#魚漿夫婦沒有賣給中國啦
#果然被某某大站盯上了
#之後就不翻譯了但大家還有得看
#臉書的影片就先下架囉
其實一開始翻譯月曜星期一的影片是為了八月要去德島當隨行翻譯的練習，本來想說不會有很多人看，沒想到大家都很捧場，真的很謝謝你們。
而到了今天中午的時候，有幾位同是繁體圈的港澳朋友聯絡上我，說想要接手我翻譯月曜繁體的工作。來回聊了幾次之後，才發現對方是某某日本大站的成員，希望以後繁體的部分由他們來翻。
他們保證我會第一時間在bilibili看到繁體翻譯的成果，若翻得不通順，或是不合台灣人口味的話，要我給他們修正的建議。恰巧這陣子在翻譯上面花的時間有點多，像是十分鐘左右的影片，可能要翻一個小時。
而這個影片其實是誰都能翻的，剛好日文也練到一個段落了，那麼就功成身退交給他們了。不過總算有人注意到看繁體的朋友了，其實我看簡體很不習慣，這也是我當初想翻的原因之一。希望有天緯來電視台能取得授權，那大家就可以在自家的電視看，那就太棒了。
未來還是有最新的月曜星期一，如果有我感興趣的部分，我會請大家到bilibili的「月曜星期一 台港澳小分隊」看，這邊我就不會把影片貼上來了。但我還是會像這樣的方式介紹一下。我們彼此談妥了兩件事，第一就是不會有任何廣告跟保證全部都是繁體字，第二就是我這邊的影片全部下架，由他們重翻後放到bilibili上。
那麼這就是上週的「向街上的人詢問騷擾事件」，之後我會請他們補上大家都很喜歡的「工作中的抱怨事件。」未來月曜的翻譯就全權交給「月曜星期一 台港澳小分隊」了，我跟他們沒有任何利害關係，彼此也沒有實際上的關聯。
影片來源：月曜星期一 台港澳小分隊
