推薦一本我近來讀過最喜歡的書,如果你一個月只有時間看一本書,衷心希望你讀讀這本《沼澤女孩》。
⠀⠀
⠀⠀
▋被神遺忘的孩子
⠀⠀
《沼澤女孩》自2018年出版就長踞外國暢銷書榜,中文版在2020年才推出,華文讀者終於可以一覽這本以美國北卡羅來納州濕地為背景的奇異小說,到底有怎樣的魔力。
⠀⠀
故事以一宗命案揭開序幕,小鎮青年柴斯的屍體在沼澤地被發現,現場沒有留下任何人跡。接著小說以兩條不同年代的雙線交叉發展,只有六歲的奇雅和家人住在簡陋的濕地棚屋,酗酒好賭且施行家暴的父親將家人一個一個逼走,最後連父親也不知所終,留下小女孩獨自守著破舊棚屋和小船,靠著挖貽貝和捕魚為生。儘管奇雅沒有為任何人帶來麻煩,鎮上居民卻始終歧視這個與海鷗為伴的野孩子,並戲稱她為沼澤女孩。
⠀⠀
奇雅一天一天長大,到了渴望愛情的年紀,熱衷研究濕地的泰特如一道晨光般照亮了她和這片陰暗沼澤地。泰特教會奇雅讀書識字,鼓勵她追求生物知識,並贈予她一段短暫的初戀。泰特離開後,奇雅被鎮上的萬人迷柴斯追求,開展了地下情,兩條故事線終於相接,柴斯之死讓奇雅成為疑兇,將多年來極力避開人群的沼澤女孩從荒野拉到鎂光燈前。
⠀⠀
《沼澤女孩》是一個有野心的故事,它包含了自然、成長、愛情、懸疑、法庭激辯與種族歧視議題,同時也是一部很純粹的小說,字裡行間溢滿作者對自然生態的崇愛與歌頌,讓讀者從潮汐變換,沼澤吞吐的自然奧秘中,詰問困擾了人類數千年的謎團──如果有神,祂為何要創造一座破落花園,讓祂的子民在孤獨與人際關係的兩端痛苦周旋?
⠀⠀
***
⠀⠀
▋讓人心碎的生物圖鑑
⠀⠀
人類自詡為萬物之靈,縱使位於生物金字塔的頂端,但人類的行為與昆蟲或野獸的距離又有多遠?
⠀⠀
《沼澤女孩》的作者迪莉婭.歐文斯年逾七十,《沼澤女孩》是她第一本小說作品,本身是動物學家的她在非洲生活了二十多年,致力於野生動物保育和研究工作,與獅子大象及荒野打了半輩子交道。她說從野外生活的觀察,領悟到人類行為和動物多麼相像,有多少行為是根據基因而決定,而我們又能從大自然中學到多少人類本性。
⠀⠀
書中主角奇雅被家人遺棄,大海和濕地成為她的父母親,海鷗是她唯一的同伴,生物演化及自然循環是她了解這個殘酷社會的教科書。奇雅從雌螢火蟲通過改變尾巴發光的訊號來吸引不同品種的雄螢火蟲交配,然後再把牠們吃掉,明白到生命的存續可以有多醜惡;她也從某些壓力過大的雌性哺乳類動物會拋棄孩子的生物本能中,了解到母親為何會丟下她與酗酒家暴的父親而去;當她知道柴斯為了得到她的身體而謊稱會給她一個家,就聯想到柴斯開著那艘花俏的遊艇來接近她,就像公鹿展示蓬鬆頸毛和碩大鹿角,只不過是用來嚇退其他雄性,吸引雌性的附屬器官而已。
⠀⠀
奇雅從孕育生機的濕地裡學會了生存技能,也從腐朽的沼澤中了解到自然生物與人類的醜惡,這些本該從人際社會學習的課堂,卻要她歷經過無數孤單的日夜,面對過謊言、暴力、歧視與遺棄後,獨自在大自然中尋找答案,然後編寫成讓人心碎的生物圖鑑。
⠀⠀
***
⠀⠀
▋小龍蝦歌唱的地方
⠀⠀
《沼澤女孩》的英文書名是Where the Crawdads Sing,直譯是「小龍蝦歌唱的地方」,初戀情人泰特告訴她,小龍蝦歌唱的地方就是荒野深處,在那裡,所有動物都是動物該有的樣子。
⠀⠀
作者迪莉婭.歐文斯現居愛達荷州的曠野,記者問她會寂寞嗎?她答:「非常寂寞,有時寂寞到快不能呼吸。」隨後又說:「但非常享受,享受到我都為此寫了一本書。」
⠀⠀
孤獨與寂寞是有分別的,孤獨的人想找到方法與自己相處,而寂寞是在人群中找不到自己的位置;孤獨是一種個人選擇,寂寞是別人不選擇你。
⠀⠀
「你有成就自我的自由,沒有任何事物可以阻擋你。」《天地一沙鷗》如是說,但要成就自我,人們需要孤獨地在世界上下求索,擺脫人際枷鎖與社會規範才能蛻變出獨一無二的模樣,也就是「所有動物都是動物該有的樣子」。但基於靈長類動物傾向在有緊密連結的群體中生活,人們偶爾又會被巨大的寂寞壓得喘不過氣來,於是不計代價地被馴服,承受以愛為名的傷害,在兩種生活之間來回擺盪,痛苦不安。
⠀⠀
在濕地度過一生的沼澤女孩,最後成為受人敬重的生態專家,有愛人陪伴終老,應該不再寂寞吧,但一輩子懷揣著秘密的她還會孤獨嗎?正如歐文斯的前夫和繼子在非洲也曾經捲入為拯救瀕臨絕種的大象,而對盜獵者開槍的謀殺指控,事件至今仍未有定案,我們難道又可以從一本虛構小說中看出端倪嗎?
⠀⠀
寂寞來自人們永遠無法完全理解另一個個體,就讓真相埋藏在小龍蝦歌唱的地方。
⠀⠀
**************
訂閱Patreon有獨家小說連載及雜文,三本已出版小說足本重溫:
https://www.patreon.com/chanfan
⠀⠀
FB: 陳煩
MeWe:https://mewe.com/p/chanfanwriting
IG:https://www.instagram.com/annoyingchan
「where the crawdads sing中文」的推薦目錄:
where the crawdads sing中文 在 一頁華爾滋 Let Me Sing You A Waltz Facebook 的最佳解答
昨天看到這個消息釋出好興奮,此處八月選書的改編電影女主角將由七月選書的改編影集女主角所飾演,聽起來有些繞口,其實就是《#沼澤女孩》的電影女主角已確定落在憑著《正常人》打響知名度的英國女演員 Daisy Edgar-Jones 身上,作者 Delia Owens 表示她是野性與魅力兼具的奇雅的最完美人選,既溫柔又堅強,既深情又俏皮,試鏡時就讓自己掉下了眼淚。《沼澤女孩》原本先由好萊塢最愛讀書的女星瑞絲薇斯朋買下版權,而後親自出任製片,現在又給予大家一個優先閱讀的理由,好故事配上好演員令人更加期待,尤其這兩本還都是個人今年的愛書。
▍《沼澤女孩》:https://reurl.cc/4RZaov
《正常人》 :https://reurl.cc/yZGbD8
此本 2018 年問世的小說有著奇怪的原名標題「Where the Crawdads Sing」,也就是「小龍蝦歌唱的地方」,也就是這個故事發生的背景,濕地與沼澤。《沼澤女孩》以千軍萬馬的氣勢在全球創下超過六百萬冊的傲人成績,不但已售出 41 國版權,持續蟬連各大暢銷書榜相當長的時間,繁體中文於八月時由 馬可孛羅文化 出版,有葉佳怡老師的譯文、吳明益老師的推薦序,更是一個完美結合文學、自然、懸疑、愛情、法庭與種族議題的動人成長故事。
家庭破碎的奇雅獨居於北卡羅來納州沿岸的這片美麗濕地,長期酗酒家暴的父親將媽媽與兄姐一個個逼走,剩下年紀最小的奇雅,成為鎮上居民口中帶著歧視和鄙夷心態的髒女孩、野孩子與「沼澤女孩」,孤苦無依守著簡陋的棚屋、破舊的小船,仰賴寥寥幾個願意伸出援手之人的善意與照顧,每天努力挖貽貝養活自己。不願上學、排斥群體的她終於在小時候唯一一名朋友泰特悉心教導下讀書識字,兩人自幼所共同分享的超越了對濕地的熱忱、對詩歌的感觸,還有沒由來的相知與相惜,日漸發展成青澀的愛情,這份未經磨練的愛情在光陰的洗滌之下終將淬煉得更為溫柔深邃。
「孤獨地活著是一回事,活在恐懼中卻完全是另一回事。她想像自己逐步走入轟鳴的海中,慢慢沉入靜默的海浪底下,一綹綹髮絲像黑色水彩般在淺藍海水中飄開,修長手指及手臂隨浮力往海面延伸,伸手由另一側打來光線的燦亮水面。這類死亡的夢想 ── 即便是透過死亡 ── 總會將她提升到有光的所在。」
時間軸相反的兩條故事線朝向中心點各自發展,英俊帥氣卻素行不良的年輕白人男性屍體,疑似自殺又疑似他殺,在小鎮引發一陣譁然;另一方面,小女孩奇雅漸漸出落成率真善良、高挑迷人,全身散發神秘野性魅力的少女,濕地取代她的母親,海鷗取代她的家人,曾經自我孤立,曾經所愛非人,曾經習慣逃避,曾經送入大牢,兜兜轉轉好不容易找到容身之處,從人與自然的連結中找到人與人、人與自己無可取代的連結,荒野讓她變得與眾不同,也讓她獲得許多珍貴的生命經驗。
野生動物學家 Delia Owens 透過科學家的眼睛以及女性作家的感性,在文明與自然的教界處觸碰「自我」,書寫「孤獨」,賦予自然生態、野地保育高度的人文價值。其實奇雅後來也發覺,自己一直以來都不是形單影隻,像父親的人給予她父愛,像母親的人給予她母愛,哥哥從未走出她的生活,海洋給予她擁抱,土地給予她養分,大自然給予她庇蔭,也為她帶來了相遇後便無法離開彼此的終身伴侶。
▍完整書評:
《沼澤女孩》:https://bit.ly/34lB7qZ
《正常人》 :https://bit.ly/31y4t3E
where the crawdads sing中文 在 Delia Owens spent 10 years on... - The Wall Street Journal 的推薦與評價
Delia Owens spent 10 years on her first novel, "Where the Crawdads Sing," which has struck a chord with Reese ... 華爾街日報中文版 The Wall Street Journal. ... <看更多>