Remember me ◎Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez
⠀
Remember me
請記得我
Though I have to say goodbye
雖然再見必須說
Remember me
請記得我
Don't let it make you cry
眼淚別掉太多
⠀
For even if I'm far away
想像我就在你眼前
I hold you in my heart
就算距離遙遠
I sing a secret song to you
當熟悉的旋律出現
Each night we are apart
像我在你身邊
⠀
Remember me
請記得我
Though I have to travel far
儘管我必須遠行
Remember me
請記得我
Each time you hear a sad guitar
如果吉他讓你傷心
⠀
Know that I'm with you the only way that I can be
知道我不在你身邊你會感到寂寞
Until you're in my arms again
只想我再次擁抱你
Remember me
請記得我
⠀
⠀
-
⠀
◎小編 #林宇軒 @number053 賞析
⠀
〈Remenber Me〉是電影《Coco》(可可夜總會,或譯「可可人生奇遇」、「尋夢環遊記」、「玩轉極樂園」)的主題曲,由皮克斯製作,迪士尼影發行。
⠀
從創作者來觀察,詞曲是由克里斯汀和羅伯特夫妻夫妻共同完成,兩人先前的作品有《摩門經》、《Q大道》、電影《冰雪奇緣》中〈Let it Go〉等。這首〈Remenber Me〉以墨西哥亡靈節故事為背景,配合電影中的敘事情節,讓這首歌曲在電影中並不只是一種形式,更讓其參與了情節,成為電影內容的關鍵部分。
⠀
這首歌曲獲得奧斯卡最佳原創歌曲獎,中文版作詞由陳少琪負責。小編在進行華語翻譯時,並非逐句翻譯,而是參酌了「陳少琪」與「百老匯中譯站」的譯本,在「請記住我」和「別忘了我」之外,選擇另起「請記得我」為題;而在內文配合電影的情境之後重譯,成為以上讀者所看到的版本。
⠀
之所以會讓這首歌曲「不只是歌曲」的原因,在於其在電影中所代表的意義,從歌詞中也能窺見一斑——〈Remenber Me〉做為一種情感連結中的「secret song」,讓其在電影裡站定一個承載記憶、連結關係的位置。
⠀
以形式上來論,「Remenber me」以祈使句起始後立刻接上「Though」的反轉,強化前句的張力;就內容而言,《可可夜總會》將以往悲傷負面的死亡形象給轉化,以較為深刻與正面的概念去詮釋,而在這首歌曲以「大調」為主的設計上便可以結合形式與內容,跳脫出「音樂性」而直取「音樂」本身的特性。
⠀
因為這些「雖然」,讓生命多了一些缺憾,在歌詞上也扣合了電影的故事架構——死亡不是永遠的分離,只是暫時再見,這讓「記憶」在敘事中有著絕對的重要性。相較於其他歌曲,雖然沒有較為複雜的情節,但若配合電影的情境與本身後設的策略,會發現其將文字本身的能量與其他文本連結,成為電影中可以串連、也可單獨存在的部分。
⠀
⠀
-
▨ 美術設計 _ 浩瑋
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210918.html
同時也有121部Youtube影片,追蹤數超過15萬的網紅Gina music,也在其Youtube影片中提到,Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️ 西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎 追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹 facebook👉 https://www.facebook.com...
「we know the way歌詞」的推薦目錄:
- 關於we know the way歌詞 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的精選貼文
- 關於we know the way歌詞 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於we know the way歌詞 在 薩克斯風演奏家顏慶賢 Saxophonist YEN Ching-Shyan Facebook 的最佳貼文
- 關於we know the way歌詞 在 Gina music Youtube 的最佳解答
- 關於we know the way歌詞 在 約書亞樂團 Joshua Band Youtube 的最佳解答
- 關於we know the way歌詞 在 GOW TUBE Youtube 的精選貼文
- 關於we know the way歌詞 在 Moana - We Know the Way [Audio Version with Movie Scene ... 的評價
- 關於we know the way歌詞 在 Lyrics Luv Song - Opetaia Foa'i & Lin-Manuel Miranda WE ... 的評價
- 關於we know the way歌詞 在 What is the translation of the lyrics in Moana's "We Know the ... 的評價
we know the way歌詞 在 Facebook 的最佳貼文
《思源》專輯第一首開場曲,也是我迄今最赤裸的創作。
如果我上天今天就帶我走,能在這首歌的狀態下結束,也是一件好事。
但不是今天。Not Yet。
(中文歌詞在下面)
——————————————————
The first track from my 20th solo album. My All, that says it all.
《My All》
(Chet Lam)
I am not asking for much
I just want to be free from the school uniform
I wish time will go faster
I can leave here and keep going
I will remember a few friends
I will remember the first time I fell in love
But I will never go back
Let me take flight
Along the way
I will give it all
I am not asking for much
Just don’t want to forget my intention in the game
I hope the world will change faster
I will make the best out of everything
With a grateful heart
Even though sometimes I have to bear the consequences of pride
I will never be spineless
When I have found you
I will share my all
I am not asking for too much
Just want to find some tenderness in the world
I wish time will go slower
Let me take one more look of every face
Sometimes trees want to be quiet
But wind will never stop
Sometimes people have to go
You can never make them stay
Some kindness can never be repaid enough
But at least your blood
is still running proudly in my veins
I have been learning all my life
Learning to make things happen
Learning to climb
Learning not to compromise too easily
Learning to accept things I cannot change
Learning to treasure while I still can
Learning to let go when saying goodbye
But I know I cannot go back
One day when it’s time
I cannot bring a single thing with me
I am grateful that I am still not mature enough
There is some stubbornness
we should not give up
But at least I have learnt
At the end you will not have anything but love
I am not asking for anything
but love
《我的所有》
(曲詞:林一峰)
我沒有什麼要求
只想在校服外找到自由
希望時間快點過
可以盡快離開這裡向着前方走
我會記得幾個朋友
也會記得初次心動
但我絕對不會回頭
讓我飛上枝頭
一路上我會付出所有
我沒有什麼要求
只想在遊戲裡不忘初衷
希望世界快改變
我會把握時機懷着感恩的心
儘管有時太愛面子
結果要自己承受
但我絕對不會軟弱
當我找到了你
我願意分享我的所有
我沒有什麼要求
只想在世界裡找到溫柔
希望時間慢點過
讓我再看一眼每一張臉孔
樹欲靜 風不會罷休
人要走 總不可挽留
有些報答永遠不夠
至少你的固執
還驕傲地在我血液裡奔流
我一生都在學習
學習創造機會力爭上游
學習不隨便遷就
學習改變不了的就要接受
學習珍惜每當擁有
學習道別時要放手
但我知道不能回頭
當有天是時候
什麼也帶不走 一無所有
我慶幸我還未夠成熟
有些執著不應該放手
但至少我已學會
除了愛 其他到最後都不能擁有
除了愛 別無所求
別無所求
link here:https://instabio.cc/BackToOne
we know the way歌詞 在 薩克斯風演奏家顏慶賢 Saxophonist YEN Ching-Shyan Facebook 的最佳貼文
「SWAY 與我一起搖擺」
其實這首經典舞曲很多人都唱過,容我先介紹 Dean Martin版。乍聽這首Sway 曲風充滿濃濃的西班牙味道,原來最初是墨西哥音樂家 Luis Demetrio 先寫出來然後賣給Pablo Beltran Ruiz。
Pablo 在1953年收錄在自己的黑膠唱片裡,然後1954年由英文歌手 Dean Martin 發表開唱。2004年再由加拿大哥手 Michael Buble翻唱並收錄在同名專輯 "Michael Buble"裡。深情款款的感覺,凡人無法擋!
歌詞如下:
Sway (Dean Martin) 1954
作詞 Norman Gimbel / 譜曲 Luis Demetrio & Pablo Beltran Ruiz
When marimba rhythms start to play
當馬林巴(木琴)旋律響起
Dance with me, make me sway
與我共舞 跟我一起搖擺
Like a lazy ocean hugs the shore
就像是慵懶的海洋擁抱海岸
Hold me close, sway me more
抱緊我一點 多一點搖擺
Like a flower bending in the breeze
就像一朵鮮花在微風中下腰
Bend with me, sway with ease
放鬆跟我一起共舞
When we dance you have a way with me
一起跳舞時你有你自己的舞步
Stay with me, sway with me
跟我再一起搖擺在一起
Other dancers may be on the floor
或許舞池中有其他舞者
Dear, but my eyes will see only you
寶貝 我的眼裡只有你
Only you have that magic technique
只有你有那種魔力舞技
When we sway I go weak
當我們一起搖擺 我就會軟腳
I can hear the sounds of violins
我就可以聽到小提琴演奏的聲音
Long before it begins
當它開始演奏前不久前
Make me thrill as only you know how
只有你知道怎樣讓我興奮
Sway me smooth, sway me now
滑順的搖搖 開始跟我一起搖搖
*歌唱MV版本https://youtu.be/ac2e0Eh0qtM
*伴奏跑譜影片(降B調轉C調)
https://youtu.be/0Ra3A3rNt7I
*我吹的版本
https://youtu.be/UeS457ReC9Q
we know the way歌詞 在 Gina music Youtube 的最佳解答
Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎
追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC
🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧
Donate and support my channel 👉https://p.opay.tw/WSwM8
想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:
▶ Download / Stream link : https://dallask.lnk.to/TryAgain
👑 DallasK
https://www.instagram.com/dallask/
https://twitter.com/DallasK
https://www.facebook.com/DallasKMusic
👑Lauv
https://www.instagram.com/lauvsongs/
https://twitter.com/lauvsongs
https://www.facebook.com/lauvsongs
---------------------------------------------------------------------------
Lyrics:
You're my right girl but the time was wrong (Time was wrong)
你是我的真命天女 但不該此時降臨啊
I know you know it's been way too long (It's been way too long)
我們共同走過 漫長歲月
Mm, did we ever really close the door, close the door?
如今是否都將心門緊閉
Forget everything that I said before, said before
把我曾經說的話都忘掉吧
Girl, where you been?
女孩 你身在何方
Girl, where you been?
女孩 你身在何方
I know we lost touch, somewhere between
我們彼此都失去了聯繫
What about us, and what about me?
以後將會如何 我又該怎麼辦
Oh, do you think we can try again, try again?
在你看來 我們還有機會重新開始嗎
Oh, do you think we can try again, try again?
在你看來 我們還有機會重新開始嗎
The way you gave up, gave up on me
我清楚 因為我的一些話
I know what I said, go without me
你選擇將我放棄 獨自離去
Oh, do you think we can try again, try again?
在你看來 我們還有機會重新開始嗎
Oh, do you think we can try again, try again?
在你看來 我們還有機會重新開始嗎
Oh, love
親愛的
You're my love
你是我摯愛之人
You're my love
你是我摯愛之人
You're my love
你是我摯愛之人
Oh no, oh
You're my love
你是我摯愛之人
You're my love
你是我摯愛之人
You're my love
你是我摯愛之人
Oh no, oh
I could never fall for someone new, yeah (Someone new)
我不會再愛上其他人
Without drinkin', thinkin' about you, ooh, ooh, ooh, mm
除非喝醉酒 畢竟我只惦記著你
Mm, did we ever really close the door, close the door?
我們是否都將心門緊閉
Forget everything that I said before, said before
把我曾經說的話都忘掉吧
Girl, where you been?
女孩 你身在何方
Girl, where you been?
女孩 你身在何方
I know we lost touch, somewhere between
我們彼此失去了聯繫
What about us, and what about me?
以後將會如何 我又該怎麼辦啊
Oh, do you think we can try again, try again?
在你看來 我們還有機會重新開始嗎
Oh, do you think we can try again, try again?
在你看來 我們還有機會重新開始嗎
The way you gave up, gave up on me
既然你想放棄我
I know what I said, go without me
我說完該說的 你就獨自離開吧
Oh, do you think we can try again, try again?
在你看來 我們還有機會重新開始嗎
Oh, do you think we can try again, try again?
在你看來 我們還有機會重新開始嗎
Oh, love
親愛的
You're my love
你是我摯愛之人
You're my love
你是我摯愛之人
You're my love
你是我摯愛之人
Oh no, oh
You're my love
你是我摯愛之人
You're my love
你是我摯愛之人
You're my love
你是我摯愛之人
I know we lost touch, somewhere between
我們彼此失去了聯繫
What about us, and what about me?
以後將會如何 我又該怎麼辦啊
Oh, do you think we can try again, try again?
在你看來 我們還有機會重新開始嗎
Oh, do you think we can try again, try again?
在你看來 我們還有機會重新開始嗎
Oh, love
親愛的
歌詞翻譯 : 維爾
#dallask #lauv #tryagain #Lyrics #西洋歌曲推薦
we know the way歌詞 在 約書亞樂團 Joshua Band Youtube 的最佳解答
#No23 #7月23日全面發行 #約書亞樂團 #NewWay
實體樂譜▸https://bit.ly/3ztsmYr
電子樂譜▸https://bit.ly/3f4rGkT
New Way / 嶄新的路
詞曲 Lyricist & Composer:陳州邦 Ben Chen、吳唯農 Justin Wu、洪德耀 Derek Hung、吳宇婕 Christine Wu
英譯詞 Translator:宋怡萌 Joy Sung
演唱 Vocal:何彥臻 Franny Ho
[Verse 1]
舊事已經過去 當我與祢相遇
The old has passed away when we meet face to face
睜開我的雙眼 才發現祢預備
You’ve opened up my eyes to see You have prepared
奇妙恩典
Grace astounding
[Verse 2]
看見嶄新未來 有祢就很精彩
See what my future holds, it’s wonderful with You
不按牌理出牌 忍不住想去猜
Wrapped up in mystery, I still can’t wait to know
祢奇妙安排
Your amazing plans
[Pre-Chorus]
祢是真光 照耀在未知的旅途
You are the light shining bright on this unknown path
自由無拘 每一天與祢同行
Free now to fly, every day, walking with You
[Chorus]
通往恩典 通往應許
Onward to grace, to promises
通往那地和祢沒有距離
To where there’s no space between You and me
新的盼望 新的方向
Brand new hope with new direction
It's a whole new way
It's a whole new life
-
製作人 Producer / 劉淑莉 Lily Liu
配唱製作人 Vocal Producer / 陳州邦 Ben Chen
編曲 Arrangement / 劉淑莉 Lily Liu、吳唯農 Justin Wu
Drums / 洪德耀 Derek Hung
除鼓之外所有樂器 All instruments except Drums / 劉淑莉 Lily Liu、吳唯農 Justin Wu
和聲編寫 Background Vocals Arranger / 陳州邦 Ben Chen
和聲 Background Vocals / 陳州邦 Ben Chen、璽恩 SiEnVanessa
錄音 Recording Engineer / 葉惟恩 Calvin Yeh、李宛叡 Rayya Li、單為明 Link Shan (Drums)
剪輯 Editing Engineer / 劉淑莉 Lily Liu
混音 Mixing Engineer / 孫立衡 Peter Sun
錄音室 Studio / 異象工場、Lights Up Studio (Drums)
執行製作 Executive Producer / 李宛叡 Rayya Li
製作行政統籌 Project Manager / 蔡依純 Anna Cai
-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP
聯繫約書亞樂團:
https://www.joshua.com.tw/web/
-
這裡可以找到我們!
YouTube▸https://bit.ly/3hBNTH5
Apple Music▸https://apple.co/3Au41TK
Spotify▸https://spoti.fi/3As1fi4
KKBOX▸https://bit.ly/3dJyCTz
My Music▸https://bit.ly/2UnIVpA
friDay音樂▸https://bit.ly/2UkxJdm
LINE MUSIC▸https://bit.ly/3fyxAeu
-
異象工場官方商城▸https://shop.asiaforjesus.net/
約書亞樂團官網▸https://www.joshua.com.tw/
約書亞樂團Facebook▸https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團Instagram▸https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞樂團微博▸https://weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信▸joshuaband
we know the way歌詞 在 GOW TUBE Youtube 的精選貼文
Ed Sheeran / Bad Habits を和訳して歌いました。Bad Habits=悪い習慣、やめられないことについて歌ってます。
エド自身が子供が産まれるときに飲みに行けなかったり友達と遊びに行けなかったのを元に書いてる誘惑についての歌。
原曲
https://youtu.be/orJSJGHjBLI
#edsheeran #badhabits #ワンテイク
和訳
あなたが来ると、断れないの
日が沈んだら、支配が始まる
快感を感じたら、世界が終わる
今夜は素敵な予感
悪い習慣の果てにまた一人
他人と意味のないお喋り
最後と誓うけどやめられない
失うものもない、何もかも
悪い癖でボーっとして
話すこともままならなくて
逃げ道を探しても手遅れ
2時以降何もいい事ない
そして君へ続く
楽しくなるとどうでも良くなる
全て投げ出して盛り上がっちゃう
ネオンではじまり暗闇で終わる
もう引き返せない
遠回りをして
燃え尽いた
Lyrics
Every time you come around, you know I can't say no
Every time the sun goes down, I let you take control
I can feel the paradise before my world implodes
And tonight had something wonderful
[Chorus]
My bad habits lead to late nights endin' alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin' this will be the last, but it probably won't
I got nothin' left to lose, or use, or do
My bad habits lead to wide eyes stare into space
And I know I lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape
Nothin' happens aftеr two, it's true, it's trueMy bad habits lead to you
[Post-Chorus]
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lеad to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
Every pure intention ends when the good times start
Fallin' over everything to reach the first time's spark
It started under neon lights and then it all got dark
I only know how to go too far
My bad habits lead to late nights endin' alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin' this will be the last, but it probably won't
I got nothin' left to lose, or use, or do
My bad habits lead to wide eyes stare into space
And I know I lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape
Nothin' happens after two, it's true, it's trueMy bad habits lead to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
We took the long way 'round
Burned 'til the fun ran out, now
we know the way歌詞 在 Lyrics Luv Song - Opetaia Foa'i & Lin-Manuel Miranda WE ... 的推薦與評價
Opetaia Foa'i & Lin-Manuel Miranda WE KNOW THE WAY LYRICS [Intro: Opetaia Foa'i] [Translation from Samoan] Tatou o tagata folau e vala'auina... ... <看更多>
we know the way歌詞 在 What is the translation of the lyrics in Moana's "We Know the ... 的推薦與評價
Here are the full original lyrics and translations of this song: WE KNOW THE WAY - Lyrics Tatou o tagata folau e vala'auina ... <看更多>
we know the way歌詞 在 Moana - We Know the Way [Audio Version with Movie Scene ... 的推薦與評價
All rights belong to Disney. Lyrics Tatou o tagata folau vala'auina Le atua o le sami tele e o maiUa la ava'e le lu'itau e ... ... <看更多>