Search
【日本語表現・慣用句】
「蛙の行列（かえるのぎょうれつ）」𓆏𓆏𓆏
🐸由於青蛙的眼睛是長在頭上的左右兩側，若青蛙像人一樣以雙腳站立的時候，就會看不到前面只能看得到後方。這樣只能顧後卻無法瞻前一群列隊的青蛙，形容做事不瞻前顧後“莽撞；冒失”的樣子，也形容魯莽行事的一群人。「蛙の行列」也有「かわずのぎょうれつ」的讀音。
🐸據說「蛙の行列」源自於日本「落語（らくご）」“單口相聲”的「小噺（こばなし）」“開場小故事”。其中有一段敘述青蛙們去「吉原（よしはら）」“花街柳巷”尋花問柳時，會像人類一樣排排站在進行櫥窗女郎的挑選。
青蛙A：「那個玳瑁髮簪的小姐蠻可愛的耶！」
青蛙B：「是幾號的小姐？」
青蛙A：「左邊數過來第三個啊！」
(然而視線差異的緣故)
青蛙B：「左邊數來第三個小姐哪有插上玳瑁的髮簪啊？」
因此出現了「蛙の行列（かえるのぎょうれつ）」的慣用語。
圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。
#謝宗倫先生の日本語航海図
#蛙の行列 #かえるのぎょうれつ #かわずのぎょうれつ
今日の旅logは火鍋屋さん！
泊まっていたところのすぐ近くにあった【哥老官】というお店。
人気のチェーン店で、いつ見ても並んでいたので行ってみました！
痺れる辛さで、標準でもなかなか…辛いもの好きな方におすすめ！
具材で美味しかったのは、
・ベースで選べるウシガエル
・種類豊富な牛肉
・大根
辛さを和らげたい時は、ピーナッツソースやゴマだれをつけると良いです◎
お店がガヤガヤしていて音が聞き取りづらいですが
注文やお会計の会話もなるべく入れました！
旅動画まだまだ続きますので、お楽しみに〜！
＃55
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております！
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/li45sis
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
------------------------------------------------------------------------------
大家好！李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、６歳から日本在住
このチャンネルでは、姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです。
チャンネル登録よろしくお願い致します😊
ふと、故事ことわざ辞典をひらいてみたら、そこには楽しいコトバの数々が、たくさんのストーリーを抱きしめてわたしを待っていました。 ... <看更多>
「蛙の行列（かえるのぎょうれつ）」𓆏𓆏𓆏 由於青蛙的眼睛是長在頭上的左右兩側，若青蛙像人一樣以雙腳站立的時候，就會看不到前面只能看得到後方 ... ... <看更多>
蛙の行列 在 【日本語表現・慣用句】 「蛙の行列（かえるのぎょうれつ ... 的推薦與評價
這樣只能顧後卻無法瞻前一群列隊的青蛙，形容做事不瞻前顧後“莽撞；冒失”的樣子，也形容魯莽行事的一群人。「蛙の行列」也有「かわずのぎょうれつ」的讀音。 據說「蛙の ... ... <看更多>