Search
Tune in tomorrow to watch my first television talkshow performance and interview on VTV4’s Talk VietNam at 9:30pm! 🖤 Thank you ‘Talk VietNam’ for letting me perform and share my story!
【情人節係咩嚟㗎？ #バレンタイン vs #ヴァレンタイン 】
2月14日係「 #情人節 」，
英文寫作「Valentine's Day」，明明係「V」字頭，點解日文又拼作「バ」（ba），變成「B」字頭呢？其實日本人早響1806年，已經對「V」字頭嘅外來語拼音，以「ヴ」呢個字嚟表現。「ウ」（u）加上點點「濁音」化，表現出門牙觸碰下唇發出震音，如「vu」嘅發音，被稱爲「濁唇齒擦音」。
不過響1954年（昭和29年）響「國語審議會報告」中就寫到，建議用較易發音嘅「バ行」（ba行）嚟表現「V」字頭外語。於是就出現咗 #ベトナム（Vietnam 拼成 betonamu）#バイオリン（Violet 拼成 baiorin） #テレビ（Television 拼成 telebi）等詞彙。到咗1991年嘅國語審議會，又改番以較接近原音嘅「ヴ」（vu）嚟拼「V」音字喎，於是好多字都出現兩個版本，好似越南「 #ベトナム 」可以寫爲「 #ヴェトナム 」，小提琴「 #バイオリン 」亦可以係「 #ヴァイオリン 」（詳見備註）。兩個版本咁複雜，連大人都搞唔掂啦！爲免小朋友誤會，小學會先教「バ行」拼音，直至中學先教番用「ヴ」嚟拼。不過其實好多日本人，都唔係好發到「V」音，所以就算寫成「ヴ」（va），好多時都會照讀番做「バ」（ba）㗎。
不過無論情聖叫「華倫天奴」定係「爸倫天奴」都好，今年情人節，就肯定係赤口。各位有另一半嘅同學仔，小心睇路啦。😎
備註：雖說兩個拼音也通用，不過讀起嚟語感或有不同。好似小提琴，聽講音樂家們都喜歡用「ヴァイオリン」話聽落比較專業，不過NHK電視台就傾向標爲「バイオリン」，至於國家名如越南，就傾向用番「B」音嘅「ベトナム」，以免有人讀唔到喎。
#遇上對的人
#天天也是赤口或情人節
#一念天堂一念地獄呀
#見字學日文協會
➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysensei #フォロー宜しく🙋🏻♀️
🔵 F B：peggysensei
🟤 I G：peggysensei
🔴 YouTube：peggysensei
🟠 MeWe：peggysenseijapaneselanguageinstitute
➖➖➖➖➖➖➖➖
【新南向 📺 Embracing Taiwan 2020上線啦‼️】
#魔法部 今天在台灣大學社科院國際會議廳
舉行新南向四國─#菲律賓 #越南 #泰國 #馬來西亞
聯合製作的 #攜手台灣 跨國電視節目記者會 🎙
除了 #田中光次長 蒞臨現場致詞
節目主持人暨當地自帶流量的影視大咖 😍
也都以視訊方式出席記者會
包~括~
🇵🇭 主持天王 / 聯合國和平大使 Rovilson Fernandez
🇵🇭 人氣主持人 / 部落客 Valerie Tan 陈玉云
🇹🇭 主持小天王 Yepun Thanat Thanajirachai
🇲🇾 氣質才女 Sherry ibrahim
🇻🇳 新生代女神 Đàm Phương Linh
這次「攜手台灣」2020 節目
特別以台灣防疫成就為主題
策製每國兩集、每集20多分鐘的高畫質節目
在當地收視的黃金時段播出
全方位呈現 #台灣 當前 #防疫新生活 下
科技創新與產業應用的豐碩成果 ✨
讓我們在東南亞的鄰居朋友們
不受疫情影響看見滿滿的台灣 ❤️
#新南向政策
#以人為本
After the successful broadcast of episodes in 2019, with more than 88 million viewers in four countries, #EmbracingTaiwan is back in 2020. MOFA has once again teamed up with television crews and famous faces from four #NewSouthboundPolicy countries - #ThePhilippines, #Vietnam, #Malaysia and #Thailand - to showcase government initiatives, including the #TaiwanModel of #PandemicPrevention, the 5+2 Industrial Innovation Plan, the Forward-looking Infrastructure Development Program and the One Country One Center and Six Core Strategic Industries policies.
This year our hosts include Valerie Tan and Rovilson Fernandez from the Philippines, Vietnamese actress Dam Phuong Linh, Thai presenter Yepun Thanat Thanajirachai and Sherry Ibrahim from Malaysia. The new episodes were aired from August onward in prime-time slots in the four countries.
Deputy Minister Chung-kwang Tien addressed a press conference on the launch of the new episodes today at National Taiwan University in #Taipei.
#TaiwanCanHelp #TaiwanIsHelping
Visit us @ http://thevietnamwar.info/Drop us a message @ [email protected] us on Facebook ... ... <看更多>
vietnam television 在 Vietnam Television - TV network | Facebook 的推薦與評價
Vietnam Television. 16047 likes. Vietnam Television, or VTV, is the national television broadcaster of Vietnam. ... <看更多>