從2020年初開始，全世界都斷斷續續地實施禁足令，想要去旅行變得幾乎不可能...這對其中大受影響的無非就是社交生活了。在歐洲和亞洲大家都有自己聚會的方式，法國也不意外！就是義大利人也會的「開胃酒」« apéritif » « apéritivo »(義大利文)！
首先，「開胃酒」是什麼呢？在正式晚餐前，法國人會吃著鹹的蘇打餅乾(gâteaux apéro)並配點酒來開胃。而 「開胃酒」« apéritif » 這個字其實也中文一樣，意思就是「開胃的東西」。法國人非常喜歡開胃酒，因為這段時間可以讓他們跟朋友們聚在一起，共度美好的時光！
所以就算是疫情當前，這個傳統也不能斷！布爾桑起司公司做了一個調查發現：在禁足前，51%的法國人一個禮拜至少會吃一次開胃酒，而儘管是疫情期間，還是有31%法國人繼續吃「虛擬開胃酒」也免失去了人與人的聯繫。而在法國人被問到「禁足期間最懷念的是什麼？」時，53%表示是旅行、74％表示是超過一小時的散步，以及61%的人選了真正的現場開胃酒！（題目是複選題）
「開胃酒」真的是對很多歐洲國家生活中很重要的時刻，沒有任何事情可以改變這個習慣！
另外，雖然「開胃酒」的正式名稱是 « l’apéritif » ，但是很少法語人士會真的這樣講，反倒都是縮寫成 « l’apéro » !
大家的國家裡也有類似的傳統嗎？
#法文邂逅
#情境法文
#開胃酒
🇫🇷🇨🇭【每週一杰課|中階線上】2小時，重拾輕鬆自信開口說！朋友們！你準備好了2024年的巴黎奧運嗎？！一起來重溫法語，為未來的自己留下美好絢爛的浪漫回憶！
https://bonjouratous.com/product/202012a2to/
【🇫🇷JellaX法文邂逅】入門法文，與法文的初次邂逅
🔥https://jella.tw/native_languages/66
義大利文你好嗎 在 [閒聊] 義大利文問候與簡單用語- 看板NTUPPM-93 的推薦與評價
想聽發音可以找我
義大利文的"你好"是 Ciao! 聽起來很像"翹"
我們在比薩看到一間中國餐館，上面寫著"你好"中文的羅馬拼音
緊接著又寫義大利文的"Ciao"，意思是說"Ciao"的中文說法是"你好"
"Ni Hao Ciao" 這樣看在我們眼裡就變成"你好翹"。這是我自認為蠻有趣的事情~
正式的問候語是 Buongiorno 意思和法文的 Bonjour 一樣，就是"日安"。
中午時二點以後，通常就會說午安，有點像英文的good afternoon 或 good evening
義大利文是，Buonasera。另外睡覺前要說，Buonanotte就是good night。
要買東西時要問這個多少錢，要說Quanto? 義大利是使用歐元。譬如說3.50€
Tre Euro e Cinquanta 購物完他會說謝謝 Grazie 然後我可以說不客氣 Prego
要求人家做事如果要客氣點可以加 per favore 就是"請"
要回答是/否，Si/No 常常聽到他們連說很多聲是，Sisisi...
最後放上義大利文的數字，讓大家參考。學這些只是要方便旅行使用，尤其是自助旅行。
1 Uno 或 Solo
2 Due
3 Tre
4 Quattro
5 Cinque
6 Sei
7 Sette
8 Otto
9 Nove
10 Dieci
11 Undici
12 Dodici
13 Tredici
14 Quattordici
15 Quindici
16 Sedici
17 Diciassette
18 Diciotto
19 Diciannove
20 Venti
30 Trenta
40 Quaranta
50 Cinquanta
60 Sessanta
70 Settanta
80 Ottanta
90 Novanta
在義大利有些地方英文是行不太通的。而且那邊的人不管你通懂不懂，
就是會一直用義大利語跟你說話，真是有自信。我們看到外國人應該
不會一直用中文跟他說話吧，因為我們覺得她們不可能聽懂。
不過可愛的義大利人還是一直用義大利文加上比手畫腳。萬一真的
無法溝通，這時候就算了吧，我也沒辦法。不過學一點點法語和義大利語
聽他們南歐幾個拉丁語系國家的人說話，多少也猜的到一些意思。
聽說我們羅浮大會的義大利人即使沒學過西班牙文，可是她們猜的出
西班牙人講話大概的意思，所以西班牙文是拉丁語系最好學的，這還真的不假。
不過西班牙人說她們可是一點也聽不懂義大利文的。
出國嘛！語文的東西就是猜猜猜！比手畫腳，用你的智慧了解對方要表達的事情就好了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.218.34
※ 編輯: scouting2007 來自: 219.68.218.34 (09/10 00:21)
... <看更多>