《關於。學外語。學ㄅㄆㄇㄈ 這條路。》#你不寂寞
在英國這十幾年,常常收到不同年齡層的人私訊問:「請問Ting要怎樣把英文學好?」「要怎樣學習外語能力?」。首先,我必須很誠實告訴大家,我國中跟高中時期從來不是什麼學霸,考試一直都是我最痛苦的事情。但很幸運地,我爸媽從來不逼我唸書,都順著我的興趣發展,導致我雖然國中高中學業成績都是班上倒數,但靠著美術、音樂等術科,一路順利用「推甄」方式升學,考上我最喜歡的大學室內設計系。即使壓根不是學科成績好的學生,卻從來沒有參加過聯考。
我也要很誠實的說,小時候我學外語的經驗一直都很痛苦!不管是美語班、日文班、德文選修課、法文社團...沒有成功過。直到我長大後常常自助旅遊、到海外當志工...等,才因為「生活需求,衍伸學習慾望」,開始真正自己主動地學習大幅進步。因此,對於要怎樣學「外語」這件事,或是怎樣考出好成績,對我來說,真的無法提供嚴格的訓練表格跟方式。
正因為自己有這樣成長的學習經驗,我更能體諒跟站在孩子的角度去幫助他們。即使小時候的我英文極差,雖然當年我的國文課老師對我超頭痛(我每次國文考試卷,最後要課文背寫那30%,都直接空白交卷,當年也太反骨)。
不過現在的我,竟然是靠著文字工作,還能在英國本地人圈子裡,當孩子班上的家長代表,即使沒有外籍先生幫助也能立足在英國生活。這一點,我替自己的成長感到欣慰。
每當我收到很多「學英文」的教學平台、app、線上課程邀約時,我都欣然拒絕。因為真的要把外語學好,不能死逼,「環境」才是最重要的一環,不然下課後、畢業後通通還給老師了。
---------
同樣的!現在居住在海外的我,#困擾的事跟大家相反。我要怎樣提供「學習中文」的環境給我的兩個孩子?在沒有外籍先生幫助增加外文能力的我,反之(正向的思考),至少我們可以提供「全中文對話環境」給小吐司跟小可頌。
從老大哥哥在我肚子裡開始,我都只跟他說中文,甚至我們家到現在都有強制規定!「進家門後,或是看到爸爸媽媽,只能說中文(台語)!」現在小吐司7歲半了,我敢說他的中文還有母語程度流利。
因為老大在家完全只說中文,因此妹妹也會跟著說,即使現在他們都上學了,一下課看到我,都能自動切換成中文頻道。
BUT! 事情說到這裡,總是還要有個轉折BUT。他們兄妹兩個中文對話聽說能力很強,但是根本是「文盲」,家裡有大量的中文書,可是他們都還是要我唸給他們聽,或是開點讀筆及app朗讀同步。不像是英文書,他們都已經可以自己閱讀了。 #學中文的讀寫 是我頭痛的事情。
說到這裡,很多人可能會問「在家完全不說英文,那他們兄妹的英文怎麼學?不就很差?在學校聽得懂嗎?會不會跟不上」別擔心!如我一開始說的「學語言環境最重要」他們兩人在學校的英文不用我擔心,整天6小時全英語上課,現在他們英文程度應該都超過我了。
再把話題拉回來,#在海外要學中文怎麼辦?
很幸運現在網路資源很多,很多出版社也都有各種厲害的教材,仿間也不少ㄅㄆㄇㄈ的教材。或是拖疫情所賜,不少老師也都開了Zoom或google classroom 的遠距教學。我住在文化大熔爐的倫敦,也有超多厲害的中文老師、中文學校、中文團課給大家選擇。
#歡迎各家老師團體在留言處打廣告我自己也很有興趣知道
我自己目前的做法跟經驗,以我家孩子的性格跟年紀,單靠遠距上中文,沒跟老師面對面很難有維持長久的興趣。找中文家教對於經濟上來說,是一個不小的負擔,因為兩個人年紀不同需要分開上。英國價格大概是30分鐘£25-45不等。團體班對我家孩子來說,目前我還在物色中,因為覺得很不錯的團班,打聽之後大多是在家不說中文的小朋友為主,所以我跟其他家長們主要的需求有一點不太一樣。
#學ㄅㄆㄇㄈ還是拼音 #繁體中文
我的理由很簡單,就是我是台灣人我只會ㄅㄆㄇㄈ,加上他們正處於在學校學phonic打好英文基礎的年紀,我不想要讓拼音跟phonic混淆他們。再來,我深信把ㄅㄆㄇㄈ寫好,非常有助於之後他們寫繁體中文的筆畫。(我不專業的中文老師,如果有誤請見諒。)
#至於學中文的目標期待是什麼?
我的理由也非常單純,就是他們以後回台灣能自在地跟人溝通!至於讀寫的程度期待要達多好?我只祈禱到他們18歲以前,有台灣的「小學畢業程度讀寫」,我就非常心滿意足了,不,是超級超級滿意了。未來他們是不是有需要更好的程度,就等待他們自己有一天有動力自己主動去追求,才會學的扎實。
-------------
先說好,以下不是業配。純粹是個人的分享!#FUNBOX
今天要來跟大家開箱!來自瑞典🇸🇪小馬跟安娜夫婦,專為 #海外台灣爸媽共創的 「Fun Box」。 沒錯!就是我們當年年少輕狂時追的circus 團體小馬,還有精通中英,把金庸巨作翻譯成英文版的Anna夫婦。是不是很神奇的組合。話說我會主動分享無利益關係的Fun Box有一個很重要的原因,我看見他們的用心!也彷彿看到自己跟先生在異鄉的努力。光是這個努力,我就覺得要介紹他們給大家認識。
更別說circus 團體的小馬耶!我跟老公當年2008年來英國求學時,每週約會行程之一,就是吃著台灣泡麵看circus一解思鄉之情。想不到當年電視裡娛樂留學生的小馬,現在也成了兩個孩子的海外父母,更不用說在疫情之下,#瑞典阿爸 的好多分享都讓我們很有感觸。
同樣住在中文(尤其注音符號)資源少的歐洲,他們夫婦深覺給孩子們好玩有趣的學中文資源太有限。比如說因為疫情,台灣郵政停飛快一年,我當初訂閱的親子天下小行星期刊,已經整整9期都沒收到 >< 沒有出版社願意花大錢郵寄過來。 於是,小馬跟安娜!乾脆!自己共創「 #夥伴文化」
我也算是從2021年初就看著fun box從箱子選色、打版、甚至問卷調查填寫,一路看著fun box誕生!身在🇬🇧英國的媽媽肯定要支持!開箱的瞬間滿滿雞皮疙瘩的感動~~「RESPECT」3個月才一期,真的是慢工出細活。
----------------------
Fun and Company 伙伴文化 <-----點這裡
我今天開箱的這一盒第一版,早已全數售光。
因為早在5月就開放訂購了,但因為歐洲疫情持續長達一年半,又加上英國🇬🇧脫歐!6月2日fun box就從瑞典🇸🇪寄出,但卡在DHL被踢皮球般的對待,直到7月20日我才收到這盒珍貴的fun box。但因為剛好遇上外婆離世,我直到8月才終於利用暑假開箱了。不得不再次稱讚小馬跟安娜,謝謝他們夫妻親力親為!這等待的一個半月裡,都會不斷主動通知我們英國訂戶,也讓我們安心了解進度!再次感謝他們的用心。
如果收看到這裡,你剛好也是海外媽媽,也想支持一下這份用心的事業,大家可以搜尋關鍵字。我就不貼連結了,因為每次一貼外部連結,臉書就鬧脾氣。(攤手)
#真心分享推薦FunBox的幾個優點:
✔ 每三個月寄一次,沒有進度壓力。
✔ 共3本中文童書繪本,幫父母們精心挑選,主題性十足!
✔ 保證不會收到你已經有的書!提供換書服務。
✔ 1本獨家設計ㄅㄆㄇ遊戲書,
✔ #為生活學習都在國外的孩子量身定做。
✔ 1本歐洲首創中文兒童手工藝期刊。
✔ 4個親子手作工藝,大小朋友一起體驗中華文化。
✔ 環保包裝!一起愛地球。
✔ 而且英國還免運費!yeah!
✔ 獲得了小馬跟安娜的親筆簽名 #我與偶像最近的距離
#更新
小馬本人竟然私訊給我,說要提供折扣碼給我的粉絲們!結帳時輸入「fun50」可以折大約5歐的價格,然後用這個折扣碼的朋友,新的一期收到時還會加送第一期,也就是我照片中分享的ㄅㄆㄇㄈ注音符號遊戲書喔!只到8月31日。(我沒有任何分潤利益,請安心)
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過6,100的網紅安導愛講古,也在其Youtube影片中提到,《楓橋夜泊》唐。張繼 月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。 姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。 跟「月」有關的厘語 1.七月半鴨,毋知死活 2.無大你年,嘛大你月 3.六月芥菜假有心 4.乞食也有三個月存糧 這些台語你都會念嗎? 你知道是甚麼意思嗎? #台語學習 #古漢語 #古詩詞 =======...
三個月 學語言 在 Sunny & Ivy の時光小站 Facebook 的精選貼文
【媽咪心事聊聊天-拔牙記錄】
這兩天美食當前Kasper總沒胃口,昨晚更是喊痛吃不下,仔細檢查赫然發現下門牙位置長出新牙了,但乳牙卻堅定不搖晃,我知道不妙了。
一年多來一直擔憂,每三個月就追蹤他上門牙的狀況,因為車禍撞擊關係導致裡面有牙齦腫脹,一來想强拔,卻怕新牙很久才長出來,孩子的自尊心會敏感而討厭,二來長時間缺牙也怕學語言漏風走音的麻煩。
先跟語言老師討論,如果拔牙學語言會有問題嗎?老師告訴我多少會走音些,但還是能矯正回來,只是怕同學取笑就更不肯說話。
而醫生採取保守狀況,深怕還在語言治療下,不要因為強行拔牙造成他恐懼,盼望牙齒自行脫落,追蹤就是希望不要因腫痛而擠壓牙齒變形,但不拔也怕膿包惡化就嚴重了。
拔與不拔持續一年多的擔憂與期待,幸好膿包有變小可稍微放心,原本五月需回診追蹤,但礙於疫情大爆發就作罷,誰知事事難料,總是擔憂上門牙,卻忽略下門牙已捷足先登,甚至長歪才導致乳牙沒有脫落。
醫生語重心長說著,這次得強行拔牙了,說明危險性及麻醉使用的重要,另外還需要五花大綁孩子,主要為了避免孩子亂動才能一氣呵成快速完成,我很怕這樣的畫面出現,猶記上次五花大綁是做核磁共振的時候,深怕自己比孩子崩潰,特地請Sunny進去陪伴,我在門外候診。
聽著Kasper此起彼落的哭叫聲,我也跟著七上八下,我知道強行拔牙會很痛,所以先預告他非常痛,想哭沒關係,如果表現不錯有獎勵,醫生反而擔憂他情緒激動,保留說只會麻麻而已,但我們仍希望醫生直接說明會讓他更安心,果然比預期好很多,至少沒嘶吼到其他病患好奇圍觀。
本來想一次拔三顆,但擔心Kasper剛拔牙後2-3天會疼痛感,一次拔太多承受不了,只先拔下門牙兩顆,三小時後告訴我,他肚子超餓,犒賞他愛吃的餐點,立馬吃了二碗半的飯,果然戰鬥力有回來了。
感謝兒童牙醫的細心照料,過程裡專業解釋讓我們放心,怕Kasper太過疼痛,手法輕柔帶勁,一下子就拔完,現在只希望撞擊的乳牙趕緊自行脫落,避免影響換牙階段,看著Kasper又突破挑戰,真的很替他開心。
#強行拔牙很勇敢只哭一陣子
#終於換牙了
三個月 學語言 在 Facebook 的最佳貼文
我有個重要的夥伴麥可,辦事很有能力,
跟在我身邊多年,學會架網站、做行銷
他架的網站讓客戶放心,還架的比我好看
無論是架網站、下廣告、管電商通路,
都難不倒他
麥可是體育班出身,
高中念的是台北傳說中的「幹架名校」之一,
所以我之前跟鄰居起衝突,
也是麥可幫我處理,只能說有經驗就是不一樣...
那天麥可跟我說,他有個夢想是到台大念EMBA,
我說好,我們來計畫計畫,
看有什麼辦法可以改造一下他的學經歷。
所以我就派麥可去筋膜槍公司做CEO,
今年的任務是要把年營收2400萬推上3000萬,
目前看起來可以做到4000-5000萬呢~
相信有這樣的經驗,麥可是真的可以到台大進修。
但還有個大問題,就是麥可的英文很破...
雖然麥可靠著堅定的意志,
可以在英文0%的程度下學會架網站,
但是要進台大念EMBA,教授大概不會給過。
所以我就找了GEOS大世界外語學院,
裡面有最優質又可愛(無誤)的英文老師,
讓麥可有很強的動力學習。
學語言,有動力是很重要的。
英文老師都是外國人,100%英文環境,
讓麥可用英文學英文,
從最生活化的詞彙開始學習。
原本是跟老師在忠孝敦化的校區一對一上課
就算現在遇到三級警戒,
GEOS也有提供遠端連線的課程,
讓他在家也能不間斷學習。
三個月下來,
麥可還真的可以跟我用英文聊上幾句,
也開始可以看懂架網站會用到的一些英文單字了。
麥可表示,
「Margin. Border. Padding. 現在看得懂了」
(這是CSS用詞,做前端的都知道)
嗯我也不知道麥可怎麼學到這些字的,
可能算是觸類旁通吧,
在純英語環境跟著可愛的老師學習,
就慢慢對各種單字有感覺,
也是很自然的。
#好康在這裡
GEOS 大世界英日韓&遊學說,透過我這邊,
可以讓10位幸運兒獲得免費體驗課!
無論你想學的是 英文 還是 日文 韓文,
都可以來報名,條件就是動作要快!
如果你真的想把外語學好,認真要找好老師,
真的推GEOS,麥可到現在也都持續上課,
地點在台北東區 & 天母,但遠端視訊課在哪都可以上~
體驗課連結我放在留言喔
三個月 學語言 在 安導愛講古 Youtube 的最讚貼文
《楓橋夜泊》唐。張繼
月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。
跟「月」有關的厘語
1.七月半鴨,毋知死活
2.無大你年,嘛大你月
3.六月芥菜假有心
4.乞食也有三個月存糧
這些台語你都會念嗎?
你知道是甚麼意思嗎?
#台語學習 #古漢語 #古詩詞
================
|活動主持|演講座談|節目邀約|
|燈光音響|活動規劃|影音製作|
|多幾直播|轉播車5Glive|
📮歡迎私訊洽詢喔📥
安導愛講古FB👉 https://reurl.cc/4ylLNX
安導愛講古IG👉 https://reurl.cc/WEb08x
強尼創意行銷FB👉 https://reurl.cc/1gpyLV
這梗怎麼賣👉 https://reurl.cc/7yW5vQ