▌歌詞翻譯 ▌
冠狀病毒全球確診人數破百萬，
連假期間大家都有在家乖乖防疫嗎？
還是趁機到人少的山上海邊透氣了呢？
各國的新聞畫面和報導內容
彷彿世界末日一樣怵目驚心，
真是讓人心神不寧。
不過，這讓小編想起一首經典的英語老歌
〈世界末日〉（The End of the World），
只不過這首歌描寫的不是核爆或殭屍病毒，
而是愛人變節後的心灰意冷。
這首歌由美國流行歌手Skeeter Davis演唱。
Skeeter Davis深情的歌聲和字句歷久彌新，
所以曾多次被引用在電影和電視中，
其中也包括2017年Netflix的話題之作
《去X的世界末日》。
話不多說，大家快點開連結聽歌，
搭配小編的不專業翻譯，
一起學學這首經典的《世界末日》，
來熬過這世界末日吧！
P.S.歡迎大家在留言中告訴小編和強尼，
「防疫期間你最常聽的一首英文歌」
有機會的話，我們會翻譯成中文和大家分享！
“The End of the World” by Skeeter Davis：
https://youtu.be/sonLd-32ns4
撰文：有事旁編喬
#COVID19 #新冠肺炎
#勤洗手 #少出門
#世界末日 #連假倒數
#theendoftheworld
#小編首發
#最好的防疫就是在家玩翻譯 #英中歌詞翻譯
theendoftheworld歌詞 在 71 世界名曲TheEndOfTheWorld中文翻唱《后会无期》#陶子和 ... 的推薦與評價
... <看更多>