＃父母是在幫孩子找出路？＃還是限制了孩子的出路？
#是關心？ #還是唱衰？
一段澳洲孩子與父親的對話 --
孩子喜歡武術（英文統稱所有武術叫martial art，是藝術來著，不是打打殺殺～），爸爸於是建議：「你以後可以去參加澳洲軍隊啊！」
孩子說：「不了，謝謝，我已經幫我的未來想好出路了。(No, thanks. I have already figured out my future.) 我的第一志願是做間諜（spy），第二志願是做武術大師，再不然，我就要去做科學家。」
---
這段話，出自一個8歲的孩子。他絕對不是特例，幾乎每個具有一定程度表達能力的澳洲孩子，都能對他們規劃的未來，侃侃而談，所謂侃侃而談，是指可以清楚說出目標、計畫，甚至朝著這麼目標自己已經在進行什麼樣的準備和行動。
在澳洲，孩子從有語言能力開始，就常把這句話掛在嘴邊：When I grow up, I want to be ________.
老師和學校也常讓孩子寫「我的志願」，不是作文題目，只是讓孩子對「未來」有個概念，也給他們機會對各種職業做一些思考。有的孩子，從小到大都非常清楚自己的方向，一路往前衝；有的孩子每年甚至每季換一個志願；有的孩子這幾年是這個志願，過幾年換了個新的，再隔幾年想想還是喜歡原本那個。
澳洲父母怎麼說？
“Cool!”
“Brilliant idea! “
“Awesome!”
“I’m sure you can make it!”
感覺他們很敷衍，不當一回事，老實說，他們還真的不當一回事！
因為那是孩子的事啊！父母支持就好了，看有什麼我們能做的就幫忙，沒有的話就讓他們自己去搞吧！
但也正因為這樣，孩子便興致勃勃的自己學著獨立去嘗試、探索、規劃、創造。
因為，孩子安心的知道，他們最在意的爸媽，相信他們做得到！
--
這幾年，因為上課和專欄，接觸很多台灣父母，也接觸很多台灣的年輕孩子，發現台灣的孩子和父母有一個共同的特徵，在考慮就讀科系或選工作時，第一句話一定是：
讀這個將來可以做什麼？做這個之後有什麼出路？
父母關心孩子，自己在江湖飄，想為孩子找個安穩的棲身之所，可以理解。
讓我擔心的，是越來越多年輕人，第一個考慮的也是這個問題！
當被問到大學想念什麼？想做什麼工作？
「不知道。」
喜歡什麼？
「不知道。」
喜歡這個嗎？你不是對那個很有興趣嗎？
「還好，但是這個系以後有什麼工作可以做？」
或是，
「可是，念這個出來好像沒有我想做的工作。」
天啊！孩子，你都還沒進入這個產業，甚至完全沒接觸過，光靠想像和聽說，怎麼知道有哪些工作？怎麼知道你不會從中找到你想做的工作？
工作性質、型態、種類、狀況，沒有深入這個產業、待得夠久、接觸夠廣的人，是無法告訴你這個產業究竟有哪些選擇、有什麼樣的工作機會！很多工作都是要接觸到了才知道，蛤？原來還有這種工作啊！
舉例來說：以前愛看漫畫的孩子，會被說看那個有什麼用？又不能當飯吃。愛畫漫畫的孩子，會被說畫那個有什麼出息？餓死你！
但20年前有誰想過，可以因為漫畫變成網紅、變成名人？可以出書、拍電影、賣周邊產品、為大公司設計、廣告、代言，還可以順便做公益？
看漫畫、畫漫畫，可能「沒出息」，但是卻可以跟每一樣「有出息」的產業做結合，衍生出全新的產業和工作，這是20年前的父母想過的嗎？這是沒有踏入這行、嘗試創新的人想過的嗎？
當一個人真正喜愛一樣東西，他會去克服困難、去忍受挫折、去享受鑽研，進而「玩」出心得、創造機會！
爸媽們，想想自己，我們愛著孩子，所以克服困難、忍受挫折、享受學習做父母，挖空心思想出、創造出千百種和孩子玩樂、啟發孩子的方法，不是嗎？
你是不是也覺得成為父母之後，突然一下子開竅了？美術細胞被激發了？創意被啟動了？連歌聲都比從前美妙動人了？這些，是成為父母前，想像過的自己嗎？
過去20年，隨著科技進步、社會結構變化，人民生活型態改變，很多工作機會消失了，但也創造了更多從前沒有人想過、預料到的工作。放眼未來20年，隨著AI的發展，產業的遷移，會有很多工作被機器和電腦取代，但一定也還會有因應所需而生的新產業和工作。
你問我是什麼？我不知道，正值青春年華的孩子，屬於創造的一代，下一代，需要靠他們來創造！
我們對每個產業都了解的夠深、夠廣嗎？了解每個產業（尤其是孩子表現出有興趣但卻被大人打槍的那個）如何跟其他產業結合，所可能衍生出的每一個就業機會，甚至創業機會嗎？
如果答案不是肯定的，父母憑什麼給意見？父母憑什麼幫孩子找出路？我們一心以為在為孩子找出路，替他們篩選掉「沒有出路」的選項，其實正是在限制孩子的出路！
拜託，不要再對年輕孩子說：
讀那個沒有用，出來要做什麼？
讀那個出來也不過就是做這個那個，沒什麼出路。
你這個工作不過也就這樣，還能怎樣？
要做什麼？留給孩子去想！
有什麼出路？留給孩子去發揮
能怎樣？讓孩子去創造！
年輕，就是孩子最好的本錢，就算跌倒，他們也能很快爬起來，學會站得更穩、走得更堅毅。被父母跟在屁股後面一路碎念的孩子，聽到的不是關心，是唱衰。
請允許孩子有夢，讓孩子做夢。孩子會敲動夢想的節奏，我們微笑拍手就好。
＃本月商周專欄（我竟然有時間寫專欄ㄟ, 簡直太感人）https://www.businessweekly.com.tw/article.aspx…
武術英文 在 [武術+] 看武術學英文- 看板MartialArts - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
先前知識+看到的 轉錄於此
https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1406012310403
中國武術 (Chinese Martial Arts)
功夫 - Kung Fu(最常用), Gong Fu(較少用)
少林 - Shaolin
詠春 - Wing Chun(最常用), Ving Tsun(有些詠春門派的翻譯)
國術 - Kuoshu(這是台灣用的國術)
表演性武術 - Wushu(就是大陸的表演套路, 李連杰以前就是練這種)
散手 - Sanshou
自由搏擊 - Freestyle Fighting
擂台 - Lei Tai, Loi Toi(粵語翻譯)
散打 - Sanda 或者San Da
螳螂拳 - Praying Mantis(最常用), Tong Long (粵語華僑翻譯)
白眉拳(*) - White Eyebrow Kung Fu
長拳 - Long Fist(最常用), Chang Chuan, Chuang Kuan
太極拳 - Tai Chi(最常用). 各門派則前面加 "style", 譬如楊太極就是Yang Style
Tai Chi, 等等.
八卦掌 - Ba Gua Chang, Pakua, Eight Trigram Palms(很少看到)
形意拳 - Hsing Yi(最常用)
擒拿 - Chin Na, Qin Na
中國摔跤 - Shuai Jiao(最常用)
氣功 - Chi Kung, Chi Gong, Qi Gong(大陸翻譯法)
氣 - Chi(最常用), Qi(大陸翻譯法), Ki(日本翻譯法)
彈腿 - Tan Tui
日本武術 (Japanese Martial Arts)
柔術 - Jiu Jitsu(古柔術), Jitsu(較少用), Brazilian Jiu Jitsu(巴西柔術)
柔道 - Judo
相撲 - Sumo
劍道 - Kendo
日本古劍術(*) - Kenjitsu
古代忍者練的武術(*)- Ninjitsu, Ninjutsu
空手道 - Karate
松濤館空手道 - Shotokan Karate
剛柔流空手道 - Goju-Ryu Karate
極真空手道 - Kyokoshin Karate
琉球的古武術(*) - Te
合氣道 - Aikido
其他武術
跆拳道 - Tae Kwon Do
拳擊 - Boxing
可以用踢的拳擊(*) - Kickboxing
泰拳 - Muay Thai, Thai Boxing
摔角 - Wrestling
蒙古摔角 - Mongolian Wrestling
地技(總稱) - Ground Fighting
無限制技擊(*) - NHB(No Holds Barred) Fighting
韓國合氣道(*) - Hapkido
=====
看這些英文會想起去年在美國遊學時
用英文教阿多仔打太極拳的事情
不只是名詞 各身體部問的名稱
以及動作 像是轉腰 由腳傳導 將重量落在腳底
老外都有習慣用語 這些經驗
深深覺得 東西要推展到國外
多學些外語是有其必要的
--
站樁我翻譯成 stand meditation耶 立禪 非常直譯@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.194.210
... <看更多>