#關於語言
沒有哪個語言比誰強。
「謙卑」與「善意」才是溝通的關鍵。
而 #傲慢最難溝通！
我們學習語言，學到的不該只是語言優勢，而是「兼容優勢」。會講哪國語言，哪個程度，都不是這人是否能「吃得開」的重點，懂得溝通與對話，才是幸福的關鍵。
人長大了，該更溫暖，更包容。
語言，也該跟著溫柔起來！
#不能只長年歲不長智慧。自勉。共勉。
週末瘋狂出差行程，短短幾天從柏林跑到科隆跑到根特跑到安特衛普，不斷在中文、英文、德文三語之間切換，崩潰行程幸好都遇到好老闆，工作愉快。
在比利時打卡，引來失聯老同學，原來住在Gent很多年了。老同學請吃飯，介紹了幾位在比利時的台商。他們都學了荷語，說了不少荷語對台灣的影響，例如，原來「甲」的單位，就是源自荷文akker，台灣曾是荷蘭殖民地，台語用荷語的尾音，因此才有「甲」這個面積單位。
語言真是學不完，最基本的學習態度，仍是謙卑，這幾年真的常遇到很多很愛說自己「德文好」「英文好」的人，實測結果都是吹牛，嚇死人。荷蘭文我聽會呆滯，但用讀的，以德文、英文來代換，猜到的機率很高，反正這輩子實在是很難有機會學荷文，聽聽荷文對台語文的影響，非常有趣。
今天就聽說台灣以後要推行「雙語」，我不知道政策的細節，但我只想說，「雙語」不是浪漫的語言想像，而是需要充滿痛苦的外語教育改革。還有，台語呢？我大學教了三年的家教、兒童美語，後來來柏林又是家教命，教了不少學生英文，有個最明顯的家教心得是：除非家裡有特殊的雙語環境，且家長極度堅持雙語環境，否則一般人，若是沒有一個堅實的母語概念，然後去學外語，就會兩語皆毀。
我國中三年、高中三年，遇到的英文老師，英文都非常差。我當然知道有很多很棒的中學英文老師，但我剛好倒楣吧，遇到的全都是英文很差的老師。但我就自學啊，我是鄉下小孩，當年彰化的英文資源不多，我堅持不肯去上那些鬼英文補習班，就是聽空中英語教室、讀英文書刊、聽美國音樂、聽ICRT，自學。真的是自學，高中跟我同班的同學都記得吧？我們的英文老師有情緒的罣礙，是個可愛的人，但英文教育一塌糊塗。記不記得那可怕的試卷？他出題，兩百多題，都是手寫，一堆選擇題，誰都看不懂，誰都不會寫，對語言教育毫無幫助。但我就自己來。
18歲到輔大英文系念書，才發現，我連ABCDE這些字母的念法，都是錯的，連字母都念錯啊，A原來是長音，我以前都是唸「ㄟ」。從頭來，繼續，開學第一週，我們就讀William Faulkner，瘋掉，讀不懂，但繼續。
老同學說學荷文的趣事，因為在比利時，也該學點法文，學來學去，到最後一團亂，想死啊。但在比利時生活，必須推自己一把，得學就得學。
隱私，不能具名老同學，但他同意我說這件事：他是同志，先生是荷語區的某大學的教授。先生是個荷語人，我問他比利時荷語、法文雙語切換的教育，他說自己沒問題，但其實也不是每個人都能自由切換語言，很多人也不想要學另外一個語言。以根特為例，其實就是荷語，標示也基本上看不到法文（有特例，我看到幾個，但的確大部分都是荷文）。
反正，語言這事，是學心胸寬大，是學認識世界。我外語只會英文時，看世界就是英美角度，我現在有辦法讀德文，看世界就有了德文角度，覺得我這個狹窄的彰化孩子，似乎有了一點寬敞的契機。
所以最惹人煩的就是認為自己會外文，就很厲害的，就看不起其他不會外文的。學語文若沒學到一點謙卑，真是可惜，傲慢最難溝通。
說回比利時同志婚姻，比利時很早就有同志婚姻，同志也可以領養小孩。台灣不是一天到晚希望攻佔國際媒體頭條嗎？很希望「讓台灣被看見」（拜託饒了我）？「雙語」絕對不會上國際新聞，婚姻平權了，保證每一國都是頭條處理。
老同學說，台灣家人知道他在比利時結婚了，對象是男的，就逐他出家門。他「無家」，遺憾，但他說，「逐」是家人的狹隘觀點，他自己對人生的解讀是，這是他長大「離」家。長大了，知冷暖，抵歧視，就這樣。
輔大英語自學 在 [情報] 輔大線上英語自學中心- 看板FJU-NS93 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 FJU_Fashion 看板]
作者: renaiss (我失去了自身的原創性) 看板: FJU_Fashion
標題: [情報] 輔大線上英語自學中心
時間: Thu Jun 22 15:05:03 2006
※ [本文轉錄自 Itaiano-93 看板]
作者: renaiss (我失去了自身的原創性) 看板: Itaiano-93
標題: [情報] 輔大線上英語自學中心
時間: Thu Jun 22 15:03:22 2006
※ [本文轉錄自 FJU 看板]
作者: renaiss (我失去了自身的原創性) 看板: FJU
標題: [情報] 輔大線上英語自學中心
時間: Thu Jun 22 15:00:29 2006
※ [本文轉錄自 FJU_NIGHT 看板]
作者: renaiss (我失去了自身的原創性) 看板: FJU_NIGHT
標題: [情報] 輔大線上英語自學中心
時間: Thu Jun 22 14:59:25 2006
輔大同學們！想讓英文變強，不落人後嗎？
學習英文不分暑假，線上英語自學中心學習隨時為您而開
「卓越線上英語自學中心」(https://ce.etweb.fju.edu.tw/self_learning.html)
聽說讀寫檢測，自修教材齊備 － 在此提供了許多豐富的英語學習資料，範圍涵蓋了聽、
說、讀、寫。在眾多的資料裡，我們也為同學分成基礎、進階、實用、多樣、檢測…等多
類型的項目，以便同學依照自我喜好，選擇自己想練習或是閱讀的內容。同時，我們也蒐
集了有關升學或是英語相關考試的練習，例如: 多益考試…等。對同學的考試來說，更是
一大利器。
會話作文練習，有趣又利多 － 只要輔大學生註冊自學網，就可以透過家用電腦，和線上
小老師用英文練習會話，或是繳交作文給小老師修改。托福推出IBT，多益也要在2006年
12月加入口說及寫作，所以，大家來自學中心持續練習，增進口語和作文能力，不論在日
常英文應對、各種檢定考，或準備出國留學，絕對是好處多多的！！ （註冊及會話、作
文使用平台方式－MyAccess, Breeze, JoinNet--均在「自學中心」首頁有解說。)
「書籤」自修活動 － 為了鼓勵同學暑期不忘自修英文，並記載所學，我們印製了精美書
籤。請至外語學院英文系索取書籤，或自行影印網路版
(網址︰https://ce.etweb.fju.edu.tw/self_learning/conversation/bookmark.htm)。
用書籤紀錄學習進度，只要集滿10次，便可兌換精美小禮物唷！
以上活動僅限輔大同學參與，所以請有興趣的同學要把握機會。
若是您有任何相關問題或疑問，可來信至 [email protected] 或
來電 02-2905-2164（校內分機: 2164），將會有專人會您做最詳細的回答。
機會總是衝著做好準備的人而來
Opportunity comes often to the man who is ready for it.
Are You Ready?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.69.140
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.69.140
※ renaiss:轉錄至看板 FJU_ENGLISH 06/22 15:01
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.69.140
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.69.140
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.69.140
... <看更多>