(不好意思,這篇只有日文。如果不介意的話 #歡迎分享)
3日間ほど神戸出張へ行っていたのですが、昨日は大雨の影響で新幹線が一部運休していたため、新大阪から都内へ帰ってきました。
そのときに出会った女性について書きたいと思います。
(ちょっと長文だけど読んでほしい✨)
仕事を終えた私は神戸から在来線を乗り継いで新大阪に着き、改札内のみどりの窓口で新幹線チケットを購入するため、混雑する有人窓口に並びました。
しばらく並んでいると、私の前に並んでいたリクルートスーツ(?)の女性がくるりと振り向き、
女性「すみません、これって何の列ですか?」
えっわからず並んでたの?と可愛い・・・と思いながら、「新幹線チケットを買うための列ですよ」と答えました。
女性「じゃああれは何ですか?(隣の券売機を指す)」
私「あれは切符で入場した人のための券売機みたいですよ。ICカードは使えないみたいです」(←実は私も、そこの券売機がICカードが使えないことを知らず、今さっき試行錯誤したばかりだったので答えられた)
女性「東京に行きたいんですけど、ここに並んでて良いんですか?」
私「はい。Suicaとかで入場しましたか?」
女性「え?」
私「ここは改札内なので、切符か何かで入ったと思うんですよね」
女性「あ、これです(ICOCAを出す)」
私「あぁ、じゃあここに並んでて大丈夫です!」
女性「そうなんですね、ありがとうございます!」
・・・というような会話をしていたら、その女性の前に並んでいた中年女性が振り向き、私に向かって「新幹線のチケットを買いたいけど、ここで良いんですか?」私「はい!」
すると私の後ろにいた別の中年女性が「あそこ(電光掲示板を指して)にマルマルマルって書いてるでしょ、あれどういう意味?」
私「あれは空席ありって意味ですよ」
中年女性「指定席が買えるってこと?」
私「そうですよ」
中年女性「そうか。あなたすごく詳しそうだから聞いちゃったわ」
私「え!いやいや・・・w」
(↑実際みなさん関西弁ね)
・・・というやりとりがあり、私は心の中で大阪の人って面白いわ〜!なんか台湾みたいだ〜!と思いつつ、無事に新幹線チケットを買って窓口を離れところ、さっきのリクルートスーツの女性がサササッと近寄ってきて。
女性「あの!さっきはありがとうございました!これ良かったら・・・!」と、今急いで買ってくれたらしいお菓子(写真の淡路島産レモンを使ったマドレーヌ)を渡してくれて😳
私「いやいやそんなそんな・・・!」
女性「そんな高いものじゃないんで・・・!あ、逆に荷物になってしまったらすみません!」
私「いやいやそんなことは!じゃあありがたくいただきます。東京までですよね?気をつけて行ってきてくださいね。ありがとうございます」
・・・と、ありがたくお気持ちを頂戴したのです🍋
なんて良い子なんだと、大阪のイメージがめちゃくちゃ良くなりました。
すぐその場で別れてしまったけど、後から「困ったときは連絡くださいね」と名刺くらいあげれば良かったと後悔💦
その後新幹線内で会えないかなと思ったけど、違う時間のチケットを買ったようで会えませんでした。
この投稿を見た人の周りや知り合いに、そんな女性いませんかね?😄
新大阪駅で新幹線チケットを買って、東京へ行った20代前半くらいのスラッとした白いブラウス+スカートスーツの女性。7月8日(木)15:15くらいの出来事です。
出張の最後に、良い思い出をありがとうございます。
東京で順調に過ごせたかな?もう大阪に帰ったかな?
ご縁がつながってまた会えたら良いなと思っています。
(良かったらシェアしていただけたら嬉しいです☺️)
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅吳氏日本語:奇跡的な速攻法,也在其Youtube影片中提到,🌸來看看送往迎來的常用句喔~ ⭐️【建議學習方法】 一人一世界,斯人斯語,向企業家借力量!名言不只可以用眼讀,更可以用心讀、用口朗誦!為協助大家建立口說的能力,已調整每畫面時間,建議採用跟讀法,訓練口說的能力。初期或許跟不上,可以多試幾次喔~ ⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多! ...
「頂戴 日文」的推薦目錄:
- 關於頂戴 日文 在 台日橋樑-雪希 YUKI 居住台灣8年(中日文主持/翻譯/旅遊作家) Facebook 的最佳貼文
- 關於頂戴 日文 在 易老師の日本語說文解字 Facebook 的精選貼文
- 關於頂戴 日文 在 項明生 James Hong Facebook 的最佳貼文
- 關於頂戴 日文 在 吳氏日本語:奇跡的な速攻法 Youtube 的最佳解答
- 關於頂戴 日文 在 出口日語 Youtube 的最佳解答
- 關於頂戴 日文 在 牙牙學語 Youtube 的精選貼文
- 關於頂戴 日文 在 頂戴.... - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於頂戴 日文 在 謝宗倫先生の日本語航海図- 【日本語表現】 「頂戴 ... 的評價
- 關於頂戴 日文 在 [翻譯] 給我錢的日文? - 看板NIHONGO | PTT職涯區 的評價
- 關於頂戴 日文 在 #日文詢問抽象日文表示 - 語言板 | Dcard 的評價
- 關於頂戴 日文 在 [翻譯] 給我錢的日文? - 看板NIHONGO - PTT網頁版 的評價
- 關於頂戴 日文 在 【常用日文】結帳時一定會用到的日文句子! - YouTube 的評價
- 關於頂戴 日文 在 [同人] [nico] 日文「まるかいて地球」灣娘Ver … - 看板APH 的評價
- 關於頂戴 日文 在 【常用日文】結帳時一定會用到的日文句子! - YouTube 線上 ... 的評價
- 關於頂戴 日文 在 收銀臺日文Facebook 的評價
頂戴 日文 在 易老師の日本語說文解字 Facebook 的精選貼文
【#日本語-砍掉重練 - #N3 句型 00074】
謙讓動詞
在日文,當你要向對方表示敬意
1對方做的動作➝➝➝改成尊敬語
2自己做的動作➝➝➝改成謙讓語
今天透過例句,來記幾個常用的謙讓動詞吧!
例:
久しぶりにお目にかかるのを楽しみにしています。
=久しぶりに会うのを楽しみにしています。
/許久未見,很期待這次的碰面。
御社は前からよく存じ上げております。
=御社は前からよく知っています。
/我從以前就知道貴司了。
(名刺交換)
A本日はわざわざ来ていただいて、ありがとうございます。佐々木と申します。
=今日はわざわざ来てもらって、ありがとうございます。佐々木と言います。
/感謝您今日專程前來,敝姓佐佐木。(遞上名片)
Bお名刺、頂戴いたします。
=お名刺、もらいます。
/您的名片我收下了。
ただいまよりお目にかけますのは今回の設計図でございます。
=今から見せるのは今回の設計図です。
/接下來要給您過目的是此次的設計圖。
參考資料:
「TRY!日本語能力試験N3 文法から伸ばす日本語」アスク
頂戴 日文 在 項明生 James Hong Facebook 的最佳貼文
【羞恥的西裝】
誰是首批穿上西裝的東方人?明治天皇和皇后美子。當時西方人笑他們是「沐猴而冠」,中國人笑他們「東施效顰」。事隔了150年,當中國人日常都穿上了T恤、牛仔褲和西裝時,還會感到李鴻章口中的羞恥心嗎?
對於日本明治維新,洋務運動的李鴻章有一番愛國言論,見於1875年(明治維新七年之後),日本駐華公使森有禮向李鴻章滙報日本放棄中學,全面西化。1872年明治政府規定正式禮服一律採用西裝,天皇率先光顧倫敦Savile Row定造西裝,(今天的日文稱西裝為Sebiro,便是此街名的日文諧音),皇后也穿着歐式的低胸露背無袖晚禮服。
身穿補服、頂戴花翎的李鴻章,顯然對時裝有不同的觸覺,他教訓森有禮一番,各國的民族服裝體現了對祖先的追懷,「子孫應該珍重,萬世保存才是。」「貴國捨舊服仿歐俗,拋棄獨立精神而受歐洲支配,難道一點不感到羞恥嗎?」作為洋務派領軍,李終身貫徹了他的文化自信思維,即使到訪歐美各國,身處洋裝的海洋,仍舊一襲清裝,鶴立雞群,令人肅然起敬。
光是對一件西服的態度,已顯出中國「洋務」與日本「維新」本質上的不同。今年是明治150周年,我將帶明治花見團前往日本下關的「李鴻章道」,與大家走進這段歷史。
今日 晴報 Sky Post 專欄:https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/2022699/羞恥的西裝
#晴報 #明日世界 #項明生 #明治維新 #洋務運動 #西裝 #清裝 #李鴻章 #明治花見團 #縱横遊
頂戴 日文 在 吳氏日本語:奇跡的な速攻法 Youtube 的最佳解答
🌸來看看送往迎來的常用句喔~
⭐️【建議學習方法】
一人一世界,斯人斯語,向企業家借力量!名言不只可以用眼讀,更可以用心讀、用口朗誦!為協助大家建立口說的能力,已調整每畫面時間,建議採用跟讀法,訓練口說的能力。初期或許跟不上,可以多試幾次喔~
⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多!
https://ilovejp.club/app/YT...
******************************************
0:07 受付
A:「お世話になっております。○○会社のAと申します。法務部のB課長と15時のお約束で参りました。」
受付:「かしこまりました。少々お待ちください。」
0:22 お出迎え
C:「こんにちは。お待ちしておりました。こちらへどうぞ。 」
A:「こんにちは。失礼いたします。」
C:「どうぞ奥の席におかけになってお待ちください。」
0:37 名刺交換
A:「初めまして。○○会社のAと申します。よろしくお願いいたします。」
B:「頂戴いたします。」
0:52 お茶出し
C:「失礼します。」「どうぞ。」
A:「ありがとうございます。いただきます。」
1:06 会議終了
A:「本日はお忙しいところ、ありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。」
B:「こちらこそありがとうございました。」
1:21 お見送り(エレベーターホール)
A:「こちらで結構です。」
B:「ではこちらで失礼します。」(ドアが閉まるまでお辞儀)
******************************************
⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️
https://ilovejp.club/2003252/2020......
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask...
⭐️吳氏日文LINE:https://line.me/ti/p/%40wusjp......
請搜尋ID: @wusjp
⭐️吳氏日文官網:https://www.wusjp.com
⭐️吳氏日文Youtube: https://ilovejp.club/YT...
⭐️吳氏日文FB:https://www.facebook.com/wusjp5488/......
⭐️吳氏日文 IG:https://www.instagram.com/wusjp5488......
⭐️吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT......
⭐️訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper......
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask...
#快速學日文 #50音 #日文動詞 #日文文法 #日文學習瓶頸 #五段動詞 #打工度假 #日語速成 #日語常用句 #日本留學 #日語檢定 #N5 #N4 #N3 #日文單字 #日語補習班#日文線上教學 #第二外國語 #快樂學日語 #日語句型 #敬語 #日本就業 #日本打工#日文 #日文字母 #日文自學 #日文五十音表 #日文五十音寫法 #日本就業 #送往迎來 #常用句
頂戴 日文 在 出口日語 Youtube 的最佳解答
大家學標準日本語【每日一句】(商務會話篇)
<動画>https://www.youtube.com/watch?v=J2yUK3WAs-A&list=PLynCeSdpMqxD_lAVWIJn8PoPta2xE1Y4o
<書籍>https://reurl.cc/ZOW0al
<APP-iOS>https://reurl.cc/AqMyVQ
<APP-Android>https://reurl.cc/Kk8X7y
大家學標準日本語【每日一句】(生活實用篇)
<動画>https://www.youtube.com/watch?v=0SEEPmr_QLE&list=PLynCeSdpMqxAUykirWGk5WcrpfRDHGwVe
<書籍>https://reurl.cc/arVo04
<APP-iOS>https://reurl.cc/R4YO5e
<APP-Android>https://reurl.cc/xZN15e
大家學標準日本語【每日一句】(旅行會話篇)
<動画>https://www.youtube.com/watch?v=odHmkWXve2M&list=PLynCeSdpMqxD8vGmcraRkgtn9D7cGxJsH
<書籍>https://reurl.cc/oL7nzM
<APP-iOS>https://reurl.cc/QdYWyZ
<APP-Android>https://reurl.cc/V6YRrY
大家學標準日本語【每日一句】(談情說愛篇)
<動画>https://www.youtube.com/watch?v=o8OILayuHMY&list=PLynCeSdpMqxBixKtPcVtSsYT2uJZ7gbg2
<書籍>https://reurl.cc/WdG5ae
<APP-iOS>https://reurl.cc/R4YOpg
<APP-Android>https://reurl.cc/xZN1yV
大家學標準日本語【每日一句】(生氣吐槽篇)
<動画>https://www.youtube.com/watch?v=QodBJtZN05E&list=PLynCeSdpMqxCkGUuKHLRFGp-VFv6c1ePh
<書籍>https://reurl.cc/nzD9V1
<APP-iOS>https://reurl.cc/0oK67x
<APP-Android>https://reurl.cc/j79RLD
#日本語 #毎日一句
頂戴 日文 在 牙牙學語 Youtube 的精選貼文
日本旅遊怎麼能不去便利商店呢,現在就教你十句超實用對話句子!
💕訂閱 牙牙學語!►►https://bit.ly/2L82U6d
💕10句日文播放清單 ▶https://bit.ly/2O5hUzQ
日本超商店員超快語速,完全聽不懂嗎?
今天我們就要來講解便利超商必學日文句子喔!
結帳必備的簡單日語會話!學會了到哪裡都超實用!
(覺得語速太快可以按齒輪調整速度喔)
🍣🍱🍛🍙🍚🍘🍢🍨🍦🍰🎂🍮🍒🍓🍉🍎🍔🍟
📖 今日の教學筆記 📖
總共是1000日圓
お会計は1000円になります
おかいげいは1000えんになります
o kai gei wa sen en ni na ri ma su
這邊收你剛好的金額
ちょうど頂戴します
ちょうどちょうだいします
chou do chou da i si ma su
我有零錢
小銭があるので
こぜにがあるので
ko ze ni ga a ru no de
請問便當需要加熱嗎
こちらのお弁当は、温めますか
こちらのおべんとうは、あたためますか
ko chi ra no o ben to u wa、a ta ta me ma su ka
請問需要筷子嗎
お箸をおつけしますか
おはしをおつけしますか
o ha si wo o tu ke si ma su ka
請問需要筷子嗎
お箸はご利用ですか
おはしはごりようですか
o ha shi wa go ri you de su ka
筷子要幾雙呢?
割り箸は何膳おつけしますか
わりばしはなんぜんおつけしますか
wa ri ba shi ha nan zen o tu ke si ma su ka
麻煩給我○○
○○お願いします
○○おねがいします
(你想要的東西) o ne ga i si ma su
您用現金付款嗎
お支払いは現金ですか
おしはらいはげんきんですか
o si ha ra i ha gen kin de su ka
可以用信用卡嗎
クレジットカードは使えますか
クレジットカードはつかえますか
ku re ji tto kā do ha tu ka e ma su ka
請問要一次付清嗎
ご一括でよろしいですか
ごいっかつでよろしいですか
go i kka tsu de yo ro sii de su ka
麻煩一次付清
一括でお願いします
いっかつでおねがいします
i kka tu de o ne ga i shi ma su
我要分○○付款
○○回払いでお願いします
○○がいばらいでおねがいします
(分期的次數) ga i ba ra i de o ne ga i si ma su
請簽名
ご署名をお願いします
ごしょめいをおねがいします
go sho mei wo o ne ga i si ma su
🍣🍱🍛🍙🍚🍘🍢🍨🍦🍰🎂🍮🍒🍓🍉🍎🍔🍟
💕Prev 上一部
十句常用日文句子 【住宿篇】
►https://youtu.be/qizLSx1qucc
💕Prev 下一部
延禧攻略日文配音之情侶追劇各種反應!
►https://youtu.be/6yWz-kqIpbY
🍣🍱🍛🍙🍚🍘🍢🍨🍦🍰🎂🍮🍒🍓🍉🍎🍔🍟
💕 Follow Kyouya
► Twitch https://bit.ly/2JP8v0K
► Facebook https://bit.ly/2lgpiLe
► Instagram https://bit.ly/2ljCRJO
商業合作邀約:
[email protected] 03-2871770-15
🍣🍱🍛🍙🍚🍘🍢🍨🍦🍰🎂🍮🍒🍓🍉🍎🍔🍟
頂戴 日文 在 謝宗倫先生の日本語航海図- 【日本語表現】 「頂戴 ... 的推薦與評價
「頂戴(ちょうだい)」是“得到;收到”「もらう」以及“吃” 「食べる」的謙讓語。對於來對方的稱讚、獎賞或物品、食物時,為了表達尊敬之意,壓低自己的 ... ... <看更多>
頂戴 日文 在 [翻譯] 給我錢的日文? - 看板NIHONGO | PTT職涯區 的推薦與評價
[翻譯] 給我錢的日文? ... 02/09 16:52, , 3 F. お金頂戴~ おもちゃをかいたいもん~♪. 02/09 16:52, 3 F ... 02/09 17:11, , 5 F. お金頂戴+1. 02/09 17:11, 5 F ... ... <看更多>
頂戴 日文 在 頂戴.... - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我想請問"頂戴"這個字
到底是謙遜語還是敬語啊?
網路也查了 字典也查了
還是搞不太清楚!!
謝謝大家指教!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.165.70.60
... <看更多>
相關內容