[English below]
Sau triển lãm tranh đầu tay ‘Vùng Mơ' được giám tuyển bởi GốcCreation, Hứa Vĩ Văn trở lại với các tác phẩm, nguồn cảm hứng và chất liệu mới. Trong khuôn khổ chương trình nghệ thuật Art Resider nhằm cung cấp không gian thực hành, sáng tạo và trưng bày cho nghệ sĩ đa ngành, Hứa Vĩ Văn “lưu trú" tại không gian làm việc Toong và trực tiếp sáng tác, với chủ đề chính đến từ những suy tưởng về biển, lửa và tự do. 14 tác phẩm trong khuôn khổ triển lãm ‘Vùng Yên | Night Irene’ được trưng bày từ 07/05 đến hết ngày 10/06/2021, tại 188 Võ Thị Sáu. Mọi lợi nhuận từ việc bán tranh sẽ được quyên góp tới các chiến sĩ vùng biên giới, góp phần phòng chống đại dịch Covid-19.
\ Giới thiệu triển lãm:
Khởi đầu với tác phẩm tranh đa chất liệu về biển được lấy cảm hứng từ hòn đảo Santorini, Hy Lạp, triển lãm ‘Vùng Yên | Night Irene' liên tục được kiến tạo và tái tạo, với sự bổ sung các tác phẩm mới theo tiến trình sáng tác tự nhiên của nghệ sĩ. Toàn bộ triển lãm là một chiếc la bàn mà ở đó tọa độ là thế giới tâm thức và những xúc cảm chân thành của tác giả. Lần này, Hứa Vĩ Văn thử nghiệm với đa dạng chất liệu. Ở một số tác phẩm sử dụng màu acrylic, ốc và sao biển được gắn lên tranh với bột dính, keo và lớp phủ bóng nhằm khơi gợi cảm thức về biển. Ở những tác phẩm khác, anh lại thử nghiệm với hiệu ứng tranh sơn mài và ấn tượng về không gian lưu trú tại chính Toong Võ Thị Sáu.
Nhìn vào các tác phẩm, chúng ta có thể thấy sự biến chuyển về cảm xúc và cả tính thời sự. Ở những bức tranh về biển là sự hiện diện của trời, biển, đất. Trong đó, ốc và sao biển đại diện cho những sinh vật bình dị và vô danh, nhưng lại có vai trò lớn lao với thiên nhiên và sự sống bền vững của con người. Đặc biệt, khi vấn đề sao biển bị phá hoại bởi khách du lịch đang được dấy lên mạnh mẽ, các tác phẩm của ‘Vùng Yên’ phần nào trở thành lời gợi nhắc đậm chất thơ.
\ Từ thiện:
Toàn bộ lợi nhuận từ việc bán tranh trong khuôn khổ triển lãm ‘Vùng Yên' sẽ được dùng để cung cấp nhu yếu phẩm cho các chiến sĩ biên giới như khẩu trang, trà, cà phê, thực phẩm,..
Lưu ý: Không gian Toong Võ Thị Sáu hạn chế tối đa 20 khách thăm quan mỗi lượt. Chúng tôi sẽ cung cấp dung dịch sát khuẩn tay, khẩu trang và thực hiện đo thân nhiệt tại cửa. Áp dụng cho người đến xem và nhân viên hỗ trợ.
\ Thông tin chi tiết:
Triển lãm ‘Vùng Yên | Night Irene’ thuộc khuôn khổ chương trình Art Resider, giám tuyển bởi GốcCreation, đồng tổ chức bởi Toong.
- Thời gian trưng bày: Từ 07/05 - 10/06/2021
- Giờ mở cửa:
+ T2 - T6: 8h - 20h
+ T7 & CN: 8h - 17h
- Địa điểm: Không gian làm việc Toong, 188 Võ Thị Sáu, Phường 7, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
-----------
[English version]
After the debut painting exhibition ‘Dreamland' curated by GocCreation, Hua Vi Van returns with new artworks, inspirations, and materials. Within the framework of the Art Resider program, which aims to provide support and space for the practice and display of multidisciplinary artists, Hua Vi Van “resides” at Toong workspace in order to work on his paintings, drawing from the theme of sea, fire, and freedom. 14 artworks of the ‘Night Irene' exhibition will be on display from May 7 to June 10, 2021, at 188 Vo Thi Sau. All profits from the sale of paintings will be used to support Vietnamese soldiers in the border area, contributing to the prevention of the Covid-19 pandemic.
\ About the exhibition:
Starting with a mix-media painting inspired by the island of Santorini, Greece, the body of works that create ‘Night Irene' is constantly created and recreated, with the addition of new artworks following the natural progression of the artist. The entire exhibition is a compass whose coordinates are the artist's inner world and sincere emotions. This time, Hua Vi Van experiments with a variety of materials. In some artworks using acrylic colors, seashells and starfish are attached to the paintings with sticky powder, glue and glossy coating in order to evoke the impressions of the sea. In others, he experiments with lacquer painting effects, inspired by the experience of being at Toong Vo Thi Sau.
Looking at the works, we can see the change in emotions and even topicality. In the sea-inspired paintings, the world seems split into three parts: sky, sea, and earth, with seashells and starfish representing tiny and unknown creatures, which nonetheless play a great role in nature and sustainable human life. In particular, when the issue of starfish being destroyed by tourists is strongly raised, the artworks of 'Night Irene' can be viewed as timely reminders.
\ Charity:
All profits from the sale of paintings within the scope of ‘Night Irene' exhibition will be used to provide essentials for border soldiers such as masks, tea, coffee, food, etc.
Note: Toong Vo Thi Sau will allow a maximum of 20 visitors per turn. We will provide hand sanitizer, mask, and take the temperature at the door. Applied to all visitors and support staff.
\ Event information:
‘Night Irene’ Exhibition is part of the Art Resider program, curated by GocCreation, co-organized by Toong.
- Time of display: May 7th - June 10th, 2021
- Opening hour:
+ Mon - Fri: 8 AM - 8 PM
+ Sat & Sun: 8 AM - 5 PM
- Location: Toong workplace, 188 Vo Thi Sau, Ward 7, District 3, Ho Chi Minh City.
workplace english 在 Workplace English Campaign - Home | Facebook 的推薦與評價
Workplace English Campaign · 1 person checked in here · http://www.english.gov.hk/ · +852 2186 8800 · Education. ... <看更多>