[#學習心得] 不知道大家有沒有用Thesaurus(同義詞辭典)的習慣?對有志提高寫作能力的同學來講,Thesaurus可是必不可少的工具!
當你想表達一個意思,卻只想到一個接近這個意思,但不完全對位的字,就可以靠Thesaurus去找出一個意思相類,但適合於不同語境或Connotations(涵義)有所不同的字了。
我中三的時候就買了一本Penguin出的Roget's Thesaurus(RT),RT是我寫作時常備的必備良品。現在雖然已經轉了用網上的Thesaurus,但這本Roget's Thesaurus 還原好的放在書架上。
Not every word is created equal. 用Thesaurus的時候,千萬不要對connotations馬虎,不要把近義詞當作interchangeable(可以交替使用的)。
舉個例,如果你查的字是Effect,thesaurus給你的近義詞/同義詞(synonyms)就可能有aftermath,consequence,development,
event,fallout,issue,outcome,ramification,
reaction,repercussion,side effect,aftereffect(下省大約20字)那。麼。多。
千萬要仔細考量這些近義詞切合什麼語境和其特別的涵義是什麼,才得使用。如果不清楚,一定,必須,務必,不要怕麻煩查字典,看例句,推演出涵義才使用。
thesaurus意思 在 索引典- 维基百科,自由的百科全书 的相關結果
索引典(英语:thesaurus),也稱為叙词表或類語辭典,同義詞辭典,是主題分析的一種實作方法。所謂主題分析是指辨識某作品之知識內涵,分析其特性,並使用某些文字、 ... ... <看更多>
thesaurus意思 在 thesaurus中文, thesaurus是什麼意思:辭典… - 查查在線詞典 的相關結果
n. (pl. -sauri ) 1.寶庫;知識的寶庫。 2.(尤指同義詞等的)辭典,百科全書;(分類)詞匯集,(詞語、資料等的)匯編,文選。 "archives thesaurus" 中文翻譯: 檔案主題 ... ... <看更多>
thesaurus意思 在 THESAURUS在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯 的相關結果
thesaurus 的意思、解釋及翻譯:1. a type of dictionary in which words with similar meanings are arranged in groups 2. a type of…。了解更多。 ... <看更多>