Search
五歲屁亞寫自己的中文名字✏️
屁亞在台灣出生&成長到2.5歲，基本上中文的底子尚可，發音也沒什麼老外腔。
搬到法國兩年半後跟我說中文的比例越來越少，現在快剩下主詞是中文而已🤷🏻♀️，我能堅持的就是繼續跟她說中文跟台語，然後裝不懂她的法文，強迫她把腦子的中文講出來🤣
#雙語甚至三語教育的包袱很沈重
#混血兒雙母語的必經之路
#bilingual #trilingual #mixrace #biracial
你們知道會說很多種語言的人，要怎麼判斷自己的dominant language是什麼嗎？Dominant language好難翻譯，大概可以想成「最強的語言」？我覺得判斷方式相當有趣👇
.
.
.
.
.
.
.
.
1️⃣數數的時候用什麼語言2️⃣跟寵物講話用什麼語言
一般人都能輕易分辨自己最強的語言，但對於比較均衡發展的雙語或多語者來說，反而可能很模糊。
不是每個人的dominant language 都是母語喔！而且一個人的dominant language 在一生中也可能會變換，端看身處的環境與使用頻率。
原來中文衰退是真的，不過像我跟Cutie當然都講中文，還給他取個名字叫油雞。
以前朋友來我都說，我的貓要trilingual（強烈懷疑他來之前是法文家庭的🐱），不過說穿了就是我跟她講中文是最自在的😆
👇留言告訴我你的dominant language？會不會大家都是中文？😅
PS. 誠如大家所知，我連續三天都在家拍片剪片弄研究，所以完全不是長這種樣子哈哈哈哈，但我覺得拍桌上一堆空酒瓶，我也是沒這個臉😆.
.
.
.
.
.
.
.
.
#Lights #Lightsaber #lightsout #lightshow #lightskin #lightscameraaction #Lightside #lightson #Lightsandshadows #lightsabers #lightskinned #lightsoff #lightslove #lightskingirls #Lightspeed #lightspacetime #lightsculpture #lightstudy #lightshadow #lightshade #lightSWITCH #lightshows #lightstick #LightSkinBeauty #lightstreaks #lightsabre #lightsinthedark #lightsuper #lightshaping #lightsystem
不知道你有沒有嘗試過突然之間轉換不來語言？🙈今天上班的時候，我的老板突然叫我的名字，而同時間我跟呀姨在傳中文信息，我突然對著我的老板大叫「係」🙊然後才醒過來要說英文😅 然後她就給了這份禮物😛
//
I’m a trilingual person, fluent speaking in English, Mandarin and Cantonese. Today I came to work at the office. My supervisor suddenly called my name while I was sending a Chinese text message to my aunt. I was yelling 「係」to my supervisor 😂😂😂 I don’t know if somebody is bilingual / trilingual has ever experience such situation? Couldn’t switch back and forth the language all of the sudden😂 hahahaha. I then corrected it back to, “yea, what happen?” Then, she gave this to me.
#trilingual #office #job #universityofwashington #working #language #chinese #english #seattle #washingtonstate #studyabroad #留學 #美國 #工作 #美國工作 #大學 #西雅圖 #工作 #辦公室 #bilingual #fun
I always find that different languages fascinate me indifferent ways. English, Japanese and Mandarin each has their unique beauty when it comes to pronunciation. And that's why I decided to make this short self intro video in 3 languages, hope you enjoy the sound of these languages too :)
#Multilingual #Japanese #Korean
从一个普通学习者的角度去聊一聊自己的感受。
Previous videos:
语言学多了有这些毛病:
https://www.youtube.com/watch?v=-pOQ0oqko-I
当你语言学多了之后:
Part 1: https://www.youtube.com/watch?v=fyuj8E8QdmU
Part 2: https://www.youtube.com/watch?v=SPChWCS5pJY
#Bilingual #Trilingual #Multilingual
当你语言学多了之后:
Part 1: https://www.youtube.com/watch?v=fyuj8E8QdmU
Part 2: https://www.youtube.com/watch?v=SPChWCS5pJY
字根：lingu，中文意思是語言、舌頭，源於拉丁文lingua，而英文 ... 再來，有些有關語言的英文文章當中常常會有bilingual, trilingual, monolingual, ... ... <看更多>
trilingual中文 在 22 學習英法中文Trilingual Job Vocabulary English French ... 的推薦與評價
... <看更多>