【用「他」別用「她」，Elliot Page「跨性別」聲明：仇視跨性別社群的人，「你們的手上沾滿了鮮血」】
曾被提名為奧斯卡最佳女主角、六年前以女性身份宣告自己為同志的荷里活演員 Elliot Page，在社交平台上發佈聲明，表示自己是一名跨性別者，並希望日後自己的人稱代名詞是「他（he）」或「他們（they）」。
端傳媒將於本文後段簡介 Elliot Page 的背景，在此之前，端傳媒為你全文翻譯了 Elliot Page 的英文聲明：
「嗨朋友們，我想告訴你們，我是一位跨性別者（trans），人稱代名詞是他（he）/ 他們（they），名字則是Elliot。此時此刻，能寫下這些、走到這裡，到了人生這一刻，我感到非常幸運。
對於那些一路在我的旅程中支持我的超級棒的人們，我感激萬分。當我終於足夠愛自己、得以追求我最真實的樣子時，我無法去表達這是種有多精彩、特別的感受。我一直一來不斷被跨性別社群的好多人啟發。謝謝你們的勇氣、和藹大方、以及從不間斷的努力，讓這個世界變得更具包容性、更富同理心。我會提供任何我能夠提供的協助，持續為一個更有愛、更平等的社會努力。
同時，我也想徵求些耐心。我的歡喜是真實的，卻也是脆弱易碎的。事實上，儘管我現在深深地感到快樂、清楚我擁有多少的優勢和特權，我仍感到害怕。我害怕侵襲力、害怕仇恨、害怕所謂的『玩笑』，也害怕暴力。我先講清楚，我並非要破壞這個歡喜、讓我得以慶祝的時刻，而是想讓你更全面地知道這件事。統計數據非常嚇人，有非常多針對跨性別者的歧視，隱密、而且殘忍，造成極其恐怖的結果。單是在2020這一年，據報至少有40位跨性別者被謀害，其中多數是非裔、拉丁裔的跨性別女性。致力於將提供給跨性別者的健保入罪化、否認我們生存權利的政治領導者，還有所有持續在自己擁有的大眾平台上對跨性別社群散射仇恨的人，我想告訴你們：你們的手上沾滿了鮮血。 你們表達的那極其瘋狂的怒火和不滿壓在了跨性別社群的肩上，而這一社群中，有40%的成年跨性別者有自殺的念頭。夠了就是夠了。你們的聲音並非『被消失』，你們是在傷害人們。我是被傷害的其中一人，而我們不會在你們的攻擊面前保持靜默。
我很開心我是位跨性別者。我也很開心我是位酷兒（queer）。當我離內心的自己更近、更加徹底擁抱我是誰，我擁有更多夢想、我的心成長更多，我更加繁榮、逢勃發展。那些每天都在面對騷擾、自我厭惡、謾罵還有暴力威脅的跨性別者，我想和你們說：我看見你們了，我愛你們，而且我會做任何我可以的事，來將這個世界變得更好。
謝謝你們的閱讀。」
/
📍從出櫃為「女同志」，到改名宣告自己為「跨性別者」
Elliot Page 是一位33歲的加拿大演員，曾因出演2007年電影《鴻孕當頭》，獲得008獨立精神頒獎禮最佳女主角獎，並被第80屆奧斯卡金像獎提名為最佳女主角。當時，「她」的名字是 Ellen Page，現在「他」改名為 Elliot Page，宣告自己為一名跨性別者。
2014年，致力於同性戀、雙性戀、跨性別者平等權益的組織「人權戰線（Human Rights Campaign）」於該年情人節舉辦「Time to Thrive」座談會，當時性別認同仍為女性的「Ellen Page」發表演說，表示自己為一名女同志，也表示自己「對隱瞞身份已經感到非常疲憊」：「因為害怕出櫃，我痛苦了好多年。我的精神承受著痛苦，我的心理健康承受著痛苦，我的人際關係也承受著痛苦。今天我站在這邊，和你們所有人一起，在這些痛苦的另外一邊（And I’m standing here today, with all of you, on the other side of all that pain.）」。
2018年，「Ellen Page」與加拿大女性舞蹈家 Emma Portner 結婚。此次 Elliot Page 宣告自己為跨性別者，老婆 Emma Portner 也發文支持，表示「我為 Elliot Page 感到驕傲，跨性別者、酷兒、或是非二元性別的人，都是這世界的禮物」。
GLAAD 為一美國非營利媒體監測組織，由新聞界 LGBTQ+ 人士創辦。其中負責跨性別議題的總監 Nick Adams 表示，Elliot Page 將會是無數跨性別者、非二元性別者的鼓勵與啟發，「所有跨性別者都直得享有做自己的機會，並被社會接受。我們今天將慶祝傑出的 Elliot Page」。
國際傳媒如英國《衛報》、美國《紐約時報》，皆在報導時使用「他（he）」作為代名詞。關於跨性別、雙性戀等 LGBTQ+ 的權益問題，端傳媒曾做過多篇報導，來我們的專題逛逛：http://bit.ly/2gu8e3y
圖：截自 Elliot Page 社交平台。
😽一人限定、多人團購，暢閱不受限！ #學生方案：https://bit.ly/3bUODnu
😽用你選擇的媒體，決定你看見的世界 #加入會員：http://bit.ly/2wVfM6g
#端傳媒 #跨性別 #ElliotPage #EllenPage #出櫃
thrive名詞 在 英文單字筆記粉絲團- 如果我們的社會與國家經濟可以永遠繁榮 ... 的推薦與評價
繁榮的英文單字有好幾個，可以表示繁榮的名詞有以下幾個常用的。 prosperity boom booming thrive 形容詞則用常用以下這兩個prosperous thriving 想要更繁榮的社會嗎？ ... <看更多>