
始終在追逐那顆九號球
卻忘了
是誰在愛我
卻忘了
是誰在罩著我」
//人生啊,就是難以捉摸的,
每個選擇都通往不同的路,
但每個決定都只能做一次,
很多事情回過頭來才能明白。
可是正因為所有事只會發生一次,
我們要珍惜每個機會,
至少要盡力讓將來的自己少一點後悔。
the unbearable lightness of being中文 在 李怡 Facebook 的最佳解答
不久前,在電視的電影頻道重看了20多年前的一部電影《布拉格之戀》,這是根據捷克作家米蘭‧昆德拉(Milan Kundera)於1984年所寫的小說《生命中不能承受之輕》(The unbearable lightness of being)改編的。這本書的中文譯本在1985年就翻譯出版,大陸作家出版社和台灣皇冠出版社分別有簡體和繁體的譯本,並各自熱賣30多萬本。我在那時就讀了,現在重看電影,覺得對香港當前情勢甚有啟發,也引起許多感觸。
《生命中不能承受之輕》是旅法的昆德拉於1984年所寫的小說,內容涉及相當多的哲學觀念。有評論說:「米蘭‧昆德拉藉此奠定了他作為世界上最偉大的在世作家的地位。」
2004年,是這部小說出版20週年,法國出版這部小說的修訂本,不少國家都重譯,並發表對此書的評論,英國《衛報》說︰「令人驚異的是,一本與其時代背景如此緊密連結的作品,在二十年後卻仍然沒有過時。僅管自從1984年以來,整個世界,特別是所謂的東歐地區,歷經了重大的改變,但是昆德拉的小說在今日讀來,卻依然和它首次出版時一樣深入人心、息息相關!」
《生命中不能承受之輕》的背景是:1968年捷克共產黨開明領袖杜布切克推行開放政策,出現「布拉格之春」景象,但隨即蘇聯軍隊進佔,導致捷克知識分子大量逃亡歐洲海外,小說寫一男兩女在這種政治環境中的生活和交纏的愛情,帶出了對政治、文化、人類生命的省思與嘲諷。
「一分鐘閱讀」推介書籍
《生命中不能承受之輕》
作者:米蘭‧昆德拉
http://app1.rthk.org.hk/elearning/1minreading/
the unbearable lightness of being中文 在 生命中不能承受之輕the unbearable lightness of being. 的推薦與評價
獻給輕的不得了的那些時候。『看』歌詞這『邊』請:https://streetvoice.com/yellowhippy420/songs/635284/看『書』這 ... ... <看更多>