中美競爭關係台灣如何證明自己
中美兩國在外交關係上競爭日漸升溫，美國決定撤離阿富汗戰場後，對於其他國的關注也會隨之提升，首當其衝的莫過於中國，隨著前任美國總統川普的國家方針，中美兩國產開了貿易戰的對抗，世界各國可說是隨著兩大巨頭劃分了兩大陣營，台灣在這場競賽中，反倒成為證明自己的最佳機會。
易讀版：https://www.potatomedia.co/s/mNCXFwO
過去中美兩國都與台灣有過淵源。
戰爭時期美國的外援更是成為當時支撐的唯一關鍵，而大量的國民黨中國人移居來台後，依然將台灣當成中國的一省，隨處可見用中國命名的道路，這兩國對於現居台灣的人而言，都有其特殊的意義。
中國試圖用文攻武嚇的方式令人民產生畏懼，最終決定放棄抵抗投降，而美國採用拉攏進經濟共同體的產業鏈模式，讓台美關係更為穩健，這兩種截然不同的策略，也同樣影響台灣最大的兩個政黨。
這次新任的第15任AIT處長孫曉雅（英文名：Sandra Springer Oudkirk），是該職位的首位女性出身者，他與丈夫歐陽世寧（英文名：Scott McConnin Oudkirk）都是國務院外交官，對於國際外交事務相當熟悉。
昨天她甫一上任，立刻前往立法院與院長游錫堃碰面，這在外交關係上是有代表意義的，除了肯定台灣在政局上的穩定，也用實際行動來證明與台灣的友好。
正如院長所提的重點。
一、美國在台灣本土疫情時雪中送炭，援助台灣250萬劑疫苗。
二、拜登政府上台後，依然願意對台提供軍售來武裝台灣防衛能力。
三、美國國務卿布林肯今年赴眾議院外委會作證時，表示台灣是值得學習的民主政體，並承諾邀請台灣參加今年12月拜登政府即將召開的「民主領袖峰會」。
這些都可看出，台灣都是國際局勢中不可或缺的一環。
正如我昨天探討阿富汗與美國的外交關係時提到，台灣要能在國際上發光發熱，自己仍須努力壯大自己，更有不怕困難願意對抗的勇氣，如果敵人都還沒來就急著下跪投降，即使背後有十個美國也沒用。
最讓人看不起的，就是以前天天喊著反攻大陸，拯救中國千千萬萬苦難同胞，結果能力不足靠著台灣的奶水在這片土地上苟延殘喘，現在竟然還帶頭要我們向敵人投降。
當兵時我在新訓中心與下部隊時都問過長官，台灣現在的敵人是誰？國軍防衛的假想敵是誰？每一位長官都給出了相同的答案，那就是中國中共政權，他們仍然沒有放棄武統台灣，所以我們必須前往前線來守衛，我在東引島當兵天天看著一望無際的海岸線，就是如此。
但這些少數的國家退役將領，領著人民納稅錢的退休俸，竟然還鼓吹投降思想，實在令人氣憤。
雅英文 在 Re: [字彙] 請問嚴復說的"信達雅"英文是什麼- 精華區Eng-Class 的推薦與評價
※ 引述《spirit05 (可爾必思)》之銘言：
: 請問翻譯理論中的"信 達 雅"三個字英文是什麼?
: 信:忠於原文
: 達:文字表達
: 雅:文字要雅
: 我想知道這三個字的英文,謝謝!!!
嚴復先生在《天演論》中譯本的前言中提出，所謂「信」，指「忠於原文」
(fidelity, accurate)；「雅」就是英文中的readable或elegance；「達」
指譯文通暢(intelligible, fluency)。
以上節錄自《中英對譯技巧》(學習出版有限公司)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.155.219
... <看更多>