德文英文好親戚🇩🇪🇬🇧英文裡那些來自德文的單字
德文難不難?其實有些德文字一直以「英文單字🇬🇧」的樣子，悄悄潛入我們的生活周遭呢!德文和英文同屬日耳曼語系，有些英文字的確是從德文「借」來的，而且數量遠超過我們的想像，德文英文還算是有點親戚關係💕，今天在這裡和大家分享幾個常見的「來自德文」的英文單字，德文真的沒有那麼遙遠啦😂
Kindergarten👧幼稚園
首先來講講之前提過的kindergarten，這個字的造字很妙，Kinder是德文的小孩👧，Garten則是花園🌹，小孩花園就是幼稚園囉!!!小時候背英文單字的時候，只覺得這個字真的好長喔，學了德文才豁然開朗😲，喔~~~原來是這樣來的。
Fest🎪慶典、節日
fest這個字在英語圈裡相當常見，通常用於字尾，在德文裡也是一樣的用法，例如啤酒節的Oktoberfest🍺(直譯為十月節，啤酒節每年在十月左右舉辦)。
Waltz💃華爾滋
浪漫的華爾滋來自德文，與它的起源也有很大的關係，華爾滋源自德國南部與奧地利的鄉間舞曲，後來在奧地利🇦🇹發揚光大，來自德語系國家的舞，以德文命名再自然不過了。
Fahrenheit🔥華氏溫度
華氏溫度Fahrenheit，縮寫為ºF，是以德國科學家👨🔬華倫海特命名的，他在1724年發表一篇期刊，使用了參考溫度來標示刻度，華氏溫度就這樣誕生了。而小時候火紅的男子團體「飛輪海」(時代的眼淚😭)，也是用 Fahrenheit 命名的(現在才知道原來是溫度計團體阿😂)。
Automat🥤自動販賣機
這個字有沒有長得很德國???沒錯!自動販賣機就是德文來的，順帶一提，某汽車廣告結尾會說的das Auto，就是車的德文🚗。
kaput🤖壞掉的
其實這個字的德文是kaputt，多了個t，老實說，我是先學了kaputt(德文)，才知道英文的kaput。
Uber 🚕優步
美國代步公司 Uber其實命名來自德文的über，意思是上面的、優越的🏆，不過「嗚 ㄅㄦ」在德文裡則是唸做「淤ㄅㄜ」。
Kitsch🗽庸俗、媚俗
經常在藝術或設計評論中出現的Kitsch這個字，其實也是來自德文喔。
Noodle🍝麵
長得跟德文的麵Nudel不太一樣的noodle，發音是一樣的，來源也是德文，是不是很讓人驚訝😲
這次畫德國郵票📨，呼應來自德文的主題🇩🇪想當初去歐洲其他國家旅遊，都會特別把其他地方的明信片帶回德國🇩🇪寄，因為德國明信片跨國郵資只有0.9歐，大約是台幣32塊，比其他歐洲地方的郵資便宜(還是有更便宜的，請告訴我😁)
今天就分享這幾個常見的字，也歡迎大家留言補充其他「來自德文🇩🇪」的英文單字，另外小小備註一下，德文和英文字有些是相同的，但是德文裡，只要是名詞都要大寫喔!
茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg
我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀
德文小教室同場加映
豬豬德文🐷 https://reurl.cc/MRyKk
貓貓德文😽https://reurl.cc/O3e2D
德文愛情佳句😍https://reurl.cc/WvnNO
學德文到教德文🇩🇪https://reurl.cc/aXGe3
學德文的十種理由🇩🇪https://goo.gl/FNfv1M
蘋果先生🍎、橘子小姐🍑https://goo.gl/3JBSJv
賣萌德文👶https://goo.gl/YhXIPm
旅遊德文✈https://goo.gl/sTMy9t
德文檢定Goethe-Zertifikat B2、C1✍應考及準備心得🇩🇪https://goo.gl/R3s5Ct
那些拼湊起來很有趣的德文字🤣https://goo.gl/o5VLAr
那些拼湊起來很有趣的德文字之二🤣http://bit.ly/2xCJYpX
德式口頭禪之一🇩🇪https://goo.gl/6D1vJA
德式口頭禪之二🇩🇪https://goo.gl/YYL7t1
學語言，練習不要臉😜https://goo.gl/5xkehn
德文撩妹語錄😘 http://bit.ly/2oZDE4J
大家以為的學德文🤔 http://bit.ly/2p02j9g
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德文教書日誌 #手繪 #德國留學 #歐洲 #交換學生 #德國 #德文 #學德文 #deutsch
🇩🇪中德雙語貼圖傳送門
https://line.me/S/sticker/1416551
一起學德文吧💕
德文的英文 在 Re: [問題] 德文和英文同時學習會有衝突嗎? - 看板Deutsch 的推薦與評價
※ 引述《stnash1 (好問者裕好練者強)》之銘言：
: 這次下定決心要好好地學習德文
: 可是我發現修德文的同時
: 以前學過的英文單字會拼錯忘記
: 而且發音方面 看到一個字也會直覺地用德文拼出來(像是tion等)
: 偏偏畢業又要通過英文測驗門檻 像是托福 多益 全民英檢等
: 我想問的是 英文和德文是衝突的嗎?
: 可否同時學好兩者 或是只能先顧好其中一個
: 到時再學另一個呢?
: 另外 我現在想到的只有看文法書和背單字動詞
: 該如何加強聽力和口說呢? 謝謝^^
這篇文有點老了 可是觸到我的一些學習心得 所以想抒發一下 XD
我自己現在正在學阿拉伯語、日語、德語、英語
我的感覺是，我會把它們當成完全不同的語言來學
不會說德語的詞和英語的詞得像
漢語的詞和日語的詞很像這樣
即使他們真的很多字同源、發音很像
畢竟每個語言的發音位置、重音都不一樣
重要的還是能建立這個語言的語言區，聽到單字可以很快地反應出意思或說出來
這些(英語和德語、日語和漢語)的相似性我會當做在記單字時的手段
或者是之後不太記得詞義時可以少查一點字典
像是記元素週期表時用的諧音，在忘記時提供一個比較快回想的管道
到了最後，它們還是屬於不同的語言
不會把它們混在一起
我國中時就很自以為地去碰了一下德語 (就是用只看文法書跟背單字)
結果不小心在拼英語的mine時拼成mein....
現在就一點也沒有這個問題
ps:會有這個想法主要是學阿拉伯語時...完全找不到可以參照的語言...
還有日語自學了兩個月竟然四級的聽力一個字也聽不懂...
就決定 只看文法書和背單字絕對行不通
要聽要說要建立跟漢語和英語一樣的反應才行
心得不小心就一大堆了...好像又跟德文板沒關係 囧
--
Ich glaube, dass ich eine bisschen heit habe!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.244.117
※ 編輯: xhoques 來自: 140.112.244.117 (06/05 07:55)
... <看更多>