Search
從我只是個懵懵懂懂的二十初頭歲的研究生，還不知道這輩子自己到底喜歡什麼，或不喜歡什麼。在我都不確定自己未來會長成什麼樣的人時，有一個人就決定愛我一輩子。
17年過去，很多事都變了，但你從來沒有變過，依舊365天，天天照顧我、愛我。
謝謝你， 讓我自在地長成我喜歡的樣子，讓我放心地做著我喜歡的事情
You are my Valentine
謝謝你，Mr. Weiner （不好意思，害你老是被稱做莉雅的老公）
「你在玫瑰身上所花費的時間，讓你的玫瑰花變得如此重要。」
_《小王子》
你愛的人對其他人來說也許並不獨特，但真正無可取代的，是你們願意為彼此花費的時間
狐狸與小王子初見時講到「apprivoiser 」這個詞，
法文apprivoiser
英文為tame
中文有「馴服」或「馴養」、「授權」的意思
人與人的關係，其實都是心甘情願的馴養與被馴養，而你們花在彼此身上的時間「授權」了對方擁有影響你喜怒哀樂的權力
但很多人也常常忘記馴養背後是有責任的
狐狸提醒小王子「你對你的玫瑰花有責任⋯⋯」
一段關係裡頭，不該只有盲目地迷戀，不該只因為你如此優秀所以我愛你，而是你的好與壞我都明白，但仍願意與彼此走更長的路，因為認定我們是彼此的玫瑰
你們都不再只是一個人了。
七夕將至🎋
希望大家如果灌溉了玫瑰花🌹
不要忘了這是一段長久、尊重、責任的關係
Happy Valentine’s Day 🌹
-
白陶瓷三戒🔍 @ohhhlala.28
.
.
.
#小王子 #小王子語錄 #玫瑰花 #rosé #rose
#飾品推薦 #戒指 #戒指控 #飾品 #飾品控
#尤娜碎碎念 #ring #valentineday #valentine
今天化妝後，我果然就不用一直躲在螢幕後了！
意思就是：有化妝才想拍照
順勢把這頂【澳洲Little Renegade Company大人小孩戴都好看的親子帽】 #水桶帽款 拍一下
文章裡面沒有我戴這面的顏色
直播的時候，還有人特別點名想看這頂
👉Haven (駝色/天堂鳥)
這個偏「中性」，兒子也可以戴喔～
另外大人尺寸第一名的是粉色
👉Floral Valentine (霧粉/凡爾賽玫瑰)
完全不出我所料呀！戴起來真的很美
不論素面或花色各有千秋！
明天再來公布前五名TOP 5👑。
昨日時差あったから今日は意思疎通
--------------------
🍏お誕生日限定グッズ🔱
なんとー初めてのお誕生日限定グッズ作ってもらいましたーー！！💓💓
抱き枕カバー！ディフューザー！光るステッカー！眼帯ミラー！🔱
お家にいるとぼくと一緒にいれる要素まんまんにしてみた(⸝⸝•‧̫•⸝⸝)💓
お家でぼくといっしょにいる感じ味わってね！！！！🍏
⏰販売期間は
3/19(金)23:59まで！
※抱き枕カバーのみ 4/4(日) 23:59！
🔱グッズの購入はこちらから！⤵︎⤵︎
https://774inc.spwn.jp/events/HoneyStrap/goods
------------------------
🔱↓↓メンバーシップ登録はこちら↓↓🔱
https://www.youtube.com/channel/UCDh2bWI5EDu7PavqwICkVpA/join
🍏ぼくのTwitter🍏
https://twitter.com/Mico_HNST
-------------------------------------------
🍫💓バレンタインボイス発売開始💓🍫
バレンタインの特別あまあまボイス発売開始ー！！(⸝⸝•‧̫•⸝⸝)💓
台本も自分でてがけた特別ボイス！
聞いてほしいな...せんぱい。
🍫ボイス購入先⤵︎ ⤵︎
https://774inc.spwn.jp/events/21021412-HoneyStrap-Valentine
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍩公式ホームページ🍯
https://www.774.ai/
🍩オリジナルソング / ボイス / LINEスタンプ / Live Movie 配信中🍯
https://www.774.ai/music
🍩公式グッズ🍩
https://774inc.spwn.jp/events/HoneyStrap/goods
🍯MMD配布🍯
https://www.774.ai/special
💚サプライズボックスに参加してます！
https://surprisebox.jp/lineup/honeystrap
何が届くかはお楽しみだよ！
ハニストならではの毎月届くサプライズをお楽しみにー！！
🍩ハニスト公式Twitter🍯
https://twitter.com/HNST_official
#Skullgirls #BigBand #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事
影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢
並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知
-----名詞與註解-----
Big Band講話總有種老式偵探片的主角自白的感覺XD
有很多說法都很少見，卻也超有味道的，大家可以特別去留意看看喔！
0:38 "be on the take" 是有收賄或貪污的意思喔
1:43 "lit(light) up like a Christmas tree" 是一種還蠻有畫面的比喻方式
「像顆點亮的聖誕樹一樣」，聖誕樹很閃亮嘛～所以這個比喻是指光彩奪目的東西
或用來形容一個人笑得燦爛，表現出開心的樣子等等
2:02 Big Band說 "maybe catch a show"
"catch a show" 算是蠻普遍的說法，就是去找場表演看
動詞用catch(抓住)所以沒聽過的人可能會覺得蠻新奇的
那對應下一句
Cerebella說 "The show caught you!"
就是在反過來用Big Band的說詞回嗆他
Cere知道Big Band只是在找借口隨便忽悠，所以才反嗆說我抓到你想搞事了
這種恰好對應到特殊說法的回嗆在Skullgirls裡面還蠻常見的
例如Valentine戰鬥開場的嗆聲"Time for your physical." 就有機會觸發Cerebella的"Time for your curtain call." (押韻
2:21 Big Band說的"This just ain't my scene." 這種說法Eliza在她的個人劇情裡面也講過
簡單來說就是「這不是我的場」，看當下情境來解讀，可以是「我不參與這種場的」或是「我不是要找這個」等意思
3:58 "One-man band? More like one-man army!"
Big Band的身體被改造成包含許多樂器的武器，所以說Big Band是一人樂隊完全正確XD
One-man army是指那種像超人一樣的戰鬥人員，一人抵一支軍隊
在「降士神通」這部卡通裡，就有人說裡面的「愛和大將軍」覺醒後有如一人大軍（英文版用的是一樣的說法
4:24 我稍微解釋一下為啥Big Band會說這是圈套
因為當初他會來調查賭場就是因為Theonite訊號，顯然這龐大的訊號肯定是人為的
因為數據上來說這種程度的訊號天然的來源一定是Skullgirl，但他被調虎離山了
4:55 從台詞可以看出Double知道Big Band是曾經差點死掉的人被改造成的半機械兵器
5:03 之所以沒有直接翻譯成「變身成你的樣子」是為了配合原文，Double說 "cloaked in your form."
cloak是斗篷，當動詞通常是指披上某樣東西，所以Double的說法其實更接近是「披著偽裝成你的外皮」
6:05 很棒的嗆聲OuOb，我們在畫面上註解了
8:30 Peacock說的"exit stage left"是一種很少見又很有趣的說法
就是「在不被注意的情況下偷偷溜走」的概念，蠻俏皮的，很符合Peacock的人設跟說話方式
9:49 Peacock本身就是個很神奇的人，雖然她也是改造士兵，但她自己把自己的攻擊方式變得非常卡通化，詳細可以去看我們的Peacock個人劇情翻譯
所以這裡她才這麼說
(Peacock真正的能力其實只有打開空間傳送跟手上的眼睛雷射，其他花樣都是她自己延伸發明的)
10:37 從這裡可以看出Big Band其實很想退出第一線了，更可以從他片尾的自述聽出這點
10:58 "can't swing a dead cat in 某地點 without hitting 某事物"
沒辦法在某個地方甩一隻死掉的貓咪而不去打到...，這種說法最一開始的典故只是用來形容空間很狹小
例如巷子這類的地方，如果有其他人在你沒辦法甩一隻死貓而不去碰到其他人，所以後來被拿來抽換詞面就是形容很容易碰見... 或是空間很小
11:05 Tinman(錫人)其實就是綠野仙蹤那個錫人沒錯，這個名詞後來常常被拿來說機器人或是外表有金屬的人
外貌上來說Big Band確實蠻金屬外皮的
之所以會被誤會也可能是因為Medici底下的怪人也不少... Medici跟Labs底下的改造士兵都還蠻奇特的... 可以說是能輕鬆看出來
13:01 Irvin說的"spare you the song and dance." 就是不跟你長篇大論或是細細解釋了
13:55 又是個少見的說法，"Can it"其實就是類似好了閉嘴的意思
15:17 Skullgirls是少女在向Skull Heart許願完畢之後會變成的東西，隨著當事人逐漸失去自我意識，Skullgirl就會越強
19:10 ~ 19:15
"IS here" 跟 "WAS here"
非常棒的英文口語例子，只有一個字的時態改變就能非常棒的呈現出整體意思
這在英文裡面非常常見喔！
20:01 "The Last Hope"的更多資訊可以看我們頻道的Skullgirls Mobile Valentine Origin劇情影片
那個影片也有解釋為何Valentine選擇叛變
23:13 "Nothing personal" 這個說法我也很推薦大家記一下，非常常見
字面上的意思就是「沒有私事」，很適合撂狠話的時候說「我就公事公辦而已喔」的概念
25:33 又是一個很棒的雙關梗，因為當下必須看懂才有趣所以我補在螢幕上了
26:19 同上
26:42 同上上
27:39 這句話真的超有老式電影自白的味道的
"It's not what it used to be, but neither am I."「這裡不再是以往的樣子，但我也一樣」
27:46
感謝Bilibili的觀眾「及川黑阿婆」告知
Peacock是說"Defective Comics" (殘缺人士漫畫集)
(因為Peacock跟Big Band其實都有損失身體器官並被機械取代)
這樣一來後面Big Band說我不想搶妳風頭的玩笑就更有意思了
影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們
遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/
Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
致那位記憶中的VV&
也送給各位心裡現在的那位VV&
🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝
詞/曲 Composer:高隆華LEON
錄音 Recording:鍾祥宇
混音 Mixing:徐一鳴Balious
封面 Cover: WELL(vision3is)
----------------------------------------------------------------------------
高隆華LEON Instagram:
https://www.instagram.com/lyrical_leo...
徐一鳴Balious Instagram:
https://www.instagram.com/baliousss/?hl=zh-tw
WELL(魏煜文)Instagram:
https://www.instagram.com/well3_2/?hl=zh-tw
vision3is Instagram:
https://www.instagram.com/vision3is/?hl=zh-tw
----------------------------------------------------------------------------
Baby girl, I what you doing, wanna know aye
猜不到妳的意思好多話不敢說 aye
(您有一則未讀的語音訊息...)
Baby girl, I what you doing, wanna know aye
猜不到妳的意思好多話不敢說 aye
在普吉島沙灘特別為妳寫 aye
不可能說真的有個女孩叫做VV&
VV& V.VIVIAN yeah
VV&, 不自覺的一直唸 yeah
Like your eyes, like your smile,
when you come to ma face
想到妳 看到妳 then ma heart racing
Heartbreak when you leave
Girl don't leave me
等待妳的訊息
思念一直聚集
結果一整天妳竟然只回了一句話
躁鬱症要爆發了別怪我情緒化
沒事沒事
妳怎樣我都愛
我音準不好
而妳就是melodyne
把妳放在心裡化作這首歌的rhyme
妳愛我我愛你那每天都是Valentine
Baby girl, I what you doing, wanna know aye
猜不到妳的意思好多話不敢說 aye
在普吉島沙灘特別為妳寫 aye
不可能說真的有個女孩叫做VV&
牽妳的手 when we feel right
Under the sunset, under the moonlight
想去東京紐約還是杜拜
只要有妳 then ma mood right
VV& 好想過去找妳
VV& 睡夢都被笑醒
VV& 好想過去找你
不會MILLYROCK? 那我教你!
Baby girl, I what you doing, wanna know aye
猜不到妳的意思好多話不敢說 aye
在普吉島沙灘特別為妳寫 aye
不可能說真的有個女孩叫做VV&
提供valentine意思相關PTT/Dcard文章，想要了解更多valentine名字、Valentine JoJo、valentine由來有關星座與運勢文章或書籍，歡迎來星星公主提供您完整相關訊息. ... <看更多>
提供valentine's day中文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多You are my ... valentine英文 · valentine's day中文 · valentine發音 · valentine意思 ... ... <看更多>
valentine意思 在 valentine意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的推薦與評價
提供valentine意思相關PTT/Dcard文章，想要了解更多valentine名字、Valentine JoJo、valentine由來有關星座與運勢文章或書籍，歡迎來星星公主提供您完整相關訊息. ... <看更多>