李專：我過去與你相關 ，但現在沒有相關
親，後來我才知道，原來有一種遺憾，是距離不等於分離、沒聯繫不等於忘記、沒通訊不等於徹底看開、沒見面不等於漠不關係，彼此不是戀人不是朋友不是陌生人，雖然很高興曾在彼此的某段人生留下足跡，另一方面卻又心感婉惜，因為以後的日子，大家只能默默退場。
從前任性無知，總以為再找一個「很懂我的習慣、語言、小動作，彼此踏踏實實生活下去，甚至我愛怎樣都行，天南地北都順路、三更半晚都想見就見」的愛人，沒那麼困難，所以昔日面對一些風浪和低潮，我們輕易容許這段短暫的緣分就此結束，相別陌路。
然而，看過外面所謂的花花世界、見過其他人的忽冷忽熱和漸行漸遠、嚐過無數次難以接受的劇變和失去，我才發現當初過於輕易弄丟一段不錯的關係。
遺憾之下，形成後來就算彼此不多見面、說話、發訊息，你在我心裡還是安安穩穩放著留了一個位置。
以前我覺得愛情上的Timing是騙人的廢話，但時日漸遠，我終於明白，原來人與人之間的相遇，出場順序真的非常重要，假如我們換個時間認識和擦出火花，彼此出現在大家都追求安定和懂得感恩惜福的時候，相信性格稍為不合可以慢慢磨合、習慣想法不一可以慢慢適應，可能我們的結局就會完全不同。
或者今天坐在我旁邊，一起嚐人間煙火、看雲聚雲散、看日月升沉、看月圓月缺的人，就是你而不是其他人。
可惜無法子，人總是經歷來得太快，卻聰明得太遲。
到了最後，我還是經歷了這些「激情後的陌生，轟轟烈烈後的冷漠，認真付出後的抽離」，才能變得成熟和更有愛人的智慧。
來到現在，雖然我仍會懷念從前的一切，但也漸漸接受所有事情變了的事實，懂得告訴自己想念未必需要相見；深愛未必需要長久一起，因為有一種愛，就是我還在乎、還掛念，卻不強求白頭到老，深信上天給你們這種距離，一定有某種意義。
仍埋在我心裡的你，走到現在這一步，我已不奢求太多了，只想能夠偶爾仍會想起你，知道你活得安好，這就夠了。從前打擾了，以後保重了，知道嗎？
P.S. 很很很喜歡 AGA 《#理性與任性之間》，歌詞的主題和內容都是正擊我的內心。如果熟悉我的院友都知道，當初我就是面對著寫作夢和愛情的掙扎，最後我一個人走著走著，成為你們今天見到的我。目標與愛情，是永恆的愛情議題，但願你在這首歌裡找到慰藉。
傳送門：https://youtu.be/xMLuHGu-BPU
＿＿＿＿＿＿＿＿
＊＊＊心靈勵志散文《不要被這世界的常識KO》、愛情工具書《誰都懂叫你善良，但誰懂得教你有底線地善良》《誰都懂說找對的人，但誰懂得教你找對的人？》《誰都懂叫你放手，但誰懂得教你怎樣放手？》、散文集《最幽暗的天空，只為了成就最溫暖的陽光》《幸福就是在沙漠流浪後，找到綠洲》《今晚哭一下好了，明晚還要笑着看星星》，現已各大書店有售＊＊＊
FB Page：李專 Lee Chuen（每日18:45更新）
IG：http://instagram.com/lee.chuen
timing歌詞 在 [歌詞] Good Timing 04 - 看板B1A4 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
Good Timing 04 - Good Timing
作曲：振永
作詞：振永，BARO
編曲：振永，Captain Planet
看著你的眼神 我能夠感受
那靦腆的表情 也正想要著我
看著我的眼神 你能感受吧
我們雖然仍有些生疏 卻正吸引著彼此
Need you 看見遠方的你
Love you 慢慢靠近
是的 就是現在 Good Timing Yes
So beautiful day 完全是 Good Timing
是的 就是現在 Good Timing Yes
So beautiful day 完全是 Good Timing
Good Timing
不管你去哪裡 都能夠找到我
那滿溢的魅力 一直牽引著我
比看起來好相處 我也是溫暖的男人
實在太耀眼 專屬我的美麗姑娘
看見馬路那頭的你 我眼中只看見你
無法隱藏的光環
任何人都不准靠近
Need you 看見遠方的你
Love you 慢慢靠近
是的 就是現在 Good Timing Yes
So beautiful day 完全是 Good Timing
是的 就是現在 Good Timing Yes
So beautiful day 完全是 Good Timing
Good Timing
沒有謊言 只有一份喜歡你的心意
就算有點不足 我還是會鼓起勇氣
為了能向你傳達我的心意
只用眼神 現在也能知道吧
只是一抹微笑 我們也能感受到
那遠遠也能看到的眼神正在說著什麼
你和我 一切都 good good
慢慢靠近 是的 就是現在
是的 就是現在 Good Timing Yes
So beautiful day 完全是 Good Timing
是的 就是現在 Good Timing Yes
So beautiful day 完全是 Good Timing
Good Timing
來源：Melon Music
翻譯：gori0616@PTT-B1A4
轉載請註明，若有錯誤歡迎指正 :)
--
最近比較有空閒 認真的重看了他們寫的歌詞
覺得實在很喜歡於是嘗試翻譯看看~
分享上來也希望能幫以往辛苦翻譯的K大分擔一下!
突然發現今天好像應該翻聖誕歌比較應景XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.168.64
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/B1A4/M.1482646851.A.E26.html
... <看更多>