Search
我在影片說，以語法來看華語與日語沒什麼關係，但日語和韓語就很接近，你跟我扯日文漢字? 我自己就日文系的會不知道?，會日語後再學韓語非常容易
日語、韓語屬於黏著語，華語是分析語，兩者完全不同，有興趣的自己Google。
#語言跟書寫系統本來就要分開看
同一種語言可以有好幾種文字系統，如蒙古語過去曾用過漢字、回鶻文、蒙古文、八思巴字，近代則用過拉丁文，獨立後現在是用類似俄文的西里爾蒙文
難道你要說蒙古語和俄語有關係?
詳細可看我講的文字的起源
https://youtu.be/um611eXu5yM
日本人的祖先是韓國人嗎?
https://youtu.be/1ctBTHk-rNI
#國民黨未來路線 #中華民國
#中華文化承繼 #理想自由民主國家
許多人會因為擔憂台灣的主權獨立，因此，便提出：
1.台獨
2.去中
3.選邊站：親中、親美日
的想法。
而「國民黨」也在：
「不台獨」等於「統一」
「不反中」等於「親共」
的想法矛盾分歧中，無法定位國民黨的兩岸政策。
然而，國民黨有必要說清楚國民黨的理想、目標與兩岸政策。
首先，不台獨不等於統一，因為「中華民國」原本就存在。台獨是假議題，「外交突破」才是真議題。
再者，「不反中」不等於「親共」，更不等於「統一」。「不反中」只是等於爭取「和平外交」的機會，去創造「中華民國」的全球經濟最大利益化。
「國民黨」作為「中華民國」創國者，從創黨以來就秉持著作為「中華民國」的創建與守護者的初衷。在「中華民國」國歌裡「以建民國、以進大同」也早已陳述了國民黨的黨魂與目標：創建一個以三民主義的理想為目標的理想國家。而「國民黨」主席正是可以「矢勤矢勇，必信必忠，一心一德，貫徹始終」帶領黨員完成黨目標的領頭羊。
因此，黨主席有必要說明清楚，黨的理念、黨的政治目標。
「九二共識」的原則在「一中各表」。如果沒有「各表」就代表沒有「一中」。不承認「各表」的一方，等於毀約的一方。
因此，一中各表，我們的中就是「中華民國」。
一中同表的中，恐怕全世界認同的同表，是中華人民共和國，而不是中華民國。
所以哪一個黨主席候選人，背棄「一中各表」等於「中華民國」，也等於背棄「九二共識」。
因此：
不統≠去中
不獨≠親共
接下來，從三點論述兩岸政策：
第一：不台獨
中華民國，從1912年開始，就獨立於全世界任何其他國家，而現在「中華民國」政府，就在台灣。
雖然「中華民國」政府在台灣，但是認同「中華民國」的，不僅是台灣人，還有台澎金馬，以及全世界的海外華人。
「中華民國」建國於1912年，早於1949年建國的中華人民共和國。許多海外華人認同的祖國是自由民主的「中華民國」而非「中華人民共和國」。
「中華民國」有建立完整的政治實體，總統制、選舉制度、行之多年的政府政治制度，不容許被抹滅、忽視。
政治哲學上，我們讀的是三民主義。三民主義不是西方的東西，是根源於東方「世界大同」的想法。
中華民國不同於其他政治實體，政治論述不是根基在以西方馬克思主義為基礎，非來自中國的西方外國理論。
所以「中華民國」的獨立性、存在感很明確、很確定。「中華民國」沒有獨立性、合法性、存在正確性的問題。
有心人士越去向國人挑撥台獨的議題，就是越否定了現在的「中華民國」的主權獨立性。是「中華民國」主權獨立的否定者。
台獨是假議題，如何爭取「外交突破」才是真議題。
第二：無需「去中」
「中華文化」不代表「共產文化」。
「中華文化的傳繼」不代表「共產文化的承接」。
來自中國不代表就是共產黨。
許多人有這樣的想法：
1.為了不統，所以去中。
2.為了去中，所以，抹殺歷史。
3.為了抹煞歷史，因此竄改教科書。
然而，「去中」是假議題。竄改教科書才是真問題。
論述如下：
1.語言：
如果有人說：你們說中文、擁有中國文化、祖籍在大陸、擁有中國人的血統，那麼就屬於中國。
那麼就是在說，美國說英語，美國就屬於英國嘍！
或者，許多說英語的地方，就一定非得屬於英國，加拿大也是一例。
2.文化同源：
如果有人說：我們不要被強迫統一。因此，我們不要中華文化。
那應該借鏡民進黨政府最為親善的國家日本，日本保留最多的匠人文化，根源就是中華文化。然後，在中華文化上，不斷精進。變成了日本文化。
日本保留了許多特別完整的唐宋文化傳統，甚至連中國自己都跟不上。
日本國寶裡面的曜變天目盞，就是宋朝時期日本僧人從中國帶去日本，而成為日本國寶的。但整個中國居然沒有完整的一個可以相提並論宋盞。
中國文化，許多國家都繼承了中國文化。而韓國更是有趣，讓許多來自中國的節慶，變成了韓國人首創。
所以，「中華民國」不僅不該揚棄我們原本就有的三千年的文化資產。反而，我們沒有經歷過文化大革命，因而保存了中華文化的精髓。應該以三千年文化精髓傳繼者自居，以此文化，與台灣自由民主、在地多元文化，交流、發展。
而「中華民國」在台灣，不僅繼承文化傳統，也開啟了科技之邦的格局。這是台灣人從1949年來，經濟自由獨立以來，創造的成果。
因此，結合多元文化與科技技術，創造文創與技術結合，激盪出具文化、人文素養的人性化人工智慧的未來產業。
3.同文：
有些人因為要去中，因此要羅馬拼音，每一個文化中都有獨特的語言結構，用了羅馬拼音等同了同意中國大陸的「漢語拼音」，將漢字轉寫為拉丁字母，再用拉丁字母拼出中文。這是嫁接了其他文化！
更不用說「中華民國」用的是繁體中文，不是被竄改了的簡體中文。
因此，我們可以說「中華民國」是世界上唯一個在21世紀自由民主的理念上，承載了三千年以上文化繼承的國家。我們傳承的文化沒有被竄改、被人為毀壞，也無需抹滅、或盜取、豪奪別人的文化。
4.同種：
許多台灣人祖籍來自大陸，這是不爭的事實。我們不可能因為主權的爭議性而去背祖忘宗。
祖先來自中國，就是來自中國，每年清明節我們還是有掃墓祭祖的傳統，過年還是要回家團圓祈福。
也有其他國家，例如：新加坡的大多數華人，祖先或血統來自中國，但新加坡還是主權獨立的國家。
有人會說：那是因為新加坡的歷史地理因素造成的。那麼，中華民國也一樣與大陸有著不一樣的歷史地理因素，當然也造就了不一樣的國家背景。
因此，任何國家不能用相關聯的任何原因，強佔了其他人已經建立的國家。
第三：保有獨立性，親善友邦、靈活外交
正因為「中華民國」在台灣的主權獨立性不容忽視。
所以，我們不需要在政治立場上矮化自己。也因為政治上不用矮化自己。因此可以思考如何創造國際間國與國利益最大化。突破現有的經濟困境，思考如何與各國在最有利的經貿協議下合作。
當然，目前國際局勢會遇到中美貿易競爭的問題，各個公司會遇到需要選邊站的狀況。但是國家可以借鏡新加坡等小國，在馬來西亞、美國、中國、日本之間找到平衡點的方式，獨立存在。
我們需要的是作為獨立的國家，我們要獨立思考如何獲得最好的國家與國民利益，並因此來考量國家在各方面的定位。對美中關係依照議題深入分析，了解自身優缺、採取各項策略的靈活外交，爭取利益最大化。
國民黨主席需要帶領黨員，重建「國民黨」黨魂，那已寫在國歌「以建民國、以進大同」中。
那就是創建一個「承繼中華文化的理想自由民主國家」。這正是全球華人的希望，這希望正實現在台、澎、金、馬。
當然，黨主席是帶領黨員維持黨的初衷、黨的核心價值、維持理想性、堅持並實現黨目標的人。
#期待敞開心胸大格局的未來黨主席
#國民黨加油
謝謝大家的按讚及留言，龍之介的文章大概是此粉絲團史上反應最好的一篇（笑）
因為這兩天又要產檢又要做PCR（核酸檢測）關係，大家的留言還沒看完⋯⋯🙏
其實我們夫妻沒有很避諱這個話題，最初也只是想說去檢查看看而已，沒想到最後竟然走到這步……
那篇文章的標題其實是醫生曾經對我說的一句話，他們在婦產科業界這麼多年、看了這麼多患者，我想事實真的就是那樣吧！
如同文章所說的「為何不給自己一個機會呢？」，如果有朋友私下想詢問關於生殖醫學的事情，也很歡迎私訊給我喔～👍
== == == ==日本捅鼻體驗記== == == ==
今天來進行第3次的捅鼻子體驗，過幾天可能還有第456次吧！
去年逃過一劫只被捅了2次，今年完全逃不過了🤣🤣🤣
我所在的縣市能做出國用PCR檢查的醫院不多，找了一家能符合韓國報告要求、收費算合理、距離也還不遠的醫院預約了⋯⋯
日本凡事都要預約預約預約，怕沒名額所以提早一個月就預約了（其實也不是很多人做，就是阿本仔性格，一天可能不願意接太多案件，和台灣一天能處理很多人不太一樣）
因為非大都市，打電話預約時真的被接電話的小姐搞死⋯⋯
她可能沒接觸過太多外國人，她覺得所有人的證件都得跟日本人一樣寫漢字，
不相信我在日本的證件是英文拼音，竟然要我「傳真」給他們確認⋯
天啊！這都什麼時代了～還在使用傳真@@
公司行號就算了，個人很難有傳真機跟號碼吧～～～😔
於是跟她說只能以E-Mail方式把資料給她，她竟然說他們沒有電子信箱，要不就用「郵寄」給他們⋯⋯😱😱😱
我只好去研究便利商店該如何傳真，把資料FAX給她確認，
真的是奇葩一樁～～
然後，今天實際到了現場，
從車站一路坐公車往山區（對⋯⋯這家醫院在靠山的地方，很詭異吧！）
大家一定會跟我有相同疑問，這樣的醫院怎麼會提供「出國用」PCR檢查？反而是市區的醫院沒提供這樣的服務，
實際到了現場，防疫措施其實做的滿好，他們規定要做PCR的人只能用電話聯絡他們，不能擅自進入院內，
要上廁所也只能打電話通報後，在指定洗手間使用，
採檢則是在戶外所設立的臨時檢測區，醫生透過隔板及一次性手套、用細長棉棒挖兩個鼻孔採樣，大概一分鐘不到就結束了！
可能已經有之前的經驗，沒覺得太可怕，例行公事的感覺XD
順便跟醫護人員小聊了一下，結果今天檢測的除了我以外清一色都是韓國人（笑）
其實也才個位數人數而已，因為這種時期，班機就是這麼少，很容易被特定就是前往哪個國家XD
報告結果大約4小時後就出來，費用是¥33,000（NT:8,338元），其實滿迅速～❤
日本好像沒有因為檢測量增多而降價的感覺，台灣現在倒是比之前降價滿多的！
好啦～接下來我們韓國見！！！🇰🇷🇰🇷🇰🇷
【Instagram】https://www.instagram.com/tengumedia/
【Facebook】https://www.facebook.com/tengumedia/
（注：除Youtube、Instagram、Facebook外，其它所有視頻、社交、論壇等平台上的同名賬號都不是我本人）
--------------------------
【其他影片】
「東歐美女狂愛中國男人」的終極真相...
https://youtu.be/817ufpZ2PO4
MMA編年史！終結「李小龍是MMA之父」的謊言！
https://youtu.be/Z0_bKsKjxaw
「影子政府」的一切真相！ 特朗普說的「深層勢力」(Deep State) 是怎樣的一種存在？
https://youtu.be/3OUZr7O4Wlo
俄羅斯的「元朝」：金帳汗國！
https://youtu.be/s9KOfj13Ifo
政府怎樣給你洗腦：宗教、儒家、民主、選舉、民族、文化...
https://youtu.be/YBlAQolV3uE
2000年中國史濃縮版！（從秦帝國到中華人民共和國）
https://youtu.be/m0YmdLPDSxQ
俄國送給中國的那些領土
https://youtu.be/l-TsEWfQ4w0
被掩藏的歷史：共產黨與共濟會的關係！（全揭露）
https://youtu.be/Xqu2TgknAgw
全面分析李小龍的真實格鬥能力！
https://youtu.be/gHgQeI5yYAo
👺 天狗回答10個觀眾問題 | 關於習近平、羅斯柴爾德、共產主義、為什麼戴面具等等...
https://youtu.be/s9jYXTYAKm4
冷兵器時代地球最強武力！史上最大帝國的殞落
https://youtu.be/c_2kLw-vlTY
中國功夫 VS. 外國流派 比武戰績全記錄！
https://youtu.be/qJAINBye0vM
徹底終結「元朝清朝是不是中國」！
https://youtu.be/74Fj0ZBUPx4
8個毛骨悚然真實撞鬼事件！（2020鬼節特別篇）
https://youtu.be/wsBZfN3GNt4
普通話擴張史 | 簡體字VS.繁體字 | 廢除漢字 | 消滅廣東話、上海話
https://youtu.be/ZocBCn0HZcw
彈丸爆男！蒙古共產黨總部的淪陷！
https://youtu.be/HU9c-lJXlLk
英雄的世界觀！
https://youtu.be/U4eXXVxMhH0
毛澤東 & 骷髏會！
https://youtu.be/yvBMRuMKooE
魯迅：中國自古屬於俄羅斯
https://youtu.be/BzqxZDTEQqY
國共「內戰」的終極內幕！
https://youtu.be/_EY2SaIGIhA
20世紀香港最強家族！
https://youtu.be/nFvtQ5f5KBk
如果沒有擂台規則，傳統武術能否擊敗現代格鬥？
https://youtu.be/K2LgDq5g9mA
完爆比爾·蓋茨的那些超級巨富！
https://youtu.be/yaFiilt_GLM
日本 • 韓國 • 滿洲 | 三國皇族聯姻
https://youtu.be/taMikZeWjzg
歷史名人身高排名！
https://youtu.be/e1sy90XigX4
被歷史書抹去的亘古大國「韃靼利亞」！
https://youtu.be/ey385zBy09I
聖誕節的一切謊言和真相！
https://youtu.be/9Lw0PRRbwY0
【Instagram】https://www.instagram.com/tengumedia/
【Facebook】https://www.facebook.com/tengumedia/
--------------------------
【其他影片】
MMA編年史！終結「李小龍是MMA之父」的謊言！
https://youtu.be/Z0_bKsKjxaw
「影子政府」的一切真相！ 特朗普說的「深層勢力」(Deep State) 是怎樣的一種存在？
https://youtu.be/3OUZr7O4Wlo
俄羅斯的「元朝」：金帳汗國！
https://youtu.be/s9KOfj13Ifo
政府怎樣給你洗腦：宗教、儒家、民主、選舉、民族、文化...
https://youtu.be/YBlAQolV3uE
2000年中國史濃縮版！（從秦帝國到中華人民共和國）
https://youtu.be/m0YmdLPDSxQ
俄國送給中國的那些領土
https://youtu.be/l-TsEWfQ4w0
被掩藏的歷史：共產黨與共濟會的關係！（全揭露）
https://youtu.be/Xqu2TgknAgw
全面分析李小龍的真實格鬥能力！
https://youtu.be/gHgQeI5yYAo
👺 天狗回答10個觀眾問題 | 關於習近平、羅斯柴爾德、共產主義、為什麼戴面具等等...
https://youtu.be/s9jYXTYAKm4
冷兵器時代地球最強武力！史上最大帝國的殞落
https://youtu.be/c_2kLw-vlTY
中國功夫 VS. 外國流派 比武戰績全記錄！
https://youtu.be/qJAINBye0vM
徹底終結「元朝清朝是不是中國」！
https://youtu.be/74Fj0ZBUPx4
8個毛骨悚然真實撞鬼事件！（2020鬼節特別篇）
https://youtu.be/wsBZfN3GNt4
普通話擴張史 | 簡體字VS.繁體字 | 廢除漢字 | 消滅廣東話、上海話
https://youtu.be/ZocBCn0HZcw
彈丸爆男！蒙古共產黨總部的淪陷！
https://youtu.be/HU9c-lJXlLk
英雄的世界觀！
https://youtu.be/U4eXXVxMhH0
毛澤東 & 骷髏會！
https://youtu.be/yvBMRuMKooE
魯迅：中國自古屬於俄羅斯
https://youtu.be/BzqxZDTEQqY
國共「內戰」的終極內幕！
https://youtu.be/_EY2SaIGIhA
20世紀香港最強家族！
https://youtu.be/nFvtQ5f5KBk
如果沒有擂台規則，傳統武術能否擊敗現代格鬥？
https://youtu.be/K2LgDq5g9mA
完爆比爾·蓋茨的那些超級巨富！
https://youtu.be/yaFiilt_GLM
日本 • 韓國 • 滿洲 | 三國皇族聯姻
https://youtu.be/taMikZeWjzg
歷史名人身高排名！
https://youtu.be/e1sy90XigX4
被歷史書抹去的亘古大國「韃靼利亞」！
https://youtu.be/ey385zBy09I
聖誕節的一切謊言和真相！
https://youtu.be/9Lw0PRRbwY0
【Instagram】https://www.instagram.com/tengumedia/
【Facebook】https://www.facebook.com/tengumedia/
--------------------------
【其他影片】
「東歐美女狂愛中國男人」的終極真相...
https://youtu.be/817ufpZ2PO4
MMA編年史！終結「李小龍是MMA之父」的謊言！
https://youtu.be/Z0_bKsKjxaw
「影子政府」的一切真相！ 特朗普說的「深層勢力」(Deep State) 是怎樣的一種存在？
https://youtu.be/3OUZr7O4Wlo
俄羅斯的「元朝」：金帳汗國！
https://youtu.be/s9KOfj13Ifo
政府怎樣給你洗腦：宗教、儒家、民主、選舉、民族、文化...
https://youtu.be/YBlAQolV3uE
2000年中國史濃縮版！（從秦帝國到中華人民共和國）
https://youtu.be/m0YmdLPDSxQ
俄國送給中國的那些領土
https://youtu.be/l-TsEWfQ4w0
被掩藏的歷史：共產黨與共濟會的關係！（全揭露）
https://youtu.be/Xqu2TgknAgw
全面分析李小龍的真實格鬥能力！
https://youtu.be/gHgQeI5yYAo
👺 天狗回答10個觀眾問題 | 關於習近平、羅斯柴爾德、共產主義、為什麼戴面具等等...
https://youtu.be/s9jYXTYAKm4
冷兵器時代地球最強武力！史上最大帝國的殞落
https://youtu.be/c_2kLw-vlTY
中國功夫 VS. 外國流派 比武戰績全記錄！
https://youtu.be/qJAINBye0vM
徹底終結「元朝清朝是不是中國」！
https://youtu.be/74Fj0ZBUPx4
8個毛骨悚然真實撞鬼事件！（2020鬼節特別篇）
https://youtu.be/wsBZfN3GNt4
普通話擴張史 | 簡體字VS.繁體字 | 廢除漢字 | 消滅廣東話、上海話
https://youtu.be/ZocBCn0HZcw
彈丸爆男！蒙古共產黨總部的淪陷！
https://youtu.be/HU9c-lJXlLk
英雄的世界觀！
https://youtu.be/U4eXXVxMhH0
毛澤東 & 骷髏會！
https://youtu.be/yvBMRuMKooE
魯迅：中國自古屬於俄羅斯
https://youtu.be/BzqxZDTEQqY
國共「內戰」的終極內幕！
https://youtu.be/_EY2SaIGIhA
20世紀香港最強家族！
https://youtu.be/nFvtQ5f5KBk
如果沒有擂台規則，傳統武術能否擊敗現代格鬥？
https://youtu.be/K2LgDq5g9mA
完爆比爾·蓋茨的那些超級巨富！
https://youtu.be/yaFiilt_GLM
日本 • 韓國 • 滿洲 | 三國皇族聯姻
https://youtu.be/taMikZeWjzg
歷史名人身高排名！
https://youtu.be/e1sy90XigX4
被歷史書抹去的亘古大國「韃靼利亞」！
https://youtu.be/ey385zBy09I
聖誕節的一切謊言和真相！
https://youtu.be/9Lw0PRRbwY0
j問一下#jella韓文#哥教的是語感#進階韓文# 韓國 街問繼上次到釜山大學把 韓國 學生們給考倒後，這次街問一下的場景來到了 韓國 的慶州！胃酸人出了 漢字 考題 ... ... <看更多>
韓國 日本 漢字 在 Re: [問題] 關於朝鮮用漢字導致文言分離的現象... - 看板gallantry 的推薦與評價
※ 引述《RoiSoleil (哲學家的太陽)》之銘言：
: 有看過韓國古裝劇的人都知道，
: 他們不館是匾額、家裡的屏風、朝廷的奏章，
: 都是使用漢字。
: 因為至少自唐代以來，
: 朝鮮半島就成了漢字文化圈的一環。
: 當時的知識份子(大多是兩班階級，也就是士大夫)，
: 書寫字完全是用漢文，
: 所以我去修中文系開的韓國漢文學，
: 讀起韓國文獻來一點都不費力。
: 因為就是正統的文言文跟詩詞格式。
: 也因為如此，
: 不識字的百姓沒辦法讀懂漢字，
: 用書寫表達意思，
: 因此在朝鮮第四代世宗大王(一萬元韓圜上那一個)時，
: 創造了朝鮮注音文，
: 那時叫「訓民正音」，
: 給老百姓使用，
: 但那時只有老百姓會用，
: 士大夫是不屑使用的，
: 一直到二戰後民族主義抬頭，
: 兩韓才全面使用諺文。
: 我的問題是，
: 士大夫長期使用漢字，
: 那他們平常講話是用黏著語語法的韓語嗎？
: 還是實際上直接講漢語發音？
: 也就是究竟是
: 1.書寫時與朗誦時都用漢字漢音。
: or
: 2.書寫時用漢字，但腦袋裡跟日常生活是講韓語？
: (這樣不會整個搞混嗎？)
實際上還是講韓語，比如說你所提到的訓民正音就有漢文版和「諺解」版(韓文翻譯)
漢文：https://goo.gl/STCH7X
諺解：https://goo.gl/YovxOJ
漢文版的「國之語音，異乎中國...」就是你我都看得懂的漢文
而諺解版就是用韓文翻譯漢文的內容
(不過15世紀的韓文和現在差異也很大，現代韓國人沒受這方面的教育也看不懂)
: 我知道韓語有70%是漢字詞，
: 大概等同於日本漢字也有很類似漢語讀法的讀音一樣，
: (所以古代日本寫漢詩，還真的可以合漢詩的平仄押韻--
: 不知道他們寫時是怎麼讀的？@@" 畢竟和音漢字跟真正漢字讀音還是有差)
: 拜求神大幫我釋疑!
韓語裡的漢字音有一套固定唸法，基本上和中古漢語可以對應
如果有一點古漢語音韻的知識，看到漢字要推出韓文唸法並不困難
這點和日文有吳音、唐音等複雜層次不太一樣
而日本人吟誦漢詩的時候，不會真的一個字一個字按照漢字發音來唸
舉例來說
「國破山河在，城春草木深」
會唸：
國破れて山河在り くにやぶれて さんがあり
城春にして草木深し しろはるにして そうもくふかし
而不是：國(こく)破(は)山(さん)河(か)在(ざい)...這樣一個一個依漢字發音
但韓國人唸漢詩的時候，就會逐字以漢字音唸誦出來，至於意思會另外翻譯
所以會是：
國破山河在 guk ba san ha jae
城春草木深 seong chun cho mok sim
(不支援韓文所以我用羅馬拼音)
實際的吟誦：
https://youtu.be/E3XJb6ZF180 (從2:40開始)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.182.53
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1460796751.A.371.html
※ 編輯: paulmcy1216 (111.240.182.53), 04/16/2016 17:00:12
就像竹王子上一篇回文所說的，韓語讀漢詩多半能押韻
這一點和漢語各方言一樣，甚至比很多漢語方言更能押韻
但我覺得日文之所以已經不以漢字音讀，另一原因是一個漢字在日語未必是一個音節
比如入聲字「國」、「木」分別是こく、ぼく，變成兩個音節
對於重音節數工整的漢詩來說(五言、七言)，會破壞漢詩的韻律感
相比之下，一個漢字仍保留一個音節的韓語和越南語就可以維持這種音節工整的韻律感
※ 編輯: paulmcy1216 (111.240.195.119), 04/18/2016 01:17:14
的確唐宋詩韻無論在中國或韓國之後都已經變成形式大於實質的東西
即便如此，無論是中國或韓國文人寫五言、七言風格的漢詩時，
依然會遵照廣韻、集韻、平水韻等韻書的韻部
但相對於中國官話而言，韓語漢字音更能貼近前述唐宋韻部分類
比如大多數官話中已經不存在的：
保留-m(咸深等攝)、-p、-t、-k(入聲)及麻攝二三等同為a元音、山攝三四等同為eon
等等特徵，都使得漢詩以韓語漢字音來讀時是押韻的，聽起來也順耳一點
現代首爾韓語的確沒有聲調，但十六世紀以前韓語是有聲調的，
而以釜山話為首的慶尚道方言也保存著聲調
在古代文獻裡，也會注意每個漢字的聲調，並在諺文旁邊註明
沒有點是平聲、一點是去聲、兩點是上聲
如上面的訓民正音諺解就有標明聲調
中國的韻文發展倒也沒有這麼死板
雖然文人在以五七言為主的文言漢詩死抱住唐宋的韻不放
但也不是沒有其他新的韻書出現以反映當代的押韻
好比元朝的中原音韻反映當時北曲、散曲用韻，已經不將入聲單獨列出
而福建的戚林八音、彙音妙悟也分別以福州話、泉州話為準，而非死守唐宋韻書
※ 編輯: paulmcy1216 (140.112.4.190), 04/20/2016 20:08:40
... <看更多>