《我們都是梁齊昕》
中文寫作有所謂「序」, 那麼梁齊昕在facebook的序應該就是這一句：
Free spirit ！" A prayer for the wild at heart kept in cages" (附梁齊昕的公開facebook截圖）
梁齊昕的文學修養, 明顯比父親高出多倍。
" A prayer for the wild at heart kept in cages" 出自上世紀美國著名劇作家Tennessee Williams的著作, 文中wild 這個字並不代表野蠻、兇殘, 而是一種不肯隨波逐流、不願意被馴服的態度。
不過今天想和讀者分享的是Free spirit 的含義。
人越受壓迫, 越會孕育出free spirit 的憧憬, 最著名的當然是英國已故人民王妃戴安娜的這句自述 ： " I like to be a free spirit. Some don't like that, but that's the way I am."
黛安娜半生受到英國皇室規範、惡家婆英女皇家長式苛嚴對待.....莫非這就是梁齊昕的寄語？
Tennessee Williams 在上述文字中最後一句, 是這樣寫：
As we sit in our cold cages
Praying someone will hear.....
李懂媽
#someone是誰
that's the spirit中文 在 A+ English 空中美語- 很多人都知道spirit 這個字一般被解釋為 ... 的推薦與評價
很多人都知道spirit 這個字一般被解釋為「精神｣的 ·。 但在許多場合中，若你聽到老外用 ;。That's the spirit. 通常用來表示贊同對方的態度及 ·。 如看到別人非常努力的做 ... ... <看更多>